venteo MAGIC fish Kurzanleitung

Made in China
Fabricado en China
Fabriqué en Chine
Hergestellt in China
Prodotto in Cina
Fabricado na China
Vervaardig in China
Imported by Industex, S. L
CIF B08984056
english
Before using the product for the first time, please
read all these instructions to ensure you use the
product correctly.
CONTENTS:
1. Warnings
2. Instructions
3. Technical Specifications
4. Cleaning and Maintenance
5. Quality Warranty
1.WARNINGS
· Read these instructions carefully
and completely.
· This product is a toy for cats.
· This product is not a toy for
children. Keep out of reach of
children.
· WARNING: Not suitable for
children under three years old.
Small parts. Choking hazard.
· Check the MAGIC FISH before
each use to ensure it is not dama-
ged or defective. Do not use the
product if it is defective.
· NEVER store the MAGIC FISH near
a flame or heat source.
· Keep the product away from
temperatures below 5°C and above
45°C.
· Store in a dry, well-ventilated place
with less than 80% humidity.
· The rechargeable lithium battery
SHOULD NOT be removed from the
MAGIC FISH.
· The rechargeable lithium battery
SHOULD NOT be charged with any
cable other than the one supplied
with the MAGIC FISH.
· IMPORTANT: This product is not
water resistant. Keep the product
away from water to avoid damage.
· This product is not designed for
use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or
mental capabilities or who lack
expertise and do not know how to
use the product, unless they are
supervised or given instructions on
using the product by someone
responsible for their safety.
· Children should be supervised to
ensure they do not play with the
device.
· Do not use the product for any
purpose not recommended in this
manual.
2.INSTRUCTIONS
-Turn the ON/OFF switch to the OFF position.
-Connect the USB cable to an adapter with a USB
socket and connect the other end of the cable to the
rechargeable battery jack in the centre of the MAGIC
FISH.
-When the battery is completely charged, the green
LED will light up.
-Remove the cable.
-Place the catnip inside the pocket in the belly of the
MAGIC FISH.
-Turn the ON/OFF switch to the ON position and the
MAGIC FISH will start to wriggle.
-This toy has a built-in sensor that automatically
stops the MAGIC FISH's movements when it is not
being used.
3.TECHNICAL SPECIFICATIONS
BATTERY:
-Type: Li-ion
-Model: 502030
-Rated voltage: 3,7 V
-Rated capacity: 250 mAh
-Charge: 40-50 min
MOTOR:
-Operating voltage: 3,7 V
-Operating current: 400 mA
-Rated speed: 13.000 rpm
-Power: 1 W
4.CLEANING AND MAINTENANCE
To remove dirt and dust from your Magic Fish,
carefully wipe the surface of the product using a
microfibre cloth.
To remove ground-in dirt, the product can also be
machine washed. Before doing this: Open the zip on
the Magic Fish cover. Carefully remove the unit
consisting of the battery and the mechanism that
makes the product move, as well as the bag of
catnip. Machine wash the cover on a delicate cycle
with cold water. Allow it to air dry. Do not iron. Do not
tumble dry.
When putting the battery and the movement
mechanism back in the product, make sure to insert
the plastic tab in the right place, near the tail.
If necessary, adjust the cover and the filling around
the battery and the movement mechanism so you
can close the zip.
** It is normal for the filling material to shift slightly.
Press it gently to move it back into place.
The cover fabric may create some resistance when
inserting the battery and the mechanism. Avoid
pressing and applying too much force.
5.QUALITY WARRANTY
This product is covered by a warranty against
manufacturing defects subject to the time periods
stipulated by the legislation in force in each country.
This warranty does not cover damage resulting from
inadequate use, negligent commercial use,
abnormal wear and tear, accidents or improper
handling.
CAUTION
DISPOSAL OF MATERIALS
A symbol of a crossed-out wheeled bin
means you should find out about and
follow local regulations about disposing of this kind of
product.
Do not dispose of this product as you would other
household waste.
Dispose of this product in accordance with the
corresponding local regulations.
Electrical and electronic appliances contain
hazardous substances that can have harmful effects
on the environment and/or human health and should
be recycled properly.
Australia & New Zealand only
This product has the benefit of certain Consumer
Guarantees. These are prescribed by the Australian
Consumer Law & the New Zealand Consumer
Guarantees Act 1993 both of which provide
protection for consumers. There is no express
warranty for this product in Australia or New Zealand.
The above paragraph refers to other countries.
español
Antes de utilizar el producto, por favor lea todas las
instrucciones para poder usar el producto correcta-
mente.
INDICE:
1. Advertencias
2. Instrucciones
3. Especificaciones técnicas
4. Limpieza y mantenimiento
5. Garantía de calidad
1.ADVERTENCIAS
· Lea atentamente las instrucciones
hasta el final.
· Este producto es un juguete para
gatos.
