Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Trust Anleitungen
  4. Steckdosen
  5. AGDR2-3500R
  6. Bedienungsanleitung

Trust AGDR2-3500R Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AGDR2-3500R:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
www.trustsmarthome.com

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Trust AGDR2-3500R

Inhaltszusammenfassung für Trust AGDR2-3500R

  • Seite 1 www.trustsmarthome.com...
  • Seite 2 START-LINE rust ISMAR Home SET AGDR2-3500R USER MANUAL MULTI LANGUAGE Item 71038 Version Visit vuww1rustsrnarthomcmcorT1 latest instructions SET WIRELESS SWITCHING...
  • Seite 3 1 sec. 1 sec.
  • Seite 4 I sec.
  • Seite 5 aasL...
  • Seite 7 15 seconds and the CED-indicator will blink slowly. 3. Assign Trust SmartHome transmitter code While the learn-mode is active, send an ON-signal with any Trust SmartHome transmitter to assign the code to the receiver's memory. 4. Code received confirmation The receiver...
  • Seite 8 AGDR2-3500R SET WIRELESS SWITCHING 7. Full memory delete 1. Press and hold the learn-button of the receiver (approx. 7 sec.) untill the LED-indicator starts blinking fast. The delete mode will be active for 15 seconds. 2. Press the learn-button again for 1 second while the delete mode is active.
  • Seite 9 In dieser Zeit blinkt die CED-Anzeige langsam. 3. Trust SmartHome-Sendercode zuweisen Bei aktiviertem Lernmodus kann ein EIN-Signal mit einem beliebigen Trust SmartHome-Sender gesendet werden, um den Code dem Empfångerspeicher zuzuweisen. 4. Codebestätigung Der Empfånger Wird zweimal ein- und ausgeschaltet, um den Empfang des Codes zu beståtigen.
  • Seite 10 AGDR2-3500R SET WIRELESS SWITCHING 7. Gesamten Speicher löschen 1. Halten Sie die Lerntaste des Empfångers etwa sieben Sekunden gedrÜckt, bis die LED-Anzeige anfångt schnell zu blinken. Der Löschmodus bleibt 15 Sekunden aktiviert. 2. Drücken Sie die Cerntaste erneut eine Sekunde lang bei aktiviertem Löschmodus,...
  • Seite 11 AGDR2-3500R SET WIRELESS SWITCHING 1. Raccordement de la lampe/l'appareil et installation du récepteur Vérifiez d'abord que la lampe ou l'appareil est allumé. Raccordez la lampe ou l'appareil au récepteur et branchez le récepteur une prise extérieure. Ne dépassez pas la charge maximale : 3 500 W.
  • Seite 12 AGDR2-3500R SET WIRELESS SWITCHING 7. Effacer toute la mémoire 1. Conservez le bouton de recherche du récepteur enfoncé pendant 7 secondes jusqu'å ce que le voyant indicateur se mette clignoter rapidement. e « mode effacement » reste maintenant actif pendant IS secondes, 2.
  • Seite 13 Houd de leer-knop één seconde ingedrukt. De leermodus blijft IS seconden lang actief. Gedurende deze tijd knippert het lampje langzaam. Wanneer de leermodus actief is, kunt u met een bepaalde Trust SmartHome-zender UIT-signaal versturen om deze code te Wlssen. De ontvanger...
  • Seite 14 AGDR2-3500R SET WIRELESS SWITCHING 7. Volledig geheugen wissen 1. HOUd de leer-knop van de ontvanger ongeveer zeven seconden ingedrukt, totdat het lampje Snel gaat knipperen. De wismodus blijft 15 seconden lang actief. 2. Druk terwijl de wismodus actief is de leer-knop opnieuw één seconde in,...
  • Seite 15 Quando la modalitå di apprendimento é attiva, inviare un segnale di accensione con un trasmettitore trust smart home qualsiasi per assegnare il codice alla memoria del ricevitore. 4. Conferma di ricezione del codice II ricevitore si accenderå/spegnerå...
  • Seite 16 AGDR2-3500R SET WIRELESS SWITCHING 7. Cancellazione completa delta memoria 1. Premere e tenere premuto il pulsante di apprendimento del ricevitore (circa 7 sec.) finché il LED non inizia a lampeggiare rapidamente. La modalitå di cancellazione sarå attiva per 15 secondi.
