Hytera MD78X Bedienungsanweisungen Und Schulungsrichtlinien
Inhaltsverzeichnis
Vorwort
Danke, dass Sie sich für das Hytera Digital Mobile Radio entschieden haben.
Das nach Standard gefertigte Produkt verfügt über ein ergonomisches
Design, umfassende Digitalfunktionen und bemerkenswerte Qualität, um
Ihre Verwaltungsaufgaben effizienter zu gestalten und damit sie besser auf
Notfälle reagieren können.
Lesen Sie bitte dieses Handbuch und die mitgelieferte Sicherheitsinfor
mationsbroschüre sorgfältig vor der Verwendung durch, um die optimale
Leistungsfähigkeit Ihres Gerätes nutzen zu können.
Dieses Handbuch gilt für die folgenden Modelle:
MD78X
MD78XG
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hytera MD78X
Inhaltszusammenfassung für Hytera MD78X
- Seite 1 Vorwort Danke, dass Sie sich für das Hytera Digital Mobile Radio entschieden haben. Das nach Standard gefertigte Produkt verfügt über ein ergonomisches Design, umfassende Digitalfunktionen und bemerkenswerte Qualität, um Ihre Verwaltungsaufgaben effizienter zu gestalten und damit sie besser auf Notfälle reagieren können.
-
Seite 2: Begriffserklärung
Hinweissymbole Einzelruf Ein Einzelruf wird von einem einzelnen Benutzer zu einem Die folgenden Symbole werden in diesem Handbuch verwendet: anderen Benutzer initiiert. Alarmsymbole Gruppenruf Vorsicht: weist auf Situationen hin, die Schäden an Ein Gruppenruf wird von einem einzelnen Benutzer zu einer Ihrem Gerät verursachen können. -
Seite 3: Haftungsausschluss
Kein Teil dieses Handbuchs dar f auf irgendeine Ar t ohne Volksrepublik China und/oder andere Länder und Gebiete vorherige ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Hytera schützen die ausschließlichen Rechte von Hytera in Bezug auf kopiert, modifiziert, übersetzt oder verteilt werden. diese Computerprogramme. Der Kauf dieses Produkts gilt nicht Fa l l s S i e Vo r s c h l ä... -
Seite 4: Sicherheit Der Rf-Strahlung
Sicherheit der RF-Strahlung Für die G ewähr leistung einer optimalen Leistung und der Einhaltung der beruflichen/kontrollierten Expositionsgrenzwerte für U m d i e G e s u n d h e i t d e r A n w e n d e r z u g e w ä h r l e i s t e n , elektromagnetische Strahlung in den oben genannten Standards e n t w i c k e l n E x p e r t e n r e l e v a n t e r I n d u s t r i e z w e i g e , und Richtlinien sollten Benutzer nicht mehr als 50 % der Zeit... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Kontrolle des Packungsinhalts ------------------------------- 2 Konfigurationen ---------------------------------------------------- 15 Produktüberblick ------------------------------------------------- 3 Zubehörteile --------------------------------------------------------- 18 Funktionen und Bedienung ----------------------------------19 Vorderansicht --------------------------------------------------------- 3 Rückansicht ----------------------------------------------------------- 3 Hauptbildschirm ---------------------------------------------------- 19 Programmierbare Tasten ------------------------------------------ 3 Scan ------------------------------------------------------------------ 19 Montage ----------------------------------------------------------- 5 Öffentliche Adresse ----------------------------------------------- 19 Anleitungen ----------------------------------------------------------- 5 Talk Around (Rundruf) ------------------------------------------ 20 Montagewerkzeuge ------------------------------------------------- 5... -
