SLIK 17G Gebrauchsanleitung

4578
SLIK@
SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / CARACTÉRISTIQUES
Closed
Fully extended
Elevator moving range
Net weight
NAME OF PARTS/ FUNKTIONSTEILE / NOMENCLATURE DES PIÉCES
0 Quick release platform
Kamera.Schneltwechsel.Platte
Plateforme å mise en 'ace ra ide
0 Boss can be removed
Abnehmbarer Kamera-Haltestift
o Repare de positionnement (amovibte)
o Tilt adjustment knob/pan handle
Handgriff für alle Scheænkbewegungen,
Vertikalbewegung mittets Griff arretierbar
O Poignée de régtage vertical de
la plate-forme (réglage en site)
o Crank handle
Handkurbel zur
Mittelsäulenverstellung
o Manivelle
o Extention adjust lever
Schneltkiemmhebel
O Levier adjustement et
blocage ex tension
o Rubber tip
Gummi Stativfüße
O Embout caoutchouc
ATTACHING THE CAMERA
VERBINDUNG DER
MISE EN PLACE DE
O
0 Remove the platform
lever to the direction
Nach Bewegen-des Spannhebels in
Pfeilrichtung kann die Kameraplatte
abgehoben werden.
O Dégager ta plateforme
levier dans Ie sens de Ia fliche.
17G
0
Geschlossen minimal Fermé
Entiérement
Ausgezogen maximal
Mittelsäutenauszung Course
Gewicht Poids
(IT V)
G Center column
KurbeE-Mittelsäule
O Crémailfére
KAMERA MIT DEM STATIV
L'APPAREIL PHOTO SUR
o Spring lever.
Spannhebe\.
o Levier avec ressort.
turning the spring
of arrow mark.
en tournant ie
.
ouvert. .
élévateur. . . . . . . . .
net. .
LA PLATE-FORME
o ITV boss should match the hole Of
camera.
Der Kamera•Haltestift (l TV) solite
in das entsprechende Loch an der
Kamera passen.
O Le repåre de positionnement spécial
TV doit coincider avec le trou situé
sous 'a caméra.
o
0 Release the screw of backside
boss can be removed.
Zur Abnahme kann der Stift
Unterseite her gelöst werden.
O Dévisser ta vis située sur ia partie
arriåre pour enlever le repére de
positionnement.
INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
600 mm (23•5/8")
1,490 mm (58-3/4")
300 mm
1.8009 (4 lbs)
0 Spring lever
Sicherungshebel
o Levier avec ressort
o Camera mounting screw
o Kamera-Halteschraube
O Vis fixation appareil
0 Locking screw of pan
Arretierung des Panoramaschwenks
O Vis de blocage du panoramique
o Center column locking nut
Profit-Klemmring zur Arretierung
des Mittelsäulenhubs
OContre•écrou de blocage de Ia crémaiIEåre
c Center column cover
Tubus der Kurbel-Mittelsäule
O Logemente de la crémaitlére
o Cross bracing
Mittelsäulenverstrebung
O Entretoises
Coin
so that
von der
0Spring tever.
FOR USE
3/4")
Spannhebel
Levier avec ressort.