  • Seite 17 AGDR2-3500R SET WIRELESS SWITCHING 1. Conecte la låmpara/dispositivo y coloque el receptor Compruebe si la låmpara o el dispositivo estän encendidos. Después, conecte la låmpara o el dispositivo al receptor y enchufe el receptor a la corriente eléctrica externa. NO sobrepase la carga måxima:...
  • Seite 18 AGDR2-3500R SET WIRELESS SWITCHING 7. Eliminaciön de memoria cuando esté Ilena Pulse y mantenga pulsado el botön de aprendizaje en el receptor (aprox. 7 segundos) hasta que el Indicador LED empiece a parpadear råpidamente. El modo eliminaciån permaneceré activo durante IS segundos.
  • Seite 19 AGDR2-3500R SET WIRELESS SWITCHING 1. Ligar a låmpada/equipamento e instalar o receptor Verifique se a låmpada ou o equipamento estå ligado. Em seguida, instate a låmpada ou o equipamento no receptor e ligue 0 receptor a uma tomada de exterior.
  • Seite 20 AGDR2-3500R SET WIRELESS SWITCHING 7. Eliminar toda a memoria 1. Carregue sem soltar o botäo de obtenqåo do receptor (aprox. 7 seg) até o indicador LED comeqar a piscar rapidamente. O modo de eliminaqåo ficaré activo durante 5 segundos. 2. Com o modo de eliminaqäo activo, carregue novamente no botäo de obtenqäo durante 1 segundo.
  • Seite 21 1 sekund. Læremodus aktiveres i 15 sekunder, mens LED-indikatoren blinker sakte. Mens læremodus er aktivt, sender du et AV-signal til den spesifikke Trust SmartHome-senderen, for å slette koden. Mottakeren slås på/av 2 ganger, for å bekrefte at koden er slettet.
  • Seite 22 AGDR2-3500R SET WIRELESS SWITCHING 7. Slette hele minnet Trykk på og hold inne mottakerens lære-knapp (i omtrent7 sek.), til CED-indikatoren begynner å blinke raskt. Slettemodus forblir aktivt i 15 sekunder. 2. Trykk på læreknappen på nytt, i 1 sekund, mens slettemodus er aktivt.
  • Seite 23 Tryck på inlårningsknappen i 1 sekund. Inlårningsläget kommer att vara aktivt i 15 sekunder och CED-indikatorn blinkar långsamt. 3. Tilldela Trust SmartHome sändarkod Medan inlärningsläget är aktivt, skickar du en ON-signal med en Trust SmartHome-sändare för att tilldela koden till mottagarens minne 4. Bekräftelse om mottagen Mottagaren slås på/stängs...
  • Seite 24 AGDR2-3500R SET WIRELESS SWITCHING 7. Borttagning av hela minnet Tryck och håll ned mottagarens inlärningsknapp (ca. 7 sek.) tills LED-indikatorn börjar blinka snabbt. Borttagningsläget kommer att vara aktivt i 15 sekunder_ Tryck på inlärningsknappen igen i 1 sekund medan borttagningsläget är aktivt.
  • Seite 25 6. Yhden koodin poisto Paina oppimispainiketta yhden sekunnin ajan. Oppimistila on päällä 15 sekunnin ajan, jolloin LED-merkkivalo vilkkuu hitaasti. Kun oppimistila on aktiivinen, lähetä tietyn Trust SmartHome-lähettimen POISpÄÄl_TÄ-signaali poistaaksesi kyseisen koodin. Vastaanotin kytkeytyy päälle ja pois pååltå kahdesti vahvistaen koodin poiston.
  • Seite 26 AGDR2-3500R SET WIRELESS SWITCHING 7. Koko muistin poisto 1. Pidå vastaanottimen oppimispainiketta painettuna (noin 7 sekuntia), kunnes CED-merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti_ Poistotila on päällä 5 sekunnin ajan. 2. Paina oppimispainiketta uudestaan yhden sekunnin ajan poistotilan ollessa päällä. 3. Vastaanotin kytkeytyy päälle ja pois pååltå...
  • Seite 27 IS sekunder. Imens blinker CED-indikatoren langsomt. 3. Tildel Trust SmartHome-senderens kode Imens læretilstanden er aktiv, skal du sende et ON-signal med en vilkårlig Trust SmartHome-sender at tildele dens kode til modtagerens hukommelse. 4. Bekræftelse af kode Modtageren vil tænde og slukke to gange for at bekræfte,...
