Genius EV004M Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
DE
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
GB
Instruction Manual
from page 11
FR
Mode d´emploi
de la page 19
NL
Gebruiksaanwijzing
vanaf pagina 27
IT
Istruzioni per l'uso
da pag 35
ES
Instrucciones de uso
a partir de la página 43
Genius GmbH • Im Dachsstück 8 • 65549 Limburg • Germany • www.genius.tv
Gebrauchsanleitung
Genius Fußmassagegerät
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Genius EV004M
Inhaltszusammenfassung für Genius EV004M
- Seite 1 11 Mode d´emploi de la page 19 Gebruiksaanwijzing vanaf pagina 27 Istruzioni per l‘uso da pag 35 Instrucciones de uso a partir de la página 43 Genius GmbH • Im Dachsstück 8 • 65549 Limburg • Germany • www.genius.tv...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF. GEBEN SIE DAS GERÄT NUR ZUSAMMEN MIT DER GEBRAUCHSANLEITUNG AN DRITTE WEITER. BEI DER VERWENDUNG VON ELEKTROGERÄTEN MÜSSEN STETS GRUNDLEGENDE VORSICHTSMASSNAHMEN BEACH- TET WERDEN, EINSCHLIESSLICH DER FOLGENDEN: Das Set enthält: 1 x Genius Fußmassagegerät „ 1 x Fernbedienung „ 1 x Netzteil „... -
Seite 4: Allgemeines
Gebrauchsanleitung Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren! Die Gebrauchsanleitung gehört zu diesem Genius Fußmassagegerät. Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit und Verwendung. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Die Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Gebrauchsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG! STROMSCHLAGGEFAHR! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu Stromschlä- gen führen. Das Gerät nur anschließen, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild „ des Netzteils übereinstimmt. Schließen Sie das Netzteil nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie es bei einem Störfall „... -
Seite 6: Gefahr Der Geräteschädigung
Gebrauchsanleitung WARNUNG! GEFAHREN FÜR KINDER UND PERSONEN MIT VERRINGERTEN PHYSISCHEN, SENSORISCHEN ODER MENTALEN FÄHIGKEITEN (BSPW. TEILWEISE BEHINDER- TE PERSONEN, ÄLTERE PERSONEN MIT EINSCHRÄNKUNG IHRER PHYSISCHEN UND MENTALEN FÄHIGKEITEN) ODER MANGEL AN ERFAHRUNG WISSEN (BSPW. ÄLTERE KINDER). Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Halten „... -
Seite 7: Vor Dem Ersten Gebrauch
Gebrauchsanleitung Vor dem ersten Gebrauch HINWEIS! BESCHÄDIGUNGSGEFAHR! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Gerät beschädigt werden. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist. Den Lieferumfang des von Ihnen erworbenen Sets können Sie der „... -
Seite 8: Fernbedienung
Gebrauchsanleitung Fernbedienung Ein- / Ausschalten des Gerätes Start / Stop Einstellung von Intensität und Laufzeit Aktivierung der Wärmefunktion Aktivierung der voreingestellten Programme Anwendung 1. Stellen Sie das Gerät vor Ihrem Sitzplatz auf einen geraden, stabilen Untergrund. 2. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Netzanschlussbuchse und einer funktionsfähigen Steckdose. -
Seite 9: Reinigung Und Benutzerwartung
Gebrauchsanleitung Reinigung und Benutzerwartung WARNUNG! Stromschlaggefahr Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Benutzerwartung aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Gerät niemals unter fließendes Wasser halten und nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Reinigen Sie das Gerät, indem Sie die Oberflächen mit einem feuchten Tuch abwischen. „... -
Seite 10: Technische Daten
Gebrauchsanleitung Technische Daten Modell Genius Fußmassagegerät Modell EV004M Nennspannung AC 100 – 240 V / 50-60 Hz Leistung 60 W Temperatur 30° - 50° C Netzteil Hersteller Shenzhen Merryking Electronics Co., Ltd. Modell MKF-2402700HEUD Eingangsspannung / -wechselstromfrequenz 100-240VAC, 50/60Hz, 2.0A Max Ausgangsspannung / -strom / -leistung 24.0V=--2700mA... -
Seite 11: Product Components
PARTIES TOGETHER WITH THE INSTRUCTIONS FOR USE. BASIC PRECAUTIONS MUST ALWAYS BE TAKEN WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, INCLUDING THE FOLLOWING: The set contains: 1 x Genius foot massager „ 1 x Remote control „ 1 x Power supply unit „... -
Seite 12: General Information
Read the instructions for use and keep them in a safe place! The instruction manual is part of this Genius foot massager. It contains important information on safety and use. Read the operating instructions carefully, especially the safety instructions, before using the appliance. Failure to observe the operating instructions may result in serious injury or damage to the appliance. - Seite 13 Instruction manual Only connect the power supply unit to an easily accessible socket so that you can quickly disconnect it „ from the mains in the event of a fault. Do not use the device if it is visibly damaged, has been dropped or the power supply unit is defective. „...
