HECATE G5 BT Produktbeschreibung

G5BT(萌猫版） 出口备用说明书V1.0 版 2022.05.31
G5BT(ähäähÉ)
材质：80g书写纸
Mff:
80
工艺：单黑印刷 风琴折5折
12 :
80x125mm
HECHTE
LOW LATENCY BLUETOOTH
Manual
EN
• Product Description
Volume up button
Multi-function button
Indicator
o
Volume down button
o
Microphone mute button
o 3.5mm audio port
o
Retractable microphone boom
o
Multi-function "G" button
o
Type Ccharging port
• Product Accessories
user manual Charging
3.5m m
audio cable cable
Note:
• Whenthe 3.5mm audio cable is plugged in, the headsetwill power Offand all buttons
will not work.
• Imagesare for illustrative purposes only and may differ from the actual product.
1
• Controls
O
Play/pause
Voice assistant
O
Answera call
O
End a call
@Reject a call
Music/game mode switch
RGBlight effects switch
@Light effects on/off
b03s
Volume up
!b02s
Next track
) Volume down
Previous track
Microphone mute/ unmute
3
• Allumer/Éteindre
b 03s/5s
• Charger
Voyant rouge clignotant
Voyant rouge illuminé en continu
Voyant rouge éteint
Entrée : 5V
• Appairage
l. Lors du premier allumage, le casque audio passe en mode d'association Bluetooth.
Lesvoyants LED rouge et bleu clignotent en alternance. Sélectionnez aHECATE G58T
dans les paramåtres de votre appareil pour vous connecter.
2.Éteignez l 'appareilpuismaintenez leboutonmultifonctionappuyé pendant5 secondes
pour activer l' état d'association.
Bouton multifonction
Indicateur
• Réinitialiser
Enétat d'association, appuyez quatre fois Sur le bouton multifonction pour réinitialiser.
5
ES
• Descripci6n del producto
Bot6n subirvolumen
Bot6n multifunci6n
o
Indicador
Botön bajarvolumen
Botén de silenciado de micråfono
o
Puerto de audio de 3,5mm
o
Extensor retråctil del micr6fono
Botén "G" multifunciån
Puerto de carga tipo C
• Accesorios del producto
Manual Cable Cable
de usuario audio 3,5mm de carga
Nota:
• Cuando el cable de audio de 3,5 mm estå conectado, el auricular se apagarå y no
funcionarå ningün botån.
• Las imägenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del producto
final.
7
• Controles
Reproducir/detener
Asistente de voz
o
Aceptar una llamada
Finalizar una llamada
a @Rechazarun llamada
Alternaciön del modo müsica/juegos
6
Cambio de efectos de luz RGB
@Activar/desactivaref ectos
03s
Subir volumen
O Pista siguiente
o
Bajarvolumen
O
Pista anterior
Silenciar/activar el micr6fono
9
• Einschalten/Ausschalten
03s/5s@Einschalten/ausschalten
• Laden
Rote Anzeige blinkt
Rote Anzeige leuchtet durchgehend
Rote Anzeige leuchtet nicht
Eingang:5V
• Kopplung
I. Beim erstmaligen Einschalten wechselt der KopfhOrer in den Bluetooth
Kopplungsmodus. Blinken das rote und das blaue LEDabwechselnd. Wählen Sie
„HECATEG5BT"in Ihren Geräteeinstellungen, um eine Verbindung herzustellen.
2. Schalten Sie das GerätAUS und halten Sie die Taste 5s gedrückt, um in den Bluetooth
Kopplungsstatus einzutreten.
Multifunktionstaste
Anzeige
• Zurücksetzen
Drücken Sie im Bluetooth-Kopplungsstatus4 Mal auf die Taste,um das Gerät
zurückzusetzen.
11
• Descrizione del prodotto
Pulsante di aumento del volume
Pulsante multifunzione
Indicatore
Pulsante di riduzione del volume
Pulsante di silenziamento del
microfono
Porta audio da 3,5 mm
Braccio del microfono retrattile
Pulsante "G" multifunzione
porta di ricarica tipo C
• Accessori del prodotto
Manuale Cavo audio Cavo di
dell'utente da 3,5mm
ricarica
Nota:
• Quando il cavo audio da mm inserito, l'auricolare si spegne etutti i pulsanti non
funzionano.
