OBI 312332 Gebrauchsanweisung Seite 2

L'utente finale è responsabile della cancellazione dei dati personali
dalle apparecchiature da smaltire.
Smaltire l'imballo
L'imballo si compone di cartone e plastiche corrisponden-
temente contraddistinte, che possono essere riciclati.
– Portare questi materiali alla rivalutazione.
Dati tecnici
Codice articolo
Sorgente luminosa
Tensione nominale
Classe di isolazione
Grado di protezione
Alimentatore di rete
Tensione nominale
Potenza nominale
Uscita
FR Manuel d'utilisation
Guirlande lumineuse LED
Consignes de sécurité
• La lampe peut être utilisé seulement à l'intérieur.
• Pour garantir une manipulation sûre de cet appareil, l'utilisateur
doit avoir lu et compris le présent mode d'emploi avant la pre-
mière mise en service de l'appareil.
• Cet appareil ne doit être utilisé que lorsqu'il se trouve en parfait
état de fonctionnement. Si l'appareil est totalement ou partielle-
ment défectueux, faites le réparer par un spécialiste.
• Gardez les instructions d'utilisation toujours à portée de la
main.
• Si vous vendez ou donnez l'appareil, joignez-y toujours ces ins-
tructions d'utilisation.
• Ne saisissez pas la fiche secteur avec les mains mouillées !
Débranchez-le toujours en saisissant la fiche secteur et non en
tirant sur le câble.
• Ne soulevez pas le lampadaire par le câble et n'utilisez pas le
câble à d'autres fins que celle pour laquelle il a été conçu.
• La tension de secteur et la protection par fusibles doivent être
conformes aux données techniques.
• La protection doit être assurée par un disjoncteur différentiel
présentant un courant de fuite assigné de 30 mA maximum.
• Faites attention à ne pas plier, écraser le câble ou tirer dessus ;
protégez-le contre les arêtes coupantes, l'huile et la chaleur.
• En cas d'endommagement du câble d'alimentation, débran-
chez immédiatement la prise secteur. N'utilisez jamais l'appa-
reil si le câble est endommagé.
• La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable.
Lorsque la source lumineuse arrive en fin de vie, tout le lumi-
naire doit être remplacé.
Risque de dommages aux yeux ! Ne jamais regarder di-
rectement dans la LED.
Raccord électrique
DANGER ! Danger de mort par électrocution ! Une
connexion avec protection contre les éclaboussures est
uniquement atteinte lorsque l'appareil et le connecteur
possède le même type de protection.
Remarque : L'apparence réelle de votre produit peut
diverger des illustrations.
Nettoyage
AVIS ! Risque de dommages de l'appareil ! N'utilisez
pas d'objets contondants ou abrasifs ou de détergents
agressifs.
N'utilisez pas de solvant.
– Essuyez l'appareil avec un chiffon sec ou légèrement humide.
Stockage, transport
Entreposage
– Stockez l'appareil et tous ses accessoires dans un endroit sec
et bien aéré.
– Protégez l'appareil et ses accessoires de la salissure et de la
corrosion lors des longues périodes d'arrêt.
Transport
– En cas d'expédition, utilisez si possible l'emballage d'origine.
Pannes et solutions
Lorsqu'un élément ne fonctionne pas...
DANGER ! Risque corporel et danger de mort ! Des
réparations non conformes peuvent conduire à un fonc-
tionnement non sécurisé de votre appareil. Vous mettez
votre environnement en péril et vous exposez vous-même
au danger.
DANGER ! Risque d'électrocution ! Toutes les opéra-
tions de réparation de pannes éventuelles doivent être
effectuées hors tension (prise débranchée). Toutes les
opérations doivent être effectuées par un électricien quali-
fié.
Il s'agit souvent de petits défauts qui conduisent à une défectuo-
sité. Vous pouvez souvent éliminer le problème par vous-même.
Veuillez tout d'abord consulter le tableau suivant avant de vous
adresser à votre revendeur. Vous économisez ainsi un dérange-
ment et éventuellement aussi des coûts.
Panne/Incident Cause
La lampe ne s'allume Panne de courant de
pas secteur ?
Source lumineuse
défectueuse ?
Lampe allumée par
interrupteur ?
Interrupteur défec-
tueux ?
Câble de raccorde-
ment défectueux ?
Branchement incor-
rect ?
Art.-Nr. 312332
OBI Group Sourcing GmbH • Albert-Einstein-Str. 7–9 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • info@obisourcing.de • www.obisourcing.de
Si vous n'êtes pas en mesure d'éliminer la panne par vous-même,
veuillez vous adresser directement à votre revendeur. Notez que
la réalisation de réparations non conformes entraîne l'annulation
de la garantie et vous entraîne éventuellement des coûts supplé-
mentaires.