Seite 6: Kontrolle Des Packungsinhalts
Kontrolle des Packungsinhalts Entpacken Sie alle Teile vorsichtig und kontrollieren Sie, ob alle unten aufgelisteten Teile vorhanden sind. Falls ein Teil fehlt oder beschädigt ist, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler. Funkgerät Handmikrofon Mikrofonhänger und Schrauben Stromkabel Sicherung Einbauhalterungssatz GPS-Antenne Bedienungsanleitung/Kurzanleitung/ Sicherheitsinformationen Hinweis: Um Funktionen nutzen zu können, die durch Eingaben aktiviert werden, kaufen Sie bitte ein Handmikrofon mit Tastenfeld. -
Seite 7: Produktüberblick
Produktüberblick Vorderansicht Rückansicht Bauteilname: Bauteilname: Stromversorgungs- Antennenanschluss eingang GPS-Antennenan- Buchse für Zubehör Bauteilname: Bauteilname: schluss Lautstärkeregler/ LED-Anzeige Kanalwahlknopf Hinweis: Der GPS-Antennenanschluss ist nur beim MD78XG verfügbar. LCD-Anzeige Taste OK/Menü Taste Zurück Taste Ein/Aus Taste Auf Taste Ab Programmierbare Tasten Lautsprecher Programmierbare Tasten Für einen größeren Bedienkomfort können Sie Ihren Händler Mikrofonbuchse... - Seite 8 Produktüberblick Kurzzeitiges Löschen Temporäres Ignorieren Kurzwahltasten Beschreibung eines Nuisance-Kanals unerwünschter Kanalaktivität Zone + Schnelles Auswählen einer Anfordern von Hilfe in Notruf gewünschten Zone Zone - Notfallsituationen Temporäres Einstellen des Schnelles Öffnen des Menüs Kontaktliste gewünschten Squelch/ „Kontaktliste” Squelch-Pegel Schnelles Öffnen des Menüs Rauschunterdrückung- Meldung „Meldung”...
-
Seite 9: Montage
Bringen Sie den Mikrofonhänger an einer Stelle an, an der ● Schließen Sie die von Hytera gelieferte Antenne und das das Mikrofon leicht erreichbar ist. Stromkabel an das Funkgerät an, bevor Sie es in der Stecken Sie das Handmikrofon in die Mikrofonbuchse auf der Halterung montieren. - Seite 10 Montage Bauteilname: Bauteilname: Funkgerät Verriegelungsknöpfe Einbauhalterung 4,8 × 20 mm Blechschrauben Handmikrofon 4 × 16 mm Blechschrauben Mikrofonhänger Stromversorgungseingang Schwarzes Rotes Stromkabel Stromkabel Sicherung HF-Antennenanschluss GPS-Antenne...
-
Seite 11: Statusanzeige
Statusanzeige LCD-Symbol Lautsprecher- Der Lautsprecher ist eingeschaltet. symbol Statussymbol Der Notrufmodus Name des (nicht „stiller Alarm”) Symbol Funkgerätstatus Symbols Notrufsymbol ist aktiv oder es ist Kein Signal eine Notrufnachricht RSSI Je mehr Balken, desto eingegangen. stärkeres Signal Der Drehknopf ist derzeit Neue Nachricht/ Nachrichten- Drehknopf-... -
Seite 12: Led-Anzeige
Statusanzeige Betriebsmodussymbol Name des Symbols Symbol Betriebsmodus Direkt-Modus: In diesem Modus kommunizieren die Funkgeräte direkt miteinander. Betriebsmod- Repeater-Modus: ussymbol In diesem Modus kommunizieren die Funkgeräte miteinander über einen Repeater. LED-Anzeige Die LED - Anzeige hilf t Ihnen, den ak tuellen Status Ihres Funkgeräts leicht zu erkennen. -
Seite 13: Grundfunktionen
