Profoon PM-778 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Profoon PM-778
Inhaltszusammenfassung für Profoon PM-778
- Seite 1 PM-778 Bedienungsanleitung...
- Seite 3 Um dieses Telefon in vollem Umfang nutzen zu können, muss eine SIM-Karte eingelegt werden (nicht im Lieferumfang enthalten). Ohne diese SIM-Karte sind die meisten Funktionen dieses Telefons nicht verfügbar oder die Einstellungen werden nicht gespeichert. Dieses Handbuch geht davon aus, dass Sie die SIM-Karte der Installationsanleitung entsprechend bereits installiert haben.
- Seite 4 1 KONZEPTE Anbieter: ‘Anbieter’ ist ein anderer Name für “Telefon- gesellschaft”. Die Begleitdokumentation der SIM-Karte und/ oder die SIM-Karte selbst zeigt an, über welchen Anbieter Sie telefonieren. SIM-Karte: Eine SIM (‘Subscriber Identity Module’) ist eine kleine Karte, die einen Chip enthält. Die TelefonNummer ist in diesen Chip einprogrammiert und ermöglicht zudem die Speicherung mehrerer Nummern und...
- Seite 5 Das bedeutet, dass das Telefon nicht an SIM-Karten eines bestimmten Anbieters gebunden ist, so dass Sie eine beliebige Telefongesellschaft auswählen können. PIN-Code / PUK-Code: Jede SIM-Karte kann mit einer PIN ge- schützt werden. Mithilfe dieses PIN-Codes können Sie verhindern, dass unautorisierte Personen Ihr Telefon benutzen.
- Seite 6 Prepaid oder Vertrag: Prepaid oder Vertrag entscheidet über die Zahlungsweise Ihrer Telefonrechnung. Kurzum: mit der Prepaid-Option zahlen Sie im Voraus, im Falle eines Vertrags zahlen Sie später. Diese Bezahlmethode ist mit Ihrer SIM verknüpft. Fragen Sie am Helpdesk Ihres Anbieters nach allen Optionen. Mailbox: Mailbox ist ein Anrufbeantworter in der Telefonzentrale des Anbieters.
-
Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise
2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 2.1 Wichtig Wenn Sie die Anweisungen in diesem Handbuch nicht einhalten, kann dies zu ernsthaften Verletzungen und zur Be- schädigung des Geräts führen. Lesen Sie sorgfältig die gesamte Anleitung, insbe- sondere die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Produkt verwenden und bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort auf. - Seite 8 2.2 Warnungen Die folgenden Warnungen müssen beach- tet werden, um Verletzungen des Nutzers und anderer Personen zu vermeiden. • Verschiedene Länder haben unter- schiedliche Vorschriften für Mobiltele- fone (z.B. beim Auto fahren, in Kran- kenhäusern, an Tankstellen oder in Flugzeugen). Halten Sie Ihre nationalen Gesetze zur Nutzung von Mobiltelefo- nen immer ein.
- Seite 9 Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller beigelegte Original Netzteil und den mitgelieferten Akku. Die Ver- wendung eines ungeeigneten oder falsch installierten Akkus kann Explosi- onsgefahr verursachen. • Den Akku niemals zerlegen oder offe- nem Feuer aussetzen. • Die Funktion medizinischer Ausrüstung kann beeinträchtigt werden.
- Seite 10 aufsichtigt, wenn es mit dem Stromnetz verbunden ist. • Dieses Telefon ist kein Spielzeug; halten Sie es von (kleinen) Kindern fern. • Der Akku enthält giftige Substanzen. Sorgen Sie dafür, dass Kinder den Akku nicht aus dem Telefon entfernen und in den Mund stecken können.
- Seite 11 Telefon und Wasser. • Vermeiden Sie extrem hohe und niedri- ge Temperaturen. Lassen Sie das Tele- fon beispielsweise nicht in einem Auto liegen, das direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. • Das Telefon darf nur zum Wechseln des Akkus oder der SIM-Karte geöffnet werden.