-
Seite 14: Risk Of Injury
Instruction manual WARNING! DANGERS FOR CHILDREN AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL ABILITIES, SENSORY OR MENTAL ABILITIES (E.G. PARTIALLY DISABLED PERSONS PARTIAL- LY DISABLED PEOPLE, OLDER PEOPLE WITH LIMITED PHYSICAL AND MENTAL ABILITIES) OR LACK OF EXPERIENCE KNOWLEDGE (E.G. OLDER CHILDREN). This appliance must not be used by children. -
Seite 15: Before First Use
Instruction manual Before first use NOTE! RISK OF DAMAGE! If you open the packaging carelessly with a sharp knife or other pointed objects, the appliance may be damaged. Check that the delivery is complete. The scope of delivery of the set you have purchased can be found on the „... -
Seite 16: Remote Control
Instruction manual Remote control Switching the device on / off Start / Stop Setting the intensity and runtime Activation of the heat function Activation of the preset programmes Application 1. Place the appliance on a level, stable surface in front of your seat. 2. -
Seite 17: Cleaning And User Maintenance
Instruction manual Cleaning and user maintenance WARNING! Risk of electric shock Switch off the appliance before cleaning or user maintenance and disconnect it from the power supply. Never hold the appliance under running water and do not immerse it in water or other liquids. -
Seite 18: Technical Data
Instruction manual Technical data Model Genius foot massager Model EV004M Nominal voltage AC 100 - 240 V / 50-60 Hz Performance 60 W Temperature 30° - 50° C Power supply unit Manufacturer Shenzhen Merryking Electronics Co., Ltd. Model MKF-2402700HEUD Input voltage / alternating current frequency 100-240VAC, 50/60Hz, 2.0A Max... -
Seite 19: Composants Du Produit
UN TIERS QU‘AVEC LE MODE D‘EMPLOI. LORS DE L‘UTILISATION D‘APPAREILS ÉLECTRIQUES, DES PRÉCAUTIONS DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE PRISES, Y COMPRIS LES SUIVANTES: Le kit contient: 1 x Genius appareil de massage des pieds „ 1 x Télécommande „ 1 x Bloc d‘alimentation... -
Seite 20: Généralités
Généralités Lire et conserver le mode d‘emploi! Le mode d‘emploi fait partie de ce Genius appareil de massage des pieds . Il contient des informations importantes sur la sécurité et l‘utilisation. Lisez attentivement le mode d‘emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d‘utiliser l‘appareil. Le non-respect du mode d‘emploi peut entraîner des blessures graves ou endommager l‘appareil. -
Seite 21: Consignes De Sécurité
Mode d´emploi Consignes de sécurité AVERTISSEMENT! RISQUE D‘ÉLECTROCUTION! Une installation électrique défectueuse ou une tension de réseau trop élevée peu- vent entraîner des chocs électriques. Ne branchez l‘appareil que si la tension du secteur de la prise correspond à celle indiquée sur la plaque „... -
Seite 22: Risque De Blessure
Mode d´emploi AVERTISSEMENT! DANGERS POUR LES ENFANTS ET LES PERSONNES AUX CAPACITÉS PHYSIQUES RÉDUITES, CAPACITÉS SENSORIELLES OU MENTALES (PAR EX. PERSONNES PARTIELLEMENT HANDICAPÉES, PERSONNES ÂGÉES DONT LES CAPACITÉS PHYSIQUES ET MENTALES SONT LIMITÉES). OU MANQUE D‘EXPÉRIENCE (PAR EXEMPLE, LES ENFANTS PLUS ÂGÉS). Cet appareil ne doit pas être utilisé... -