  • Seite 28 AGDR2-3500R SET WIRELESS SWITCHING 7. Sletning af hele hukommelsen 1. Hold læreknappen på modtageren nede (i ca. syv sekunder), indtil LED-indikatoren begynder at blinke hurtigt. Slettestilstanden vil være aktiv i 15 sekunder. 2. Hold igen læreknappen nede i ét sekund, imens slettestilstanden er aktiv.
  • Seite 29 Tryb uczenia bedzie aktywny przez 15 sekund, a dioda LED bedzie powoli migaé. 3. Ustal kod przekainika Trust SmartHome Podczas gdy tryb uczenia jest aktywny, wy<lij sygnal ON przez dowolny przeka±nik Trust SmartHome, aby ustalié kod pamieci Odbiornika. 4. Potwierdzenie otrzymania kodu Odbiornik przetqczy Sie 2 razy, aby potwierdzié,...
  • Seite 30 AGDR2-3500R SET WIRELESS SWITCHING 7. Usuwanie petnej pamieci 1. WciSnij i przytrzymaj przycisk uczenia odbiornika (przez 0k. 7 sekund) do momentu, w ktåryrn dioda LED zacznie szybko migat. Tryb usuwania bedzie aktywny przez 5 sekund. 2. Ponownie wciSnij przycisk uczenia na 1 sekunde, podczas gdy tryb usuwania jest aktywny.
  • Seite 31 2. Aktivujte reiim Stisknéte a podrite tlatitko uteni 1 sekundu. Reiim uteni bude aktivni IS sekund a indikåtor LED bude pomalu blikat. 3. Piiiadte k6d vysilate Trust SmartHome Kdyi je reiim uteni aktivni, odeSlete signål ZAR libovolnyrn vysilatem Trust SmartHome, abyste kåd ptiradili do paméti...
  • Seite 32 AGDR2-3500R SET WIRELESS SWITCHING 7. Vymazéni celé paméti 1. Stisknéte a podrite tlatitko IReni piijirnate (piibliiné 7 sekund), dokud indikétor LED nezatne rychle blikat. Re2im vymazåni bude aktivni 15 sekund. 2. Stisknéte znovu tlaätko uteni na 1 sekundu, kdyi je reiim vymazånl' aktivni.
  • Seite 33 Prijimat möie do svojej pamäte uloiit maximålne 6 råznych kådov vysielatov. Pamäf sa zachovå aj pri presune prijimata do inej zåsuvky alebo pri v*padku napåjania. 5. Manuålna obsluha s vysieIaEom Trust SmartHome Stlatte tlaädlo zapnutia (ON) na zapnutie prijimata.
  • Seite 34 AGDR2-3500R SET WIRELESS SWITCHING 7. Vymazanie celej pamäte 1. Stlaäe a asi 7 sekénd podrite tlaEidlo uäenia prijimaä, k9m nezaäne r'chlo blikaf indikåtor LED. Re2im vymazåvania bude 15 sekünd aktivny. 2. Ked je aktivny reiim vymazåvania, opäf stlatte a 1sekundu podrite tlaädlo utenia.
  • Seite 35 A tårolési möd 15 måsodpercig aktiv lesz, eközben a LED jelzöfény lassan villog. A kåd törléséhez aktiv tårolåsi mödban küldjön kikapcsolåsi jelet az adott Trust SmartHome adåegységröl. A kåd törlését a vevöegység kétszeri be- és kikapcsolåssal erösiti meg.
  • Seite 36 AGDR2-3500R SET WIRELESS SWITCHING 7. Teljes memoria törlése 1. Nyomja meg és (kb. 7 mésodpercig) tartsa nyomva a vevöegység tårolås gombjåt, amig a CEDjelzöfény gyorsan villogni nem kezd. A törlési måd 15 måsodpercig aktiv lesz. 2. A törlési måd aktiv ållapotåban ismét tartsa nyomva egy måsodpercig...
  • Seite 37 Modul invätare va fi activ timp de IS secunde, iar indicatorul LEDva clipi incet 3. AAIoca!i codul transmi!ätorului Trust SmartHome in timp ce modulde invä!are este activ,trimite!i un semnalde Pornirecu orice transmi!ätor Trust SmartHome pentru a aloca acest cod in memoria receptorului. 4. Confirmarea primirii codului Receptorul se va opri/porni de 2 ori pentrl_l a confirma faptUl cä...