- Seite 12 2.3 Verpackungsinhalt • Mobiltelefon • Akku • Netzteil • Bedienungsanleitung • Kurzanleitung 2.4 Anweisungen bezüglich Entsorgung: • Die Verpackung kann wiederverwen- det oder als Rohstoff recycelt werden. Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial laut den örtlichen Vorschriften. Wir empfehlen jedoch, dass Sie es aufbewahren, damit Sie Ihr Telefon für Transportzwecke richtig einpacken können.
- Seite 13 zurückgeben; dadurch wird eine um- weltfreundliche Verarbeitung gewährlei- stet, egal ob das Gerät gefähr- liche Substanzen enthält oder nicht. • Entfernen Sie den Akku, bevor Sie das Gerät entsorgen (siehe Ab- schnitt 4.3) Entsorgen Sie Akkus nicht im normalen Hausmüll, sondern brin- gen Sie sie zu einer Sammelstelle für chemische Kleinabfälle oder zu einem Laden, der Akkus verkauft.
-
Seite 14: Beschreibung Der Funktionen
3 BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN 3.1 Telefon PQRS WXYZ 1. Lautsprecher für Gespräche 2. Display (siehe Kapitel 3.3) 3. Mikrofon 4. Notruftaste (SOS-Taste) 5. Hintere Abdeckung 112.5mm * 52.4mm * 13.7mm ECT: G96 6. Ladeeingang für das Netzteil (Mikro USB) - Seite 15 PQRS WXYZ SIZE: 112.5mm * 52.4mm * 13.7mm PROJECT: G96...
- Seite 16 3.2 Touch-Tasten Ruftaste: Eingehende Anrufe annehmen oder Nummern anrufen. Im Stand- by-Modus: Öffnet die Anrufliste. Linke Soft-Taste / M1-Taste: Diese Taste führt die über der Taste auf dem Display angezeigte PQRS WXYZ Funktion aus. Im Standby: wählt die als M1 programmierte Nummer (gedrückt halten) Ein- Ausschalttaste: Das aktuelle Telefongespräch...
- Seite 17 Rechte Soft-Taste / M2-Taste: Diese Taste führt die über der Taste auf dem Display angezeigte Funktion aus. Im Standby: wählt die als M2 programmierte Num- mer (gedrückt halten) SOS-Taste: Halten Sie diese Taste jederzeit für 3 Sekunden gedrückt, um den WXYZ Alarmmodus zu starten (falls ak- tiviert).
- Seite 18 PQRS WXYZ * Taste (Sternchen): Während eines Anrufs: ‘Stern- chen-’ Taste für Teledienste. Während der Nummerneinga- be: Für internationalen Code (+) zweimal drücken, um Nummern im Ausland anzurufen. Für eine kurze Gesprächspause dreimal drücken. WXYZ #-Taste (Rautezeichen): Während eines Anrufs: ‘Raute-’ Taste für Teledienste.
- Seite 19 3.3 Display-Symbole Anzeige der Signalstärke. Zeigt an, dass Sie mit einem an- deren Netzwerk als dem Netzwerk Ihres Anbieters verbunden sind. Akkustandanzeige. Zeigt an, dass die Melodiefunktion für eingehende Anrufe aktiviert ist Zeigt an, dass die Melodiefunktion für eingehende Anrufe aktiviert ist Zeigt an, dass die Vibrationsfunktionen für eingehende Anrufe aktiviert ist.
- Seite 20 4 AKKU 4.1 Aufladen Achtung! Verwenden Sie ausschließlich den beigelegten Akku. Andere Modelle könnten das Telefon beschädigen, was nicht durch die Garantiebedingungen ab- gedeckt ist. Laden Sie das Telefon niemals auf, wenn die hintere Abdeckung des Tele- fons entfernt ist. Verbinden Sie das Netzteil immer mit dem Telefon, bevor Sie das Netzteil an einer 230 V Steckdose einstecken.