Seite 23: Avant La Première Utilisation
Mode d´emploi Avant la première utilisation REMARQUE! RISQUE D‘ENDOMMAGEMENT! Si vous ouvrez l‘emballage sans précaution avec un couteau tranchant ou d‘autres objets pointus, vous risquez d‘endommager l‘appareil. Vérifiez que la livraison est complète. Le contenu de la livraison du kit que vous avez acheté est indiqué sur „... -
Seite 24: Télécommande
Mode d´emploi Télécommande Mise en marche / arrêt de l‘appareil Démarrage / arrêt Réglage de l‘intensité et de la durée Activation de la fonction chaleur Activation des programmes prédéfinis Application 1. Placez l‘appareil devant votre siège, sur une surface droite et stable. 2. -
Seite 25: Nettoyage Et Entretien Par L'utilisateur
Mode d´emploi Nettoyage et entretien par l‘utilisateur AVERTISSEMENT! Danger d‘électrocution Éteignez l‘appareil et débranchez-le avant de procéder au nettoyage ou à l‘entretien par l‘utilisateur. Ne jamais passer l‘appareil sous l‘eau courante et ne pas le plonger dans l‘eau ou dans d‘autres liquides. Nettoyez l‘appareil en essuyant les surfaces avec un chiffon humide. -
Seite 26: Données Techniques
Mode d´emploi Données techniques Modèle Genius appareil de massage des pieds Modèle EV004M Tension nominale AC 100 - 240 V / 50-60 Hz Puissance 60 W Température 30° - 50° C Bloc d'alimentation Fabricant Shenzhen Merryking Electronics Co., Ltd. Modèle MKF-2402700HEUD Tension / fréquence du courant alternatif d'entrée... -
Seite 27: Productonderdelen
GEBRUIK. GEEF HET APPARAAT ALLEEN SAMEN MET DE GEBRUIKSAANWIJZING DOOR AAN DERDEN. BIJ HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE APPARATEN MOETEN ALTIJD DE VOLGENDE BASISVOORZORGEN WORDEN GENOMEN: De set bevat: 1 x Genius voetmassageapparaat „ 1 x Afstandsbediening „ 1 x Voedingseenheid „... -
Seite 28: Algemene Informatie
Algemene informatie Lees de gebruiksaanwijzing en bewaar deze goed! De gebruiksaanwijzing hoort bij deze Genius voetmassageapparaat . Deze bevat belangrijke informatie over veiligheid en gebruik. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, vooral de veiligheidsinstructies, voordat u het apparaat gebruikt. Het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig letsel of schade aan het apparaat. -
Seite 29: Veiligheidsinstructies
Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Een defecte elektrische installatie of een te hoge netspanning kan leiden tot elektri- sche schokken. Sluit het apparaat alleen aan als de netspanning van het stopcontact overeenkomt met de specificatie op „ het typeplaatje van de voedingseenheid. Sluit de voedingseenheid alleen aan op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact, zodat u deze snel kunt „... - Seite 30 Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING! GEVAREN VOOR KINDEREN EN PERSONEN MET BEPERKTE FYSIEKE CAPACITEI- TEN, ZINTUIGLIJKE OF MENTALE VAARDIGHEDEN (BIJV. GEDEELTELIJK GEHAN- DICAPTEN GEDEELTELIJK GEHANDICAPTEN, OUDEREN MET BEPERKTE FYSIEKE EN MENTALE MOGELIJKHEDEN) OF GEBREK AAN ERVARINGSKENNIS (BIJV. OUDERE KINDEREN). Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. „...