· Este producto no es un juguete.
Manténgalo fuera del alcance de los
niños.
· ADVERTENCIA: No apto para
menores de 3 años. Pequeñas
partes. Riesgo de asfixia.
· Revise MAGIC FISH antes de cada
uso para comprobar que no esté en
mal estado o defectuoso. En caso
de que esté defectuoso, no lo utilice.
· NUNCA guarde MAGIC FISH cerca
de una llama o de una fuente de
calor.
· Mantenga el producto alejado de
temperaturas menores que 5°C y
mayores que 45°C.
· Mantenga el producto en un lugar
seco y ventilado donde la humedad
no sea superior al 80%.
· La batería recargable de litio NO
debe extraerse del MAGIC FISH.
· La batería recargable de litio NO
debe ser cargada con ningún otro
producto distinto al MAGIC FISH.
· IMPORTANTE: Este producto no es
resistente al agua. Manténgalo
alejado de ella o el producto podría
ser dañado.
· Este aparato no está diseñado para
que lo utilicen personas (incluidos
niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o
con falta de experiencia y conoci-
miento, a menos que hayan sido
supervisados o instruidos sobre el
uso del aparato por una persona
responsable de su seguridad.
· Los niños deben ser supervisados
para asegurarse de que no jueguen
con el aparato.
· No utilice el producto para otro uso
que sea el recomendado en este
manual.
2.INSTRUCCIONES
-Coloque el interruptor ON/OFF en posición OFF.
-Conecte el cable USB a un adaptador con toma
USB y conecte el otro extremo del cable a la toma de
la batería recargable ubicada en el centro del pez.
-Cuando la batería esté completamente cargada se
encenderá una luz LED verde.
-Retire el cable.
-Coloque las hierbas atrayentes en el bolsillo
ubicado en la barriga del pez.
-Coloque el interruptor ON / OFF en posición ON y
el pez empezará a moverse.
-Este juguete tiene un sensor integrado que detiene
automáticamente los movimientos cuando no se
está usando.
3.ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
BATERÍA:
-Tipo: Li-ion
-Modelo: 502030
-Voltaje nominal: 3,7V
-Capacidad nominal: 250mAh
-Carga: 40-50 min
MOTOR:
-Voltaje de funcionamiento: 3,7V
-Corriente de funcionamiento: 400mA
-Velocidad nominal: 13.000 rpm
-Potencia: 1 W
4.LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Para limpiar su Magic Fish, simplemente deslice un
paño de microfibra, con cuidado, sobre la superficie
para quitar el polvo y la suciedad.
Para quitar suciedad más adherida, el producto
también se puede lavar mediante lavadora. Para
ello: Abra la cremallera de la funda del Magic Fish.
Extraiga cuidadosamente el conjunto de la batería y
el mecanismo que hace mover el producto y la bolsa
con hierbas atrayentes. Lave la funda en la lavadora
con un programa delicado y agua fría. Después,
dejar secar al aire libre. No planchar. No usar
secadora.
A la hora de volver a colocar la batería y el mecanis-
mo de movimiento, asegúrese de encajar bien la
pestaña de plástico en la ubicación correcta, en el
lado de la cola.
Si es necesario acomode la funda, así como el
relleno alrededor de la batería y del mecanismo de
movimiento para poder cerrar la cremallera el
producto.
** es normal que el material del relleno se haya
desplazado, presione suavemente para volver a
colocarlo a su sitio.
Es posible que haya una resistencia al introducir la
batería y el mecanismo debido al tejido, evite
presionar excesivamente o ejercer una fuerza
indebida.
5.GARANTIA DE CALIDAD
Este producto queda cubierto por una garantía
contra defectos de fabricación sujeta a los plazos de
tiempo estipulados por la legislación vigente en cada
país.
Esta garantía no cubre los daños resultantes de un
uso inadecuado, uso comercial negligente, desgaste
anormal, accidentes o manipulación indebida.
ATENCIÓN
COMO DESHACERSE DE MATERIA
LES
El símbolo de un contenedor sobre
ruedas tachado indica que Vd. debe
informarse y seguir las normativas locales de
deshecho de este tipo de productos.
No se deshaga de este producto de la misma forma
que lo haría con los residuos generales de su hogar.
Debe hacerlo según las normativas locales
correspondientes.
Los productos eléctricos y electrónicos contienen
sustancias peligrosas que tienen efectos nefastos
sobre el medioambiente o la salud humana y deben
ser reciclados adecuadamente.
françaîs
Pour employer correctement ce produit, lisez
attentivement toutes les instructions avant utilisation.
SOMMAIRE :
1. Avertissements
2. Instructions
3. Spécifications techniques
4. Nettoyage et entretien
5. Garantie
1.AVERTISSEMENTS
Lisez attentivement les instruc-
tions, du début à la fin.
Ce produit est un jouet pour chat.