• Le immagini sono solo ascopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale.
13
• Comandi
R produzione/pausa
@Assistente vocale
IS Risponder e una c hiamata
O
Terminare una chiamata
Rifiutare una chiamata
S
Commutazione modaliti musica/gioco
Commutazione dell'effetto
b03s @Effetti luce accensione/spegni mento
Aumento volume
!b02s
Brano successivo
Diminuzione volume
Brano precedente
M'crofono silenziato/riattivato
15
• Ligar/Desligar
03s/5s
• Carregamento • Carregamento
O indicador vermelho pisca O indicador vermelho pisca
Indicador vermelho Indicador vermelho
Indicador vermelhO desligado
Entrada:
• Pareamento
l. AO[igar pela primeira vet, 0 fone de ouvido entrarå automaticamente no estado de
emparelhamento Bluetooth. O LEDvermelho e azul piscarå alternadamente. Selecione
"HECATEG5BT"na configuraqäo do seu dispositivo para conectar.
2. Desliguee mantenha pressionado 0 botä0 multifuncional por 5 segundos para entrar
no modo de emparelhamento Bluetooth.
Botäo multifuncional
Indicador
• Reiniciar
NOestado de emparelhamento Bluetooth, pressione quatro vezes0 botä0 multifuncional
para redefinir.
17
GAMING HEADSET
BC
Pouch
Cat ears
Allumer/ éteindre
-650mA
Bolsa
O rejas
de gato
luminosos
-650mA
Orecchio Sacchetto
gatt0
di illuminazione RGB
Ligar/desligar
continuamente continuamente aceso aceso
5V 650mA
For more information, please visit our website:
www.edifier.com
@hecateglobal
EOF700007
Edifier International Limited
PO Box 6264
General Post Office
Hong Kong
www_edifiercom
02022 Edifier International Limited. All rights reserved
Printed in China
www.hecategaming.com
Designed by DONGGUAN EDIFIER ESPORTS TECHNOLOGYCO., LTD.
NOTICE:
For the need of technical improvement and system upgrade, information
contained herein may be subject to change from time to time without prior notice.
Products of EDIFIER will be customized for different applications.
Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from
actual product. If any difference is found, the actual product prevails.
Hereby, Edifier International Limited declares that the radio equipment type
EDF700007 iS in compliance with Directive 2014/53/EU The full text Of the
EU declaration of conformity is available at the following internet address:
https://www edifier.com/int/eu-doc html
• Power ON/OFF
03s/5s
• Charge
Red indicator
Redindicator steady lit
Red indicatoroff
nput: 5V
• Pairing
l. power on for the first time, the headsetwill auto-enter Bluetooth pairing State.Red
and blue LEDwill blink alternately. Select"HECATEG5BT"in your device setting to
connect.
2. power OFFand pressand hold the mufti-function button for 55to enter Bluetooth
pairing state.
Multi-function button
ndicator
• Reset
In Bluetooth pairing State,quadruple pressthe multi-function button to reset.
2
• Description du Produit
Bouton d'augmentation du volume
Bouton multifonction
o
ndicateur
o Bouton de réduction du volume
o
Bouton de désactivation du
microphone
Prise audio 3,5 mm
o
Microphone sur tige rétractable
Bouton « G D multifonction
port de ChargeType-C
• Accessoires du Produit
Cable audio Cable de
Manuel
d' utilisateur 3,5 mm charge
Remarque :
• Lorsque cable audio mm est branché, le casque audio s' éteint et tous les boutons
sont désactivés.
• Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas correspondre
au produit.
4
• Commandes
O
Lecture/pause
o
Assistant vocal
S
O
Répondreå un appel
O
Raccrocher un appel
@Rejeter un appel
02s
Sélection du mode musique/jeu
lumineux
b03s @Effets lumineux activés/désactivés
Augmentation du volume
O Piste suivante
!b02s
) Réduction du volume
@Piste p récédente
IS Couper/activer le micro
6
• Encendido/Apagado
035/55@Encendido/apagado
• carga
Testigo roj0 parpadea
Testigo rojo encendido fijo
Testigo rojo apagado
Entrada:
• Emparejamiento
1. Encienda el dispositivo por primera vez, el auricular entrarä de modo autom5tico en
estado de emparejamiento de Bluetooth. El LEDroj0 y azul parpadearé de forma
alternativa_ Seleccione "HECATE G5BT"en la configuraclén de su dispositivo para
conectar.