- Seite 21 4.2 Betriebszeit Ein vollständig aufgeladener Akku in gutem Zustand hat eine Standby-Zeit von bis zu 350 Stunden und eine Gesprächszeit von bis zu 3 Stunden. Wenn diese Zeit erheb- lich kürzer wird, müssen Sie den Akku austauschen. Die Betriebszeit hängt vom Anbieter (bei großer Entfernung zur Sendeantenne ver- braucht das Telefon mehr Übertragungslei- stung) und von der Nutzung des Telefons...
- Seite 22 4.3 Akku austauschen: Wenn der Akku ausgetauscht werden muss, schalten Sie bitte das Telefon aus und entfernen die hintere Abdeckung. Sie können den Akku mit dem Fingernagel an- heben und ihn aus dem Telefon nehmen. Neue Akkus können als Ersatzteil unter der ServiceNummer +31(0)736411355 bestellt werden.
-
Seite 23: Betrieb
5 BETRIEB 5.1 Ein-/Ausschalten des Telefons: Einschalten: Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste/Be- enden für 3 Sekunden gedrückt, um das Telefon einzuschalten. Falls erforderlich geben Sie den PIN-Code Ihrer SIM-Karte und drücken die Taste oder die Soft-Taste [OK]. Ausschalten: Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste/Be- enden für 3 Sekunden gedrückt, um das Telefon einzuschalten. - Seite 24 5.3 Kurzwahlspeicher Halten sie die Soft-Tasten (M1, M2) ge- drückt, um die programmierte Nummer direkt anzurufen, siehe Kapitel 11.3 zum Programmieren dieser Nummern. 5.4 Aus dem Telefonbuch anrufen Drücken Sie im Standby-Modus die rechte Soft-Taste (Namen). Wählen Sie die gewünschte Nummer mit den Richtungstasten.
- Seite 25 Scrollen Sie zur gewünschten Nummer mit den Aufwärts-/Abwärtstaste. Drücken Sie die Ruftaste, um die Nummer anzurufen. 5.7 Anruflautstärke Regeln Sie während eines Gesprächs mit den Richtungstasten; das Display zeigt den eingestellten Lautstärkepegel an. 5.8 Funktionen während der Anrufe Während eines Gesprächs können Sie die Soft-Tasten für folgende Funktionen ver- wenden: Rechte Taste: Freisprechen:...
- Seite 26 Ruftaste: Neuer Anruf: Drücken Sie die Ruftaste während eines Anrufs, um einen weiteren Anruf entgegen- zunehmen (Anklopfen). Linke Taste: Optionen: Halten / Wiederherstellen: Während eines Gesprächs wählen Sie diese Option, um den Anruf zu halten. Sie können das Gespräch im selben Menü wiederherstellen.
- Seite 27 Stummschalten: Wählen Sie diese Option, um das Mikrofon auszuschalten, Ihr Gesprächspartner kann Sie nicht mehr hören. Hier sehen Sie den aktuellen Status, ändern Sie diesen Status mit der Soft-Taste [Aan] oder [Uit]. DTMF: Schalten Sie für Services mithilfe dieser Option die Tastentöne ein oder aus Anruf beenden: Beenden Sie mit der Ein-/Ausschalttaste/ Beenden jederzeit ein Gespräch und keh-...
- Seite 28 6 TELEFONBUCH Sie können Namen und TelefonNummern im internen Speicher des Telefons oder auf Ihrer SIM-Karte speichern. Der Telefonbuchspei- cher dieses Telefons hat eine Kapazität für 300 Namen mit Nummern. Die Kapazität Ihrer SIM-Karte hängt von der Karte selbst ab. 6.1 Telefonbuch-Menüstruktur Telefon- Neuen...
- Seite 29 6.2 Kontakt hinzufügen Fügen Sie mithilfe der Option [Neuen Kontakt hinzufugen] einen neuen Kontakt hinzu. Wählen Sie zunächst einen sicheren Ort aus [naar SIM of naar Telefon]. Danach können Sie mit den Richtungstasten den Namen oder die Nummer bearbeiten. Geben Sie auf der Tastatur die gewünschte Nummer und einen Namen ein.