· Ce produit n'est pas un jouet pour
enfant. Conservez-le hors de la
portée des enfants.
· AVERTISSEMENT : ne convient
pas aux enfants âgés de moins de 3
ans. Présence de petites pièces.
Risque d'asphyxie.
· Vérifiez le MAGIC FISH avant
chaque utilisation pour vous assu-
rer qu'il n'est pas en mauvais état
ou défectueux. Ne l'utilisez pas s'il
est défectueux.
· NE conservez JAMAIS le MAGIC
FISH à proximité d'une flamme ou
d'une source de chaleur.
· Veillez à ne pas exposer le produit
à des températures inférieures à 5
°C et supérieures à 45 °C.
· Conservez le produit dans un
endroit sec et bien ventilé, où le taux
d'humidité ne dépasse pas 80 %.
· La batterie au lithium rechargeable
NE doit PAS être retirée du MAGIC
FISH.
· La batterie au lithium rechargeable
NE doit PAS être chargée avec un
câble autre que celui fourni avec le
MAGIC FISH.
· IMPORTANT : Ce produit n'est pas
étanche. Tenez-le éloigné de l'eau
ou vous risqueriez de l'endom-
mager.
Cet appareil n'a pas été conçu pour
être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) aux capacités
physiques, sensorielles ou mentales
limitées ou dépourvues de l'expé-
rience et des connaissances néces-
saires, excepté si elles sont enca-
drées par une personne responsa-
ble de leur sécurité ou ont reçu, de
la part de celle-ci, les instructions
pertinentes pour utiliser l'appareil.
Les enfants doivent être surveillés
afin de s'assurer qu'ils ne jouent
pas avec l'appareil.
N'utilisez pas le produit pour un
usage autre que celui recommandé
dans cette notice.
2.INSTRUCTIONS
-Positionnez l'interrupteur ON/OFF sur OFF.
-Branchez le câble USB sur un adaptateur avec un
port USB et branchez l'autre extrémité du câble sur la
batterie rechargeable située au centre du poisson.
-Une LED verte s'allume lorsque la batterie est
complètement chargée.
-Débranchez le câble.
-Placez les herbes attirantes dans la poche située
dans le ventre du poisson.
-Positionnez l'interrupteur ON/OFF sur ON et le
poisson se mettra à bouger.
-Ce jouet possède un capteur intégré qui arrête
automatiquement les mouvements lorsqu'il est
inutilisé.
3.SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
BATTERIE :
-Type : Li-ion
-Modèle : 502030
-Tension nominale : 3,7 V
-Capacité nominale : 250 mAh
-Charge : 40-50 min
MOTEUR :
-Tension de fonctionnement : 3,7 V
-Intensité de fonctionnement : 400 mA
Vitesse nominale : 13.000 tr/min
-Puissance : 1 W
4.NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Pour nettoyer votre Magic Fish, il vous suffit de
passer doucement un chiffon en microfibre sur sa
surface afin d'enlever la poussière et la saleté.
Pour nettoyer les saletés les plus tenaces, le produit
peut également être lavé en machine. Dans ce cas :
ouvrez la fermeture à glissière de la housse du Magic
Fish. Retirez avec soin l'ensemble batterie/mécanis-
me de mouvement, ainsi que le sachet contenant
l'herbe à chat. Lavez la housse en machine à l'eau
froide, sur un programme pour linge délicat.
Laissez-la ensuite sécher à l'air libre. Ne pas
repasser. Ne pas utiliser de sèche-linge.
Lorsque vous remettez la batterie et le mécanisme
de mouvement, veillez à bien emboîter la languette
en plastique, côté queue.
Si nécessaire, ajustez la housse et le garnissage
autour de la batterie et du mécanisme de
mouvement de manière à pouvoir refermer correcte-
ment la fermeture à glissière du produit.
** Il est habituel que la matière du garnissage se
déplace, appuyez légèrement dessus pour bien la
remettre en place.
Il se peut que vous rencontriez des difficultés dues
au tissu pour remettre la batterie et le mécanisme,
évitez toutefois d'appuyer trop fort ou de trop forcer.
5.GARANTIE
Ce produit est couvert par une garantie contre les
défauts de fabrication, dont la durée dépend de la
législation en vigueur dans chaque pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages
résultant d'une utilisation inappropriée, d'une
négligence de la part du commerçant, d'une usure
anormale, d'accidents ou d'une mauvaise manipula-
tion.
ATTENTION !
MISE AU REBUT DU PRODUIT
Le symbole de la poubelle à roues
barrée d'une croix indique que vous
devez respecter les réglementations locales
concernant le recyclage de ce type de produit.
Ne le jetez pas avec les ordures ménagères.
Il doit être recyclé séparément, conformément aux
réglementations locales.
Les appareils électriques et électroniques contien-
nent des substances nocives pour l'environnement
et la santé. Ils doivent être recyclés correctement.