Seite 4
Deutsch 1. Sicherheitshinweise 2. Allgemeine Produktansicht 2.1 Bedienfeld 3. Über das Kochen mit Induktion 4. Einsatz des Induktionskochfeldes 4.1 Maximaleinstellung 4.2 Kindersicherung 4.3 Timer 5. Fehleranzeige und Prüfung 6. Pflege und Reinigung 7. Einbau...
1. Sicherheitshinweise Deutsch Ihre Sicherheit ist uns wichtig. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch Ihres Produktes, diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch. • ieses Gerät sollte von Personen mit körperlichen und geistigen Behinderungen oder Personen, deren Wissen und Erfahrung unzureichend ist (Kinder inklusive) nur unter Aufsicht betrieben werden.
Seite 61
• inweis: Das Gerät und erreichbare Teile des Gerätes können sich während dem Betreib stark erhitzen. Die Heizelemente dürfen nicht berührt werden. • inder unter 8 Jahre sollten in der Nähe des Gerätes immer beaufsichtigt werden. • inweis: Brat- und Frittier-Vorgänge, bei welchen Öle und Fette eingesetzt werden, können ohne durchgehende Aufsicht gefährlich sein und zu Bränden führen.
Seite 64
Herdplattenleistung Heizbereich Maximale Leistung (220-240V ~ 50/60Hz) 1200-1500 W 2300-2600 W 1200-1500 W 2300-2600 W Heizleistung He zle stung nsgesamt 7000 W (230V~) insgesamt 64 - DE...
3. Über das Kochen mit Induktion Das Induktionsgaren ist eine sichere, hoch-entwickelte und wirtschaftliche Gartechnik. Es arbeitet mit elektromagnetischen Vibrationen, welche den Topfboden nicht indirekt über de Glasfläche, sondern direkt am Topfboden erhitzen. Die Glasoberfläche erhitzt sich nur, aufgrund der Erhitzung des Topfbodens. Eisentopf Magnetkreis Ceranplatte...
Seite 66
Die Auswahl des richtigen Kochgeschirrs • Benutzen Sie nur Kochgeschirr, welches sich für das Garen auf einen Induktionsherd eignet. Achten Sie darauf, dass sich auf der Verpackung oder dem Kochgeschirr selbst das Zeichen für Induktionsherde befindet. • Sie können mit einem Magnettest feststellen, ob das Kochgeschirr geeignet ist.
Seite 67
Heben Sie das Kochgeschirr immer hoch, wenn Sie den Topf von der Herdplatte entfernen, ziehen Sie den Topf nicht einfach zur Seite, dies könnte zu Kratzern am Ceranfeld führen. DE - 67...
4. Einsatz des Induktionskochfeldes Zum Starten des Kochvorganges Drücken Sie für 3 Sekunden den EIN/AUS-Schalter. Es ertönt ein Signalton, welcher anzeigt, dass der Herd sich im Standby-Modus befindet, anschlieẞend wird "-" angezeigt. Info: Wenn Sie nicht innerhalf einer Minute das Kochfeld und die Temperatur einstellen, schaltet sich der Herd automatisch wieder ab.
Am Ende des Kochvorganges Wählen Sie das Kochfeld mit dem Schalter (A). Wenn Sie auf "-" drücken, wird die Temperaturleistung auf "0" zurückgesetzt. Hinweis: Wenn auf dem Anzeigefeld "H" angezeigt wird, bedeutet dies, dass das Kochfeld heiẞ ist. Sobald das Kochfeld ausreichend abgekühlt ist, erlischt diese Anzeige von selbst. Wenn Sie einen anderen Topf erhitzen möchten und hierfür das noch heiẞe Kochfeld benutzen möchten, kann auch die Energiesparfunktion verwendet werden.
Seite 70
Um die Verriegelung wieder aufzuheben Vergewissern Sie sich, dass der Induktionsherd angeschaltet ist. Drücken Sie den Schalter für die Kindersicherung und halten Sie ihn eine Zeit lang gedrückt. Nun können Sie Ihren Induktionsherd wie gewünscht betreiben. Wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist, werden alle Funktionen auẞer dem AUSSCHALTEN verriegelt.
4.3 Anwendung des Timers Sie können den Timer in zwei verschiedenen Arten nutzen: • Sie können Ihn als Wecker nutzen. In diesem fall schalter der Timer am Ende der eingestellten Garzeit die Herdplatte nicht ab. • Sie können den Timer auch so einstellen, dass am Ende der eingestellten Garzeit die Herdplatte abgeschaltet wird.
Seite 72
Sobald die Zeit eingestellt ist, beginnt sie sofort mit dem Herunterzählen. Die verbleibende Zeit wird auf dem Bildschirm angezeigt. Hinweis: Der rote Punkt neben der Temperaturregelung leuchtet, um anzuzeigen, dass dieses Kochfeld ausgewählt wurde. Wenn der Küchentimer abgelaufen ist, schaltet sich die entsprechende Kochzone automatisch aus.
5. Fehleranzeige und Prüfung Das Induktionskochfeld ist mit einer Selbstdiagnosefunktion ausgestattet. Mit diesem Test ist der Techniker in der Lage, die Funktion mehrerer Komponenten zu überprüfen, ohne das Kochfeld von der Arbeitsfläche zu demontieren. Fehlercode Problem Behebung Die Versorgungsspannung liegt über Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung der Nennspannung.
