Xavax 00111180 Bedienungsanleitung

xavax
NachfüllbareKaffeepads
Refillable coffeepads
DistributedbyHamaGmbH & CoKG
D.86652Monheim
+49 9091 502-0
www.xavax.eu
D Bedienungsanleitun
Nachfüllbare Kaffeepads
Vor dem ersten Gebrauch des Padsist folgendes zu beachten:
Probieren Sie, 0b Ihr Pad in die Kaffeemaschine passt.
Reinigen Sie das Pad mit Wasser und Spülmittel und trocknen Sie es gut ab.
Tipp:
Verwenden Sie fein gemahlenenKaffee,vorzugsweise Espressomahlung, u m
das beste Resultat zu erzielen. Wenn Sie Kaffee mittlerer Oder grober Mahlung
verwenden, hat Ihr Kaffee weniger Geschmack
1. Öffnen Sie das Pad
2. Füllen Sie das Pad mit Kaffeepulver OderTeemischung
3. Kaffee Oder Tee gut festdrücken
4. Volles Pad mit Druck auf die Mitte schließen
Bitte beim Einlegen darauf achten, dass sich keine Kaffee —Oder Teereste —
an der Außenseite befinden
Wichtig:
Legen Sie das Pad mit dem Behälter für 2 Pads in die Maschine
Betätigen Sie die Taste mit Ihrer Wunschmenge. Das Pad danach entnehmen,
entleeren und ausspülen
Dosettesde café rechargeables
Veuillez respecter les consignes suivantes avant la premiére utilisation
des Pads :
Contrölez que les Pads sont compatibles avec votre cafetiére.
Nettoyezle Padavec de I'eauet un produit de rinqage etséchez-le
soigneusement.
Conseil :
pour Ies meilleurs résultats, utilisez du café moulu fin, de préférence
type espresso. Un café moulu plus grossiérement(mouture moyenne ou
grossiére) aura moins de goüt.
1. Ouvrez Ie Pad
2. Remplissez le Pad de café en poudre ou d'un mélange de thé
3. Pressez le café ou le thé
4. Fermez le Pad rempli en appuyant sur le milieu
Lors de la mise en place, veillez å éliminer tout reste de café ou de thé å
'extérieur de la dosette.
Important :
placez le Pad avec le réceptacle pour 2 dosettes dans la machine
Appuyez sur la touche correspondant å la quantité que vous désirez
obtenir. Retirez ensuite le Pad, videz-le et rincez-le.
B Operating instructions
Refillable coffee pads
Before using the Pad for the first time, observe the following:
Checkto see if your Padfits in the coffee machine
Clean the Pad with water and washing-up liquid and dry it off well
Tip:
For best results, use finely ground coffee, preferably espresso grind.
If you use mediumor course grind coffee, your coffee will be weaker.
I. Openthe Pad
2. Fill the Pad with coffee powder or tea blend
3. Pack the coffee or tea down firmly
4. Closethe full Pad by pressingon the centre
When inserting, make sure that no residual coffee or tea is on the outside.
Important:
Insert the Padwith the container for 2 pads into the machine
Choose your desired amount by pressing the button. Afterwards, remove the
Pad, empty it and rinse it out.
Cäpsulas de café rellenables
Antes utilizar por primera vez las Pads, se debe observar 10siguiente:
Compruebesi su Pad entra en su cafetera
Limpie la Pad con agua y detergente para la vajilla y séquela bien
Conseio:
Utilice café de molienda fina, preferentemente de espresso, para
conseguir el mejor resultado.Si utiliza café de moliendamedia o gruesa,
su café tendrå menos sabor
1. Abre Ia Pad
2. Llene la Pad con café en polvo o mezcla de té
3. Apriete eI café o eI té
4. Cierre la Pad presionando en el centro
A la hora de colocarla, asegürese de que no haya restos de café o té en
la parte exterior
Importante:
Coloquela Pad con eI contenedor para 2 cåpsulas en la måquina. Pulse
la tecla con Ia cantidad que desee. Después, saque Ia Pad, vaciela y
enJuåguela.