2. Apague y mantenga pulsado el bot6n multifunci6n 5s para accederal modo de
emparejamiento Bluetooth.
Boton multifuncién
Indicador
• Restablecer
Enestado de emparejamiento Bluetooth, pulse cuatro vecesel bot6n multifunci6n para
restablecer.
8
DE
• Produktbeschreibung
o
Taste Lautstärke erhöhen
Multifunktionstaste
o
Anzeige
o
Taste Lautstärke verringern
Taste Mikrofon-stummschaltung
mm Audio port
Einzlehbarer Mikrofongalgen
Multifunktionstaste „G"
o
Type C Ladeanschluss
• Produktzubehör
Bedienungsanleitung mm Ladekabel
-Audiokabel
Hinweis:
• Sobald Sie ein 3,5 mm Audiokabel anschließen, schaltet sich der Kopfhörer aus und
simtliche Tasten funktionieren nicht mehr_
• DieAbbildungen dienen ausschließlich zurVeranschaulichung und können vom
tatsächlichen Produkt abweichen,
10
• Steuerelemente
O
Wiedergabe/Pause
Sprachassistent
O
o
Anruf entgegennehmen
Anruf beenden
@Anrufablehnen
Musik-/Spielmodus ändern
Die RG8-Lichteffekte wechseln
@Lichteffekte Ein / Ausschalten
03s
Lautstärke erhöhen
Nächster Titel
Lautstärke verringern
Vorheriger Titel
19 Mikrofon stummschalten/aufheben
12
• Accensione/Spegnimento
03s/5s@Accensione/spegnimento
• Carica
L'indicatore rossolampeggia
L'indicatore
L'indicatore rosso spento
ngresso:SV
• Accoppiamento
I. Quando si accende per la prima volta, l'auricolare entra automaticamente ne110 stato
di associazioneBluetooth. LEDrossoe blu lampeggiano alternativamente.
Selezionare "HECATE G5BT" nel proprio dispositivo per effettuare la connessione.
2. Spegnere, premere e tenere premuto il pulsante multifunzione per 5 secondi al fine di
accedere allo stato di accoppiamento Bluetooth.
Pulsante multifunzione
ndicatore
• Ripristino
Nello stato di accoppiamento Bluetooth, premere quattro volte il pulsante multifunzione
per resettare.
14
• Descriqäo do produto
Botäo para aumentaro volume
Botäo multifuncional
o
ndicador
o
Botäo de diminuiro volume
o
Botäo de mudo do microfone
Porta de åudio de 3,5 mm
Haste retrétil do microfone
o
Botäo "G" multifuncional
Porta de carregamento tipo C
• Acess6rios do Produto
Manual do Cabo de åudio Cabo de
utilizador de mm
carregamento
Nota:
• AOconectar 0 cabo de éudi0 de mm, 0 fone de ouvido desligaré etodos 0s botöes
näo funcionaräo.
• As imagens apenas ilustrativas e podem diferir do produto real.
16
• Controles
Reproduzir/pausar
@Assistentedevoz
O
Atender uma chamada
O
Encerrar Encerrar uma uma chamada chamada
@Recusaruma @Recusaruma chamada chamada
S
Alternincia Alternincia entre 0 modo de mésica/jogo entre 0 modo de mésica/ioeo
6
Alterar efeitos de luz RGB
@Ativar/desativarefeitos de luz
b03s
Aumentarvolume
!b02s
Faixaseguinte
O
4) Diminuirvolume
tb02s
Faixa anterior
@Silenciar/ativarmicrofone
18
@Poweron/off
blinks
650mA
Oreilles Pochette
de chat
RGB
SV -650mA
9
Katzenohren
rosso acceso stabilmente
- 650 mA
Orelhas Bolsa
de gato