  • Seite 38 AGDR2-3500R SET WIRELESS SWITCHING 7. Stergerea intregii memorii 1. Tine!i apåsat butonul de invå!are a receptorului (aprox. 7 secunde) pånå cånd indicatorul LED clipeste rapid. Modul de Stergere va fi activ timp de 15 secunde. 2. Tineti apäsat din nou 1secundä butonul de invätare in timp ce modul stergere este activ.
  • Seite 39 Lue MMra6aBHO. 3. 3aaaeaHe Ha KOA Ha npeaaBaTenR Trust SmartHome [Ipn aKTVIBMpaH 06yymeneH pem•1MnanpareTe cqrHan ON (BKn.) c KOEITO aa e npeaaaaTen Trust SmartHome, 3a aa 3aaaaeTe Kona B naMeTTa Ha np"1eMH1dKa. 4. noTBbP>KAeue 3a nonyyeH nPVleMHVIKbT Lue ce BKJTOVV1/V13Kf1i- OV'-1 2 nbTV1,aa Aa n0TBbPAV1, qe KOAbTe nonyqeH.
  • Seite 40 AGDR2-3500R SET WIRELESS SWITCHING h3TPhBaHe Ha unnaTa naMeT . HarncHeTe VIaanpb>KTe6YTOHaga 06yueH',1e Ha npneMHL•1Ka ( B 7 ceK), AOKaTO 3anoqHe aa Mvlra 6bp30. PeXVIMbT 3a M3Tpb•tBaHe L ue 6bAe aKTV1aeH B npoAbnxeH',1e Ha 15 ceKYHAh. HarncHeTe OTHOBO 6YTOHaaa 06yqeH',1e B npoAbnxeH',1e Ha 1 ceKYHAa,...
  • Seite 41 Åuxvia LED. KUJÖIKOÜ TTOWITOÜ Trust SmartHome ME EVEPyhTn ÅElTOUPVia E Kpå9nons, aTTOOTEiÅETE éva origa EvEpv0TT0inong (ON) aTT6OTTOlOVÖhTTOTE TTOPTT å Trust SmartHome, Yla va EKxwph0ETETov KUJölKö Tou pvhpn Tou öÉKTn. 4. EmßEßaiwon KWÖIKOÜ O öÉKTns9a EVEPYOTT01n6Ei/aTTEVEpYOTT01n9 2 cpopés va ETTIßEßalW6Ei n Åö14Jn - rou KWölKOÖ.
  • Seite 42 AGDR2-3500R SET WIRELESS SWITCHING ölavpavfi pvhwns 1. narri0TE TOTTÅhKTPO EKpå€nong TOUöÉKTnKai KParriOTETOTTCITOPÉVO (Via TTEPiTTOU 7 öEUT.),É(.os6TOUn EVÖElKTlKh Åuxvia LED apxi0El va avaßooßhVEl vpfivopa. H ÅElT0upvia ölavpacprig ea Eival EVEPVfi Yla 15 öEUTEpöÅETTTa. 2. ME EvEpyh Tn ÅElToupyia ölavpacprig, TTCIThOTE {avå TOTTÅriKTPO E Kpåenong Via 1 ÖEUTEPÖÅETTTO.
  • Seite 43 öÉrenme düémesine 1saniye basln. öérenme modu 15saniye boyunca etkin durumda kalacak ve LED göstergesi yavaiqa yamp sönecektir. öGrenme modu etkin durumdayken, bu kodu silmek icin belirli bir Trust SmartHome vericisine ait KAPALI Sinyali gönderin. AIICI kodun silindi<ini onaylamak icin 2 defa aqllp kapanacaktlr.
  • Seite 44 AGDR2-3500R SET WIRELESS SWITCHING 7. Tam bellek silme 1. Alltlt-un öårenme düåmesini, CEDgåstergesi hizll yamp sönmeye baslayana kadar yakla>lk 7 saniye baslll tutun. Silme modu 15 saniye boyunca etkin olacaktlr. 2. Silme modu etkin durumdayken öörenme düGmesine yeniden 1 saniye basin.
  • Seite 45 . HaXMVITe91 KHOnKY 06yqeHL•19 B TeqeH"1e1 ceKYHAbl.Pex1•1M 06yqeH1d96yaeT aKTMBeH B TeyeHMe 15 ceKYHA, npvl OTOM CBeTOA"10AHblbi VIHAVIKaTop 6 ygeT MeaneHH0 MV1raTb. Koraa 06yHeH'.1R aKTL4BeH, 0TnpaabTe cnrHan BblKrUOHeHMR c cooTBeTCTayFOLUero nepenaTM',1Ka Trust SmartHome, qT06bl ynanv1Tbero KOA. npneMH'4K BKJ1'0H'•1TCR/BblKnh0LWITC 2 pa3a yaaneH'•19 KOAa.