Seite 74
Ausfall Problem Lösung Die LED Keine Stromversorgung. Überprüfen Sie, ob der Netzstecker fest leuchtet angeschlossen ist und ob die Steckdose nicht, funktioniert. wenn das Die Netzplatine und die Displaypla- Überprüfen Sie den Anschluß Gerät an- tine haben einen Fehler gemeldet. geschlos- Die Netzplatine ist beschädigt.
Seite 75
Ausfall Problem Lösung Falsche Topfart. Verwenden Sie einen geeigneten Topf Heizung (siehe Bedienungsanleitung.) Oder die stoppt Der Topfdurchmesser ist zu klein. Topferkennung ist beschädigt, tauschen während Sie die Netzplatine aus. des Be- Das Kochfeld ist überhitzt. Das Gerät ist überhitzt. Warten Sie ab, triebs bis sich die Temperatur wieder normali- plötzlich...
Seite 76
Problem Mögliche Ursache Lösung Das Induk- Kein Strom. Vergewissern Sie sich, dass das Induk- tionskoch- tionskochfeld an der Stromversorgung feld angeschlossen und eingeschaltet ist. kann nicht Überprüfen Sie, ob es einen Stromausfall einge- in Ihrem Haus oder Ihrer Umgebung gibt. schaltet Wenn Sie alles überprüft haben und das werden.
Seite 77
Problem Mögliche Ursache Lösung Dies wird durch die Technologie des Das ist normal, aber das Geräusch Das Indukti- Induktionskochens verursacht. sollte sich beruhigen oder ganz onskochfeld verschwinden, wenn Sie die erzeugt bei Leistungseinstellung verringern. Verwendung hoher Tem- peraturen leises Brum- men.
6. Pflege und Reinigung Was? Wie? Wichtig! 1. Schalten Sie das Kochfeld am • Wenn die Stromversorgung des Kochfel- Tägliche Trennschalter aus. des ausgeschaltet ist, gibt es keine Anzei- Verschmut- 2. Tragen Sie einen Kochfeldreiniger ge „heiße Oberfläche“, aber die Kochzone zungen auf auf, während das Glas noch warm kann noch heiß...
Seite 79
mit einem Geschirrtuch oder Papiertuch. 4. Führen Sie die Schritte 2 bis 4 für „Tägliche Verschmutzungen auf dem Glas“ aus. 1. Schalten Sie das Kochfeld am Das Kochfeld gibt möglicherweise Sig- Übergelau- Trennschalter aus. naltöne ab und schaltet sich aus und die fene Speisen 2.
7. Einbau Auswahl der Ausrüstung für den Einbau Wie unten gezeigt, schneiden Sie aus der Arbeitsfläche ein Teil in den angegebenen Gröẞen heraus. Zum Zweck der Benutzung und des Einbaus, wird das 5 cm breite Stück um das ausgeschnittene Stück herum bewahrt werden. Vergewissern Sie sich, dass die Stärke der Arbeitfläche minimum 30 mm beträgt.
Seite 81
Hinweis: Der Sicherheitsabstand zwischen dem Kochfeld und dem Schrank über dem Kochfgeld muss minimum 760 mm betragen. A (mm) B (mm) C (mm) 50 min. 20 min. Lufteindfuhr Luftausfuhr WARNUNG: Für ausreichende Belüftung sorgen Stellen Sie sicher, dass das Induktionskochfeld gut belüftet ist und dass Luftein- und -auslass nicht blockiert sind.
Seite 82
• Ein Separator, welches die Verbindung von der Hauptstromversorgung ganz trennen wird, muss an die feste Elektroinstallation gemäẞ den regionalen Regeln und Richtlinien bezüglich Installationsverkabelungen hinzugefügt und angeschlossen werden. Dieser Separator muss von einem bewilligten Typ sein und an allen Polen (oder wenn die lokalen Installationsregeln dies nicht zulassen, muss an allen aktiven (Phasen-)Ableitern) ein Belüftungsabstand von 3 mm gewährleistet werden.
Seite 83
Passen Sie die Position der Halterung an unterschiedliche Tischplattenstärken an. Auf keinen Fall dürfen die Bügel nach der Montage die Innenflächen der Arbeitsplatte berühren (siehe Abbildung). Klammer Vorsicht Dieses Induktionskochfeld muss von einem qualifizierten Personal oder einem Techniker montiert werden. Wir bieten keinen professionellen Dienst an. Bitte nehmen Sie die Montage niemals selber vor.
Seite 84
Das Anschlieẞen des Kochfeldes an das Stromnetz Dieses Kochfeld darf nur von einer qualifizierten Person an das Stromnetz angeschlossen werden. Bevor das Kochfeld an das Stromnetz angeschlossen wird, kontrollieren Sie folgendes: Das Verkabelungssystem im Haus entspricht der Leistung des Kochfeldes. Die Stromspannung entspricht dem angegebenen Wert auf der Kennzeichnung des Gerätes.
Seite 85
Wenn die Gesamtzahl der Heizeinheiten des von Ihnen gewählten Geräts nicht weniger als 4 beträgt, kann das Gerät mit einem einphasigen elektrischen Anschluss direkt an das Stromnetz angeschlossen werden, wie unten gezeigt. DE - 85...
Seite 86
• Falls das Stromkabel beschädigt ist oder ausgetauscht werden muss sollte dies, um Unfälle zu vermeiden vom After-Sales Service repariert werden. • Wenn das Gerät direkt an die Stromversorgung angeschlossen ist, muss mit einem Mindestabstand von 3mm ein Multipolare Sicherung eingesetzt werden. •...