Grundfunktionen Ein- und Ausschalten des Funkgeräts Hinweis: I h r H ä n d l e r k a n n d i e Z o n e u n d de n K anal f ür de n St ar t fe s tle ge n . Zum Einschalten des Funkgeräts drücken Sie die Taste Ein/Aus Ansonsten startet das Funkgerät mit der zuletzt genutzten Zone und dem... -
Seite 14: Ruf
Um die optimale Lautstärke des empfangenden Funkgeräts ● Senden eines Rufs über manuelle Wahl sicherzustellen, halten Sie das Handmikrofon ca. 2,5 bis 5 cm Wechseln Sie zu „Kontakt -> Manuelle Wahl”. Geben Sie die anzurufende Einzelruf-Nummer über ein vom Mund entfernt. Mikrofon mit Tastenfeld ein. -
Seite 15: Rundumruf
Wechseln Sie zu „Kontakt -> Kontaktliste”. Rufe auf Analogkanälen Benutzen Sie die Tasten Auf/Ab zur Auswahl des Gruppenruf- Um auf einem Analogkanal zu senden, halten Sie die PTT-Taste Kontakts, den Sie anrufen möchten. gedrückt und sprechen ins Mikrofon. Zum Empfangen lassen Sie Zum Senden des Gruppenrufs halten Sie die PTT-Taste die PTT -Taste los. -
Seite 16: Menünaviagation
Menünaviagation Ctrl Services Hauptmenü Sie können an einen Einzelruf-Kontakt die folgenden Befehle senden: A lar mr uf, Funküber pr üf ung, Fer nüber wac hung, Funkgerät aktivieren oder Funkgerät deaktivieren. Weitere Einzelheiten finden Sie unter „Manuelle Wahl”. Bearbeiten eines Kontakts Sie können die Nummer und den Aliasnamen eines jeden Einzelruf-Kontakts bearbeiten. -
Seite 17: Meldung
Menünaviagation Nachr.-Option Alarmruf Neue Nachricht Sie können einen Alarmruf an einen Einzelruf-Kontakt senden. Quick-Text Der angerufene Teilnehmer sieht den Alarm und ruft Sie zurück. Inbox Outbox Funkgerät prüfen Neue Nachricht Sie können einen Befehl zur Funkgerätüberprüfung ohne Störung Sie können eine neue Textnachrichten (maximal 256 Zeichen) an einen Einzelruf- Kontakt senden und überprüfen, ob es erstellen und sie an einen einzelnen Benut zer oder eine eingeschaltet ist und auf Ihrem aktuellen Kanal betrieben wird. -
Seite 18: Ruf-Log
Menünaviagation Nachricht automatisch durch die aktuellste überschrieben. Liste Abgehend/Ankommend/Verpasst voll ist, wird die älteste Nachricht automatisch durch die aktuellste überschrieben. Bei jeder Nachricht haben Sie folgende Möglichkeiten: Senden wiederholen, Weiterleiten, Anzeigen von Details und Löschen. Nachdem Sie eine Liste geöffnet und einen Eintrag ausgewählt haben, haben Sie folgende Möglichkeiten: die Taste PT T Um alle Nachrichten in der Outbox zu löschen, wählen Sie „... -
Seite 19: Zone
Menünaviagation enthalten (Digitalkanal oder Analogkanal ist OK). Nachdem Sie können Sie die gewünschte Zone auswählen. die Liste geöffnet und einen Eintrag ausgewählt haben, haben Konfigurationen Sie folgende Möglichkeiten: Hinzufügen eines Kanals Um diesen Eintrag zu öffnen, drücken Sie im Hauptbildschirm die Taste Menü... - Seite 20 Menünaviagation Hinweis: Der Leistungspegel sollte für jeden Zur Auswahl des gewünschten Verschlüsselungsschlüssels. Das Kanal einzeln eingestellt werden. Funkgerät unterstützt insgesamt dreißig Schlüssel. Neuer Schlüssel Zum Erstellen eines neuen Schlüssels. Squelch/Rauschunterdrückung Schlüssel-ID M i t d i e s e r O p t i o n kö n n e n S i e d a s g e e i g n e t e M a ß d e r Sie können einen neue Schlüssel-ID erstellen, die nur aus Rauschunterdrückung wählen.
