Brateck LPA77-696 Bedienungsanleitung

IMPORTANT:
Failure to read, thoroughly understand, and follow all instructions
serious personal injury damage to equipment, or voiding of factory
INSTRUCTIONS OF SAFETY AND WARNINGS:
• Make Sure that the mcWnting surface is Strong enough to handle a mounted
equipment.
• DO NOT EXCEED THE MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY.
use an assistant or a mechanical lifting device to safely lift and position
pro uCtS,
• Tighten screws firmly. but do not tighten Cwer tightening can cause product
damage that greatly 02duces the holding pcmer
• keep a dear area and distance from moving parts When usin the product
• only intended , Never stand, hang o rclimb ontheprcåuct,
• This product is intended for indoor use only
• Any attempts to reconstruct the construction aren't allowed.
• This product may contain small items that could be a choking hazard if swallowed,
en childr awa;uYCI es5 the product [5 intended fortheir use a nd all i nstructions
• Check that the product is Secure and safe to use at regular intervals (at least every
month s)
Should you ever have any questions or feel you require help please contact
Of purchase for assistance.
IMPORTANT:
FR
Le non-respect de tcmtes Ies instructions oeut entraner des blessures
des dommages requipement ou I-annulation de la garantie de I•usine.
INSTRUCTIONS DE sÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS:
• S'assurer que Ia surface de montage est suffisamment solide pmr supporter Ie prodult et
requipement montés,
• NE PAS DEPAsSER LA CAPACITÉ NOMINALE MAXIMALE MENTIONNÉ-E.
• Toujours utiliser assistant un dispositif de levage pour
positionner en toute sécurité Ies produits Iourds_
• Serrer Ies vis fermement, mais sans trop un serrage excessif pout endommager
produit et réduire considérablement sa caoacité de maintien.
• Ws de rutilisation du produit, garder une zone dégagee et une distance suffisante oar
rapport aux pieces mobiles,
• utiliser ce produit uniquernent de la maniére prévue, Ne pas Se tenir,
grimper Sur produit_
• Ce produit eSt destine un usage intérieur uniquement
• Tcwte tentative de reconstruction du cadre n'est pas autorisée.
• Ce produit pout ccmtcnir dc petites pieces susceptibles dc presenter un risque
d'étmffement en cas d'ingestion. Tenez Ies enfants éloignes du produit, moins que
celui-ci ne soit destine leur usage et que toutes Ies instructions et manuels
entiérement examinés et compris par e•ux.
• Vérifier å réguliers (au mains les trois mois) que produit eSt Sécurisé et
étre utilise en toute Sécurité
Si vous avez des questions ou besoin d'aide, n'hisitez pas contacter Ie magasin oi
vous avez effectué votre achat pour obtenir de I'aide.
WICHTIG:
kann schvveren Verletzungen, Schaden am Oder
der Werksgarantie kommen. Wenn Sie nicht alle Amneisungen lesen.
verstehen und befolgen.
SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE:
• Stellen Sie sicher. dass die Montageflåche stabil genug ist um das montierte
die Ausrüstung zu tragen.
• DIE ANGEGEBENE MAXIMALE GEWICHTSKAPAZITÅT DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN
WEROEN.
• Schwere pmdukte durfen aus Sicherheitsgründen nur mit Hilfe einer Hilfsperson
mechanischen Hebevo«ichtung und positioniert
• Ziehen Sie die Sehrauben fest. nicht übermäßig fest an. Obermäßiges
kann das Produkt beschådigen und die Halte•eistung stark verringern.
• Halten Sie bei der Verwendung des Produkts einen Sichu2rheitsabstand zu bewo2gIichen
Teilen ein
• Nur den bestimmungsgernäßen Gebrauch verwenden. Sie dürfen niemals auf dem
pmdukt stehen, hängen Oder klettern,
• Produkt iSt ausschlieglich fur den in vorgesehen,
• iSt nicht erlaubt, die Konstruktian rekonstruiererx
• Dieses Produkt enthält måglicherweise Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr
kOnnen. wenn sie verschluckt werdem Halton Sie Kinder fern, auger wenn das Produkt
sie vorgesehen ist und sie alle Anweisungen und Handbücher vol[ständig gelesen
verstanden haben,
• Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen (rnindestens alle drei Monate) auf
Sicherheit und Gebrauchstauglichkeit,
Falls Sie Fragen Oder Hilfe benötigen, Sie Sich an die Stene, bei der
Sie produkt g.ekauft
IMPORTANTE:
Si no Se Se comp-renden a foodo y Se siguen todas Las instrucciones.
pueden producir lesiones personales graves, al equipo O la anulaciön
de la garantia de fäbrica.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS:
• Asegurese de que la superficie de montaJe sea 10 suficientemente fuerte Corno para
• Siempre un ayudante o un mecånico de para levantar
colocar con seguridad 105 productos pesados.
• Agriete Ios tornillos con firmeza. pero no 10 haga en exceso. Un apriete excesi•a• puede
en roduetO gue reduzcan en gran medida Su capacidad
• Mantenga una zona espejada y una distancia de las piezas maviles cuando
tilicelo solo para eI uso previsto Nunca se pare. se cuelgue o suba al producto
• Este estå a ser utilizadO ünicamente en interiores,
• No se permite ningun intento de reconstruir Ia construcciön.