- Seite 30 Notrufdienste können dies nutzen, um bei- spielsweise ein Opfer zu identifizieren und zusätzliche medizinische Informationen zu erhalten. Es ist wichtig, diese Nummern einfach lokalisieren zu können und sie oben im Telefonbuch zu platzieren. Aus die- sem Grund gilt für den zu diesen Nummern gehörigen Kontaktnamen Folgendes: 0 + X + Beschrijving Wenn X eine Zahl zwischen 1 und 9 ist.
- Seite 31 6.3 Einstellungen Im Einstellungsmenü können Sie verschiedene Einstellungen anpassen. Speicherstatus: Zeigt an, wie viel Speicher genutzt wurde und wie viel übrig ist. Kurzwahl: Mithilfe dieser Option können Sie KurzwahlNummern für die Tasten 2-9 pro- grammieren. Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie die entsprechende Ziffern- taste gedrückt halten, um diese Nummer direkt anzurufen.
- Seite 32 6.4 Kontakt Wählen Sie einen bereits gespeicherten Kontakt für folgende Optionen aus: Ton: Zeigen Sie die für diesen Kontakt ein- gegebenen Informationen an. Anrufen: Diesen Kontakt anrufen. M1-M2: Hier können Sie Nummern für die Tasten M1 und M2 programmieren. Diese programmierte Nummer wird direkt gewählt, wenn Sie eine dieser Tasten für mindestens 3 Sekunden gedrückt halten.
- Seite 33 7 NACHRICHTEN SMS steht für Short Message Service (Kurznachrichtendienst). Dieses Telefon ist mit einem internen Speicher für 100 Stan- dard SMS-Nachrichten ausgestattet. 7.1 Nachrichten-Menüstruktur Messaging Mitteilung schreiben Senden an Speichern Erweitert Posteingang Antwortenen Sender anrufen Weiterleiten Löschen Alles löschen Erweitert Speichern Details Postausgang...
- Seite 34 Alles löschen Erweitert Details Broadcast message Empfangsmodus Kanaleinstellungen Sprachen Mitteilung lesen Einstellungen Gesendete Mitteil... Empfohlene Lage... Voicemail 7.2 Nachricht schreiben Schreiben Sie Ihre Nachricht auf der Tastatur. Beim Schreiben Ihrer Nachricht können Sie die Taste # drücken, um zwischen Groß- und Klein- buchstaben, Anfangsgroßbuchstaben und Zahlen zu wechseln;...
- Seite 35 Sobald Sie eine neue SMS-Nachricht erhal- ten, ertönt der SMS-Klingelton, während das SMS-Symbol erscheint. Drücken Sie die Soft-Taste [Ansicht], um die neue SMS-Nachricht direkt zu lesen oder drücken Sie die Soft-Taste [Zurück], um zum Home-Bildschirm zurückzukehren. Sie finden alle empfangenen Nachrichten im Posteingang.
- Seite 36 • Erweitert: Verwenden Sie die Nummer des Absenders. • Speichern: Wählen Sie aus, ob Sie die Nachricht auf der SIM-Karte oder im Tele- fon speichern möchten. • Details: Weitere Informationen zur Nach- richt. 7.4 Ausgehende Nachrichten (Postausgang, Entwürfe und Gesendete Nachrichten) Im Postausgang werden alle Nachrichten ge- speichert, die nicht gesendet oder verzögert gesendet wurden.
- Seite 37 den Empfang von CM-Nachrichten mithilfe der Option ‘Empfangsmodus’ zu aktivieren oder zu deaktivieren. Sie können auch verschiedene Themen ein- richten und verschiedene Emfpangssprachen auswählen. 7.6 Einstellungen • Gesendete Nachrichten speichern: Mithilfe dieser Option können Sie das Speichern erfolgreich gesendeter Nachrichten aktivie- ren bzw.