-
Seite 21: Geräteinfo
Menünaviagation Sprache digitalen Kanälen). Um die Sprache einzustellen, in der die Benutzeroberfläche Privater Ton: zum Einstellen, ob das Funkgerät Signaltöne beim angezeigt wird. Empfang eines Einzelrufs abgibt. Backlight (Hintergrundbeleuchtung) Tex t n a c h r i c h t To n: zum Einstellen, ob das Funkgerät Signaltöne beim Empfang einer Nachricht abgibt. -
Seite 22: Zubehörteile
Menünaviagation Zubehörteile Zeitzone Sie können Ihre Zeitzone auswählen, um die empfangene GPS- Zeit zu korrigieren. Wir empfehlen, die Zeitzone einzustellen, Zubehör bevor Sie diese Funktion zum ersten Mal benutzen. Um diesen Eintrag zu öffnen, drücken Sie im Hauptbildschirm die Taste Menü und wählen dann „Zubehör”. Position Mit dieser Option können Sie die Informationen zu Längengrad, Breitengrad, Zeit, Datum, Geschwindigkeit, Höhe und SA... -
Seite 23: Funktionen Und Bedienung
Funktionen und Bedienung Hauptbildschirm ● Wenn auf einem Kanal Aktivitäten festgestellt werden, bleibt das Funkgerät auf dem Kanal, um die aktuellen Aktivitäten Schnelle Rückkehr zum vorherigen Menü oder Hauptbildschirm. zu empfangen. Wenn Ihr Funkgerät auf einem Nicht- Bedienung: Prioritätskanal steht, zeigt die LCD das Symbol an. -
Seite 24: Talk Around (Rundruf)
Funktionen und Bedienung Halten Sie die Taste PTT gedrückt und sprechen Sie ins angezeigt. Zum Deaktivieren der Funktion drücken Sie Mikrofon. Ihre Stimme wird dann deutlich über den externen diese Taste erneut. Lautsprecher ausgegeben. ● H a l t e n S i e d i e p r o g r a m m i e r t e Ta s t e K u r z z e i t i g e s Zum Deaktivieren der Funktion drücken Sie wieder die Taste Überwachen gedrückt, um diese Funktion zu aktivieren. - Seite 25 Funktionen und Bedienung Begleiter oder dem Kontrollzentrum anfordern. Ein Notruf hat Notruf-ID-Typ die höchste Priorität. Sie können einen Notruf auch dann tätigen, Ihr Funkgerät unterstützt zwei Notruf-ID-Typen. Sie können einen wenn Ihr Funkgerät sendet oder empfängt. davon durch Ihren Händler auswählen lassen: Um diese Funktion auf einem Kanal aktivieren zu können, muss Notruf-ID-Typ Beschreibung...
-
Seite 26: Bedienungsverfahren Für Analogen Notruf
Funktionen und Bedienung I n d i e s e m M o d u s k ö n n e n S i e und den Text „Alarm senden” an, und die rote LED leuchtet. A l a r m i n f o r m a t i o n e n s e n d e n , (Kein: Wenn „Lokaler Notrufalarm”... -
Seite 27: Bedienungsverfahren Für Digitalen Notruf
Funktionen und Bedienung leuchtet rot). Nach der Übertragung des Notrufs lassen Sie die PTT-Taste gedrückt halten, um den Notruf erneut zu die Taste PTT wieder los, um zu empfangen (das Funkgerät senden (das Funkgerät zeigt das Symbol und die LED zeigt das Symbol und die LED blinkt schnell orange). - Seite 28 Funktionen und Bedienung Drücken Sie die programmierte Taste Notruf lange. Drücken Sie die programmierte Notruf-Taste, um zum Rückkehr-Kanal zu wechseln; das Funkgerät zeigt das Alarm mit Ruf Bedienung: Symbol D r ü c k e n S i e d i e p r o g r a m m i e r t e Ta s t e N o t r u f , u m Wenn die Funktion „Alarm mit nachfolgendem Ruf”...