• Este ducto uede contener piezas pequef,as que pueden suponer un peligro
Si s C {antenga a IOS amemos gue elproducto esté destinadO
y todas las instrucciones y manuales hayan Sido revisados y com.prendidos
• Comoruebe periödicamente (al mu?nos cada tres meses) que eI producto es seguro
puede utilizat
Si tiene alguna duda o Cree que ayuda, pongase Su lugar
compra para que Ie ayuden.
IMPORTANT E:
extremamente importante compreender na integra e seguir todas
instrucbes_ aualquer falha em seguir estes passos pode resultar
ferimentos. danos no equpamento e anulaøo da garantia.
DE SEGURANCA E AVIsos:
• Certifique-se de que a superticie de montagem e suficientemente forte para suportar
produto e o equipamento montad05_
• NAO EXCEDA A CAPACIDADE MAXIMA PESO INDICADA.
• Util.ze sempre um assistente Ou urn dispos.tivo de elevacåO mecånico para
colocar no lugar quaisguer produtos pesados de modo seguro_
• Aperte os parafusos com firmeza, mas sem os apertar demasiado. Quando
demasia, causados danos aue reduzem significativamente a capacidade
• Ao utilizar o oroduto, mantenha uma area livre de objetos e distäncia de quaisquer
• utilize o produtOS apenaS para os fins previstOs, Nunca escalar ou pendurar
o p«3dutO
• Este grodutO destina-se apenas a Ser utilizadO em interiores
• NSO "o permitidas quaisquer tentativas de reconstruir a estrutura_
• Este produto pode contcr pecas pequcnas que constituem perigo de asfixia, se colocadas
na Boca. Mantenha as criancas afastadas do produto. a menos que este se destine
mesmas e que todas as instrucöes e manuai5 sejam totalmente analisados e
compreendidOs par elas,
o o
O O
• Verifique com alguma regularidade de o produto se mantém
can result in (pelo menos de tré5 em trés meses).
warranty.
Caso tenha alguma düvida ache precisa de ajuda.
onde efetuou a compra para obter ajuda.
product and
heavy
CO
Cepee3HSlM tpaBMaM,
no TEXHVIKE6E30nACHOCTM M nPEAYnPEXAEHMR:
• Y6eA/Tecb, "TO MOHTax»aA noaepx»ocTbAoaaT0'4H0
M0HTMpyeuoenuejnme 060pyAoaaHHe.
• HEnpEBbll_1JALRTE MAKCVIMAJ1bH0 aonycTL4MbuÄ BEC
Keep
• Ans 6eyonacHoro noAbeva Haa_nexaLuero payaeLueH"RTßxenblx
and
06pau4aüTecb3a noMOLL4bto nonb3yüTecbrpy30n0AbeMHblM/ MexaH'•13MaMH_
three
• BHHTbl cneayeT3aT9MoaTb nnorH0, HOHe nepeTRrMBa9
K noape4eH'•1to "TO 3HagmeJ7bHO yxyALLL•1T npogHOCTb xpemneH/9.
• Aepxmecb HaAOCTaTO'-4HO 6e30nacH0M paccT0RHHM OTAanxyumxcn gac-Teü
your place
ero
• VIcn0"b3yhTeTO,1bKO n o Ha3HageH'•1to. HMKoraaHaCTaHOBHTecb Ha
HeM He 3a.ne3ame Ha Hero.
• AaHHoe M3Ae,1V'e n peAHa3HaueHO HcnOnb308aHHR T OnbKO a nonneLueH/SK.
graves,
• JIG-06b•e n onblTKL4 " 3MeH/Tb KOHCTpyKuno 3anpeu_AeHbl.
• AaHHOeM3AenøeMOxeTCOAepXan,Menote Aetanø, KOTOPbIe M oryr CTaTb
yayueH/R nps•' n onaaaH/H 8 my-Tw He noanycXaHTe AeteMKM3ae„'1/f-o, ecnh
OHO He npeAHa3HaqeHO
03HaKOMneHbl C no
• perynRpH0
et
Ecnn y Bac B03H"KHYTaonpocb' BaM norpe6yeTC* n0MOu4b. CanmmeCbC
Ie
npoAaBgoM, y Koroporo Bbl np"06peJ1" naenne.
ou
AR
so-ient
Produkt und
Oder
Anziehe•n
darstellen
for
urd
Se
KR
• EEøxl
de sujeciån_
•
utilice
Ah&-zn-lCh
de asfixia
aSu
y se
-Nil
de
as
em serios
CN
o
e
apertados em
de fixa•cåo.
oec-as
as
D
seguro para ser utilizado
em o
nstruction
060PYAOgaH/fi
4106b' BbuepxaTb
HEAVY-DUTY
0693aTeJ1bHO
nepeT9rM3aHMe MoxeT npnaecw
npn
TV
He B/CH'•1Te H a
OH" He
He
B WTO
-a,
-#01 eat-14
Note: Adjust
x x
Manual
FULL-MOTION
WALL MOUNT
VESA Compatible
200x200 300x200
LPA77-696
400X200 400X300
600X400 800X400
900X600
the proper tension to counterbalance.
c
o
—120"—
300X300
120kg
400X400
(264 lbs)
800X600
RATED
FLAT/CURVED