- Seite 38 8 ANRUFE Informationen über neueste Anrufe werden automatisch im Telefon gespeichert (empfangene, gewählte und entgangene Anrufe). 8.1 Anruf-Menüstruktur Anrufverlauf Verpasste Anrufe Ansicht Eingewählte Einwählen Empfangene Textnachricht senden Alle Anrufe M1-M2 Zur Ausschlussliste hinzufügen Vor Anruf bearbeiten Löschen Alles löschen Eingewählte Verpasste Anrufe Empfangene Alle Anrufe...
- Seite 39 eingehenden Anrufe und unter ‘Alle Anrufe’ werden alle verschiedenen Anrufe zusam- men gespeichert (Entgangen, Ausgehend und Eingehend). Mit der Soft-Taste [Optionen] führen Sie ver- schiedene Aktionen für die oben erwähnten Begriffe aus. • Anzeigen: Die Details des Anrufs anzeigen • Einwählen: Rufen Sie den Kontakt dieser Nachricht an.
- Seite 40 9 FM-FUNK Hören Sie mithilfe dieser Funktion FM- Radiosender. Erhöhen oder verringern Sie die Lautstär- ke des Radios mit den Tasten # und . Ändern Sie mit den Aufwärts- und Abwärt- stasten die Empfangsfrequenz. Wenn die Kanäle bereits eingestellt sind, können Sie diese direkt mit der entspre- chenden Zifferntaste auswählen.
- Seite 41 Autom. Suchen: Damit kann das Telefon alle Frequenzen in der Kanalliste spei- chern, die ein Radiosignal empfangen. 10 ALARM Sie können mithilfe dieser Funktion bis zu fünf Weckzeiten einstellen. Sie können auswäh- len, ob dieser Alarm einmal oder täglich ertö- nen soll und Sie können auch den Schlum- mermodus einstellen und den Alarm setzen.
- Seite 42 11 EINSTELLUNGEN In diesem Menü können Sie das gesamte Tele- fon Ihren Präferenzen entsprechend anpassen: 11.1 Einstellungs-Menüstruktur Einstel- Uhrzeit und Einstellen lungen Datum Format einstellen M1-M2 nummer Einstellungen Nummers Sirene Ton Anruf-zurückstellung Textnachricht senden Textmitteilung Audio Aktivieren Anpassen Zurücksetzen Sprache Anzeige Hintergrundbild Auto.
- Seite 43 11.2 Uhrzeit und Datum Stellen Sie in diesem Menü die aktuelle Uhrzeit und das Datum ein und legen Sie fest, in wel- chem Format sie angezeigt werden sollen. 11.3 M1-M2 Hier können Sie die Tasten M1 und M2 pro- grammieren. 11.4 SOS-Taste Im Menü...
- Seite 44 mals, um diese Nummer anzupassen. Sirene Ton: Mithilfe dieser Option aktivieren oder deaktivieren Sie den Alarmton. Dieser Alarmton kann Personen in Ihrer Nähe bei einem Notfall alarmieren. Anruf-zurückstellung: Legen Sie fest, wie lange es dauern soll, bevor die erste SOS- Nummer gewählt wird.
- Seite 45 SOS-Betrieb: Bei einem Notfall halten Sie die SOS-Taste für 3 Sekunden gedrückt. Achten Sie darauf, diese Taste nicht versehentlich zu drücken. Drücken Sie die Taste Einschalten/ Beenden, um den SOS-Modus abzubrechen. SOS Funktionsprinzip: Wenn Sie den Alarm- modus aktivieren, geschieht Folgendes: 1.
- Seite 46 4. Die zweite (bis zur fünften) Nummer wird gewählt, sofern diese Nummern vorein- gestellt sind. 5. Der gesamte Vorgang wird ab Schritt 3 wiederholt. Beachten Sie, dass Sie den SOS-Modus jederzeit abbrechen können, sobald Sie den Schalter nach unten drücken. Ihre angerufenen Kontakte können den SOS-Modus jederzeit abbrechen, indem sie während des Anrufs die Taste ‘0’...
- Seite 47 • Klingeltonlautstärke: Legen Sie die Laut- stärke des Ruftons fest. • Nachricht: Legen Sie fest, welcher Nach- richtenton für eingehende Textnachrich- ten ausgegeben werden soll. • Tastatur: Legen Sie mithilfe dieser Option fest, ob ein Klickton oder ein Tastenton ausgegeben werden soll, wenn Tasten gedrückt werden.