-
Seite 29: Zündungssensor
Funktionen und Bedienung Zündungssensor oder drücken die Taste EIN/AUS lange. Um es abzuschalten, drücken Sie die Taste EIN/AUS. Die folgenden Optionen sind über die Zündung des Fahrzeugs Scrambler /Verschlüsseln verfügbar. Sie können Ihren Händler bitten, sie Ihrem Funkgerät zuzuweisen. Mit der Scrambler/ Verschlüsseln-Funktion können Sie Ihre ●... -
Seite 30: Sperrung Des Aktiven Kanals
Funktionen und Bedienung Sperrung des aktiven Kanals Wenn Ihr Funkgerät auf einem Kanal betrieben wird, auf dem diese Funktion aktiviert ist, und ein Zeitschlitz bereits belegt Wenn diese Funktion über die Programmiersoftware aktiviert ist, kann es auf dem anderen, freien Zeitschlitz senden und wurde, kann sie ver hinder n, das s Ihr Funkgerät andere empfangen. -
Seite 31: Funkgerät-Registrierungsdienst
Funktionen und Bedienung Hinweis: We n n di e s e Fun k t io n a k t i v i e r t i s t , Einst. -> Alleinarbeiter” und wählen Sie „Aktivieren”, oder kö n n e n Si e K a n ä l e n i c h t ü b e r d a s drücken Sie die programmierte Taste Alleinarbeiter für die vordere Bedienfeld wechseln. -
Seite 32: Signalisierung
Signalisierung Das Funkgerät unterstützt die folgenden Signalisierungen. Sie ● PTT-ID: Nach der Decodierung zeigt die LCD das Symbol können Ihren Händler bitten, entsprechende Einstellungen und die ID oder den Alias des sendenden Teilnehmers an. auf Ihrem Funkgerät vorzunehmen. Detaillierte Informationen ●... - Seite 33 Signalisierung Drücken Sie PTT oder die programmierten Tasten Smart-Ruf 1 - Smart-Ruf 5, um die 5-Ton-Signalisierung zu senden. Während der C o dier ung gibt das Funkgerät auc h einen Seitenton aus, die LED leuchtet rot und die LCD zeigt die Kontaktinformationen (oder „5-Ton Ruf”) und ein entsprechendes Rufsymbol (Einzelruf: ).
-
Seite 34: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Störung Analyse Lösung Das Funkgerät kann nicht Das Stromkabel kann abgenommen sein. Schließen Sie das Stromkabel richtig an. eingeschaltet werden. Erhöhen Sie die Lautstärke durch Drehen des Lautstärkereglers Die Lautstärke kann zu niedrig eingestellt sein. im Uhrzeigersinn. Möglicherweise ist die Antenne lose oder wurde Schalten Sie das Funkgerät aus, setzen Sie die Antenne neu ein Beim Empfang von Signalen ist die nicht richtig eingesetzt. - Seite 35 Fehlerbehebung Die LCD-Anzeige kann kurzzeitig eine Störung Keine Anzeige. Starten Sie das Funkgerät neu. haben. Die GPS-Antenne ist nicht richtig angeschlossen. Schließen Sie die GPS-Antenne richtig an. Das GPS kann Ihre Position nicht Gehen Sie zu einem offenen und ebenen Bereich und schalten ermitteln.
-
Seite 36: Pflege Und Reinigung
Pflege und Reinigung Um eine optimale Leistung und eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, folgen Sie bitte den Tipps unten. Produktpflege ● Bewahren Sie das Gerät an einem Ort mit guter Belüftung und Wärmeableitung auf, um einen normalen Betrieb zu ermöglichen. ●... -
Seite 37: Auf Wunsch Erhältliche Zubehörteile
Desktop-Mikrofon SM10A1 Externer Lautsprecher SM09D1 Programmierkabel (USB-Port) PC37 Datenkabel PC40 Tastenfeld-Mikrofon SM19A1 Externe Stromversorgung PS22002 Antenne Vorsicht: Benutzen Sie nur von Hytera angegebenes Zubehör. Anderfalls ist Hytera nicht für Verluste oder Schäden haftbar, die durch Benutzung von nicht genehmigtem Zubehör entstehen. -
Seite 38: Anhang
Anhang Eingabemethode Zum Fortfahren wiederholen Sie die obigen Schritte. Zahl Sie können Aliasnamen, Nummern oder Nachrichten über ein Bedienung: Mikrofon mit Tastenfeld eingeben. Das Funkgerät unterstützt Drücken Sie , um in den Modus Zahl zu wechseln. die folgenden Eingabeverfahren: Chinese Pinyin (vereinfacht), lateinische Buchstaben (Englisch) und Zahlen.