-
Seite 31: Voor Het Eerste Gebruik
Gebruiksaanwijzing Voor het eerste gebruik OPMERKING! RISICO OP SCHADE! Als u de verpakking achteloos opent met een scherp mes of andere puntige voorwerpen, kan het apparaat beschadigd raken. Controleer of de levering compleet is. De leveringsomvang van de set die je hebt gekocht, staat op de „... -
Seite 32: Afstandsbediening
Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening Het apparaat in-/uitschakelen Starten/stoppen Instellen van de intensiteit en de looptijd Activeren van de verwarmingsfunctie Activering van de vooraf ingestelde programma‘s Toepassing 1. Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond voor uw stoel. 2. Sluit het netsnoer aan op het stopcontact en een werkend stopcontact. 3. -
Seite 33: Reiniging En Gebruikersonderhoud
Gebruiksaanwijzing Reiniging en gebruikersonderhoud WAARSCHUWING! Risico op elektrische schokken Schakel het apparaat uit voordat u het schoonmaakt of onderhoud pleegt en haal de stekker uit het stopcontact. Houd het apparaat nooit onder stromend water en dompel het niet onder in water of andere vloeistoffen. -
Seite 34: Technische Gegevens
Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Model Genius voetmassageapparaat Model EV004M Nominale spanning AC 100 - 240 V / 50-60 Hz Prestaties 60 W Temperatuur 30° - 50° C Voedingseenheid Fabrikant Shenzhen Merryking Electronics Co., Ltd. Model MKF-2402700HEUD Ingangsspanning / wisselstroomfrequentie 100-240 VAC, 50/60 Hz, max. 2,0 A... -
Seite 35: Componenti Del Prodotto
TERZI SOLO INSIEME ALLE ISTRUZIONI PER L‘USO. QUANDO SI UTILIZZANO APPARECCHI ELETTRICI, È NECESSARIO ADOTTARE SEMPRE LE PRECAUZIONI DI BASE, TRA CUI LE SEGUENTI: Il set contiene: 1 x Genius massaggiatore per piedi „ 1 x Telecomando „ 1 x Alimentatore... -
Seite 36: Informazioni Generali
Informazioni generali Leggere le istruzioni per l‘uso e conservarle in un luogo sicuro! Il manuale di istruzioni fa parte di questo Genius massaggiatore per piedi. Contiene importanti informazioni sulla sicurezza e sull‘uso. Prima di utilizzare l‘apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l‘uso, in particolare quelle relative alla sicurezza. -
Seite 37: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni per l‘uso Istruzioni di sicurezza AVVERTIMENTO! PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! Un‘installazione elettrica difettosa o una tensione di rete eccessiva possono provoca- re scosse elettriche. Collegare l‘apparecchio solo se la tensione di rete della presa corrisponde a quella indicata sulla targhetta „... -
Seite 38: Rischio Di Lesioni
Istruzioni per l‘uso AVVERTIMENTO! PERICOLI PER I BAMBINI E LE PERSONE CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE, CAPA- CITÀ SENSORIALI O MENTALI (AD ESEMPIO, PERSONE PARZIALMENTE DISABILI, ANZIANI CON CAPACITÀ FISICHE E MENTALI LIMITATE). PERSONE PARZIALMEN- TE DISABILI, ANZIANI CON CAPACITÀ FISICHE E MENTALI LIMITATE) O MAN- CANZA DI ESPERIENZA E CONOSCENZA (AD ESEMPIO, I BAMBINI PIÙ... -
Seite 39: Prima Del Primo Utilizzo
Istruzioni per l‘uso Prima del primo utilizzo NOTA! RISCHIO DI DANNI! Se si apre l‘imballaggio in modo incauto con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti, l‘apparecchio può subire danni. Verificare che la consegna sia completa. L‘entità della consegna del set acquistato è riportata sulla confezione. „... -
Seite 40: Telecomando
Istruzioni per l‘uso Telecomando Accensione/spegnimento del dispositivo Avvio/arresto Impostazione dell‘intensità e del tempo di funzionamento Attivazione della funzione calore Attivazione dei programmi preimpostati Applicazione 1. Posizionare l‘apparecchio su una superficie piana e stabile davanti alla propria poltrona. 2. Collegare il cavo di rete alla presa di collegamento alla rete e a una presa funzionante. -