- Seite 48 11.8 Sicherheit Legen Sie fest, ob das Telefon Codes an- fordern soll, um unautorisierte Nutzung zu verhindern. Sie können diese Codes auch anpassen. SIMLOCK / PIN: SIMLOCK (oder PIN) ist ein Code, der Ihre SIM-Karte vor unautorisierter Nutzung schützt. Wenn nach dem PIN-Code gefragt wird und Sie ihn nicht kennen, finden Sie ihn in der Begleitdokumentation Ihrer SIM-Karte.
- Seite 49 Telefoncode / Passwort: Neben dem Sichern der SIM-Karte können Sie auch das Telefon selbst mit einem Code sperren, so dass niemand die Informationen auf Ihrem Telefon mit einer anderen SIM- Karte einsehen kann. Das voreingestellte Telefonpasswort lautet ‘1122’. 11.9 Anrufen Anklopfen: Legen Sie fest, ob Sie während eines Gesprächs einen zweiten Anruf empfangen möchten.
- Seite 50 Anrufsperre: Legen Sie fest, in welchen Situationen ausgehende und eingehende Anrufe nicht zugelassen werden sollen. Antwortmodus: Legen Sie fest, ob eingehende Anrufe nur mit der Ruftaste oder einer beliebigen Taste angenommen werden sollen. 11.10 Netzwerk Legen Sie fest, ob das Netzwerk automatisch gesucht werden soll oder ob das Netzwerk, in dem Sie sich anmelden möchten, manuell ausgewählt werden soll.
- Seite 51 12 TOOLS Hier finden Sie verschiedene nützliche Funktionen, einschließlich Rechner, Kalen- der, Wecker, Aufgabenliste, Einheitenrech- ner, Währungsumrechner und Stoppuhr. 12.1 Tools-Menüstruktur Werkzeuge Kalender Ansicht Alles anzeigen Ereignis hinzufügen Ereignis löschen Zu Datum springen Nach Heute wechseln Zur Wochen/Monatansicht Rechner 12.2 Kalender Mit dieser Funktion haben Sie immer einen Kalender griffbereit.
- Seite 52 eine neue Aufgabe hinzu. • Aufgabe löschen: Ausgewählte Aufgabe löschen. • Zu Datum springen: Geben Sie auf der Tastatur oder mit der Aufwärts-/Abwärt- staste ein, welches Datum angezeigt werden soll. • Heute: Zeigt das heutige Datum an. • Wochenansicht: Zeigt die Wochenansicht an. 12.3 Rechner Mit dieser Funktion haben Sie immer einen Rechner griffbereit.
-
Seite 53: Remote-Einstellung
13 REMOTE-EINSTELLUNG Sie können auch die SMS-Nachrichten eines anderen Telefons verwenden, um Speicher für SOS oder M1/M2 in diesem Telefon zu programmieren. Setsos1:<Nummer> Damit stellen Sie die erste Notrufnummer und die angerufene Nummer mit der kleinen linken Taste ein. Ersetzen Sie <Nummer> durch die Telefon- nummer einer vertrauten Person. -
Seite 54: Spezifikationen
14 SPEZIFIKATIONEN Netzwerk: GSM900 / DSC1800 SAR: 0,617W/kg / <0,147W/kg Abmessungen: 112 x 52 x 14 mm Akku: Li-Ion, 3.7V 900mAh Standby-Zeit: bis zu 350 Stunden (je nach Netzwerk) Gesprächsdauer: bis zu 3 Stunden (je nach Einrichtung und Nutzung des Telefons) Gewicht: 75 g (inkl. - Seite 56 Service Help WWW.PROFOON.COM SERVICE@PROFOON.NL Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands Service WWW.PROFOON.COM SERVICE@PROFOON.NL Help Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB, The Netherlands ‘s-Hertogenbosch, 0700 V1.0...