  • Seite 46 AGDR2-3500R SET WIRELESS SWITCHING 7. Teljes memöria törlése 1. Nyomja meg és (kb. 7 måsodpercig) tartsa nyomva a vevöegység tårolås gombjåt, amig a LED jelzöfény gyorsan villogni nem kezd. A törlési måd 15 måsodpercig aktiv lesz. 2. A törlési möd aktiv ållapotåban ismét tartsa nyomva egy mäsodpercig a tårolås gombot.
  • Seite 47 6 razlitnih kod oddajnika. Cesprejemnik priklopite na drugo vtitnico ali v primeru izpada elektritnega toka, se pomnilnik ne izbriSe. 5. RoEno upravljanje z oddajnikom Trust SmartHome Pritisnite stikalo ON (VKLOP), da vkljutite sprejemnik, Pritisnite stikalo OFF (IZKLOP), da izkljuäte sprejemnik.
  • Seite 48 AGDR2-3500R SET WIRELESS SWITCHING 7. Brisanje celotnega pomnilnika 1. Pritisnite in zadriite gumb za programiranje na sprejemniku (pribl. 7 sekund), dokler LED-indikator ne zatne hitro utripati. Natin brisanja bo aktiven 15 sekund. 2. Ponovno za 1 sekundo pritisnite gumb za programiranje, ko je vkljuten natin za brisanje.
  • Seite 49 Naän utenja bit te aktivan 15 sekundi i LED-pokazatelj polako te treperiti. 3. Dodijelite kod odaSiIjata Trust SmartHome Kada je natin utenja aktivan, posaljite signal ON (Uklj.) uz pomot bilo kojeg odaSiljata Trust SmartHome da biste dodijelili kod u memoriju prijamnika. 4. Potvrda o primitku koda Prijamnik te se uklj./isklj.
  • Seite 50 AGDR2-3500R SET WIRELESS SWITCHING 7. Brisanje cijele memorije 1. Pritisnite i dr2ite tipku za utenje na prijamniku (otprilike 7 sekundi) dok LED-pokazatelj ne poäne brzo treperiti. Nadin brisanja bit aktivan 15 sekundi. 2. Ponovo pritisnite tipku za utenje na 1 sekundu dok je aktivan natin brisanja.
  • Seite 51 Han-ICHiTbKHOnKY pexn.ay HaBvaHH51 YTpMMaLiTe ii npoTX0M 1 ceKYHAM.PeXL4MHaagaHH9aKTnyeTbCA Ha 15 ceKYHA,npoTRroM RKHXnoBiJ1bH06nVIMaThMe ceiTn0Ai0AH'.1hiHAhKaTop. 3. npL43HaqeHH51KOAY nepeaaBaqa Trust SmartHome YaiMKHya1_uh p eno•1M HaayaHHR,HagiLuniTb cnryan yaiMKHeHHR3 6yAb-RKoro nepegaaaya Trust SmartHome, u.\06 npb11äMaq a anaM'RTaa üoro KOA. 4. niATBepaxeHHR OTP"MaHHR KOAY np',1üMaqABiHi BBiMKHe Bl,1MKHe n aMny npqcTpi'7, u.\06 niATBepAMTL•1 OTPL•1MaHH9...
  • Seite 52 AGDR2-3500R SET WIRELESS SWITCHING n0BHe OMMLUeHHR naM'RTi . Han•1CHiTb KHOnKY HaaqaHH9 npMüMaqa 51ynpmaaüre ii nporqroM npn6ru,13H07 ceKYHA,AOKI,I cBiTn0Ai0AH"i iHA"KaTop He nogHe UJBvtAKO 6r1VIMaTL4. Lle aKTv1Bye pen-IM BHAaneHHfi Ha 15 ceKYHA. HaThCHiTbKHonKypexv1My HaayaHHRLue pa3 i YTpv1MaüTe ii npoTRroM 1 ceKyHAV1, now pem•1M B',1aaneHH9 aKTVIBH1,W1.
  • Seite 53 AGDR2-3500R SET WIRELESS SWITCHING...
  • Seite 54 AGDR2-3500R SET WIRELESS SWITCHING 3500 Trust SmartHome JL•» Trust SmartHome Trust SmartHome Trust SmartHome...

Diese Anleitung auch für:

71038