Seite 41: Pulizia E Manutenzione Da Parte Dell'utente
Istruzioni per l‘uso Pulizia e manutenzione da parte dell‘utente AVVERTIMENTO! Rischio di scosse elettriche Prima della pulizia o della manutenzione da parte dell‘utente, spegnere l‘apparec- chio e scollegarlo dalla rete elettrica. Non tenere mai l‘apparecchio sotto l‘acqua corrente e non immergerlo in acqua o altri liquidi. -
Seite 42: Dati Tecnici
Istruzioni per l‘uso Dati tecnici Modello Genius massaggiatore per piedi Modello EV004M Tensione nominale AC 100 – 240 V / 50-60 Hz Prestazioni 60 W Temperatura 30° - 50° C Unità di alimentazione Produttore Shenzhen Merryking Electronics Co., Ltd. Modello... -
Seite 43: Componentes Del Producto
TERCEROS JUNTO CON LAS INSTRUCCIONES DE USO. SIEMPRE DEBEN TOMARSE PRECAUCIONES BÁSICAS AL UTILIZAR APARATOS ELÉCTRICOS, ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN LAS SIGUIENTES: El juego contiene: 1 x Genius masajeador de pies „ 1 x Mando a distancia „ 1 x Fuente de alimentación... -
Seite 44: Información General
Información general Lea las instrucciones de uso y guárdelas en un lugar seguro. El manual de instrucciones es parte integrante de este Genius masajeador de pies. Contiene información importante sobre seguridad y uso. Lea atentamente el manual de instrucciones, especialmente las instrucciones de seguridad, antes de utilizar el aparato. -
Seite 45: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de uso Instrucciones de seguridad ¡AVISO! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Una instalación eléctrica defectuosa o una tensión de red excesiva pueden provocar descargas eléctricas. Conecte el aparato sólo si la tensión de red de la toma de corriente coincide con la especificada en la placa „... -
Seite 46: Riesgo De Lesiones
Instrucciones de uso ¡AVISO! PELIGROS PARA LOS NIÑOS Y LAS PERSONAS CON CAPACIDADES FÍSICAS RE- DUCIDAS, CAPACIDADES SENSORIALES O MENTALES (POR EJEMPLO, PERSONAS CON DISCAPACIDAD PARCIAL PERSONAS PARCIALMENTE DISCAPACITADAS, PERSONAS MAYORES CON CAPACIDADES FÍSICAS Y MENTALES LIMITADAS) O FALTA DE EXPERIENCIA CONOCIMIENTOS (POR EJEMPLO, NIÑOS MAYORES). Este aparato no debe ser utilizado por niños. -
Seite 47: Antes Del Primer Uso
Instrucciones de uso Antes del primer uso ¡NOTA! ¡RIESGO DE DAÑOS! Si abre el embalaje por descuido con un cuchillo afilado u otros objetos puntiagudos, el aparato puede resultar dañado. Compruebe que la entrega está completa. El alcance de la entrega del conjunto que ha adquirido se encuentra „... -
Seite 48: Mando A Distancia
Instrucciones de uso Mando a distancia Encender / apagar el aparato Inicio / Parada Ajuste de la intensidad y del tiempo de funcionamiento Activación de la función de calor Activación de los programas predefinidos Aplicación 1. Coloque el aparato sobre una superficie nivelada y estable delante de su asiento. -
Seite 49: Limpieza Y Mantenimiento
Instrucciones de uso Limpieza y mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Riesgo de descarga eléctrica Apague el aparato antes de proceder a su limpieza o mantenimiento y desconéctelo de la red eléctrica. No sujete nunca el aparato bajo el grifo ni lo sumerja en agua u otros líquidos. Limpie el aparato frotando las superficies con un paño húmedo. -
Seite 50: Datos Técnicos
Instrucciones de uso Datos técnicos Modelo Genius masajeador de pies Modelo EV004M Tensión nominal CA 100 - 240 V / 50-60 Hz Rendimiento 60 W Temperatura 30° - 50° C Fuente de alimentación Fabricante Shenzhen Merryking Electronics Co., Ltd. Modelo MKF-2402700HEUD Tensión de entrada / frecuencia de corriente alterna...