Mise au rebut
Mise au rebut de l'appareil
Le symbole de la poubelle barrée signifie : Les batteries et
312332
les accus, les appareils électriques et électroniques ne
LED, 3,6 W
doivent pas être jetées avec les ordures ménagères car ils
24V DC pourraient contenir des substances nocives pour l'environ-
nement et la santé.
II
Les consommateurs sont tenus d'éliminer appareils électriques
IP44
usagés, les batteries et accus usagés d'appareils électriques
séparément en les remettant à un point de collecte officiel afin de
230 V~, 50 Hz
garantir un traitement adéquat. Conformément aux dispositions
3,6 W légales, les produits peuvent être retournés gratuitement, p. ex.
auprès du service d'élimination communal ou du revendeur.
24 V DC
Les batteries, les accus et les lampes qui ne sont pas inté-
grés dans les appareils électriques usagés doivent être
retirés et éliminés séparément avant l'élimination. Les bat-
teries au lithium et les pack accus de tous les systèmes
doivent être remis aux points de collecte uniquement en état
déchargé. Les batteries doivent toujours être protégées contre les
courts-circuits en collant les pôles.
Chaque utilisateur final est responsable pour la suppression des
données personnelles qui se trouvent sur les appareils usagés à
éliminer.
Mise au rebut de l'emballage
L'emballage se compose de carton et de films recy-
clables, marqués en conséquence.
– Eliminez ces matériaux en les conduisant au recy-
clage.
Spécifications techniques
Référence de l'article
Source lumineuse
Tension nominale
Classe de protection
Degré de protection
Bloc d'alimentation
Tension nominale
Puissance nominale
Sortie
GB Operating instructions
LED fairy lights
Safety instructions
• The light may be used indoors only.
• To operate this appliance safely, the user must have read and
understood these instructions for use before using the appli-
ance for the first time.
• The product may not be used unless it is undamaged and func-
tions properly. If the product or parts of it have become defec-
tive, have it repaired by a specialised technician.
• Always keep the operating instructions within reach.
• If you sell or pass on the device, you must also pass on these
operating instructions.
• Do not touch the mains plug if hands are wet! Always unplug
the mains plug at the connection, not at the cable.
• Do not lift the device on the cable or use the cable for purposes
other than intended.
• Supply voltage and fuse must correspond to the technical data.
• The fuse must be a residual current circuit-breaker with a
measured residual current of no more than 30 mA.
• Do not bend, squash or tear the mains cable; keep away from
sharp edges, oil and heat.
• If the power cable is damaged immediately pull out the plug.
Never use the device if the power cable is damaged.
• The light source of this luminaire is not replaceable; when the
light source reaches its end of life the whole luminaire shall be
replaced.
Risk of damage to the eyes! Never look directly into the
LED.
Electrical connection
DANGER! Risk of death through electric shock! A
splash-proof connection can only be achieved if the prod-
uct and plug have the same protection rating.
Note: The actual appearance of your product may differ
from the illustrations.
Cleaning
NOTICE! Risk of damage to the device! Do not use any
sharp or abrasive objects, or aggressive cleaning agents.
Do not use cleaning solutions.
– Wipe down the device with a dry or damp cloth.
Storage and transport
Storing
– Store the device and any accessories in a dry, well-ventilated
place.
– In case of longer periods without operation, protect the device
and its accessories against soiling and corrosion.
Transport
Solution
– Use the original packaging to ship whenever possible.
Vérifier le fusible.
Troubleshooting
Contacter un profes-
sionnel.
If something stops working...
Vérifier la source lu-
DANGER! Danger to life and limb! Improper repairs can
mineuse, la rempla-
result in the product functioning unsafely. This endangers
cer si possible
yourself and your environment.
Vérifier l'interrupteur
DANGER! Risk of fatal injury due to electric shock! All
Contacter un profes- work to eliminate possible faults should be carried out with
the fuse switched off. All work should be carried out by a
sionnel.
qualified electrician.
Contacter un profes-
sionnel.
Malfunctions are often caused by minor faults. You can easily rem-
edy most of these yourself. Please consult the following table
Mettre le fusible hors
tension et vérifier le before contacting the vendor. You will save yourself a lot of trouble
and possibly money too.
schéma de
connexion. Contac-
ter un professionnel.
Fault/malfunction
The lamp does not
light up
If you can't fix the fault yourself, contact your nearest vendor.
Please be aware that any improper repairs will also invalidate the
warranty and additional costs may be incurred.
Disposal
Disposing of the product
A crossed-out wheelie bin icon means: Batteries and
rechargeable batteries, electrical or electronic devices
must not be disposed of with household waste. They may
contain substances that are harmful to the environment
and human health.
Consumers must dispose of waste electrical devices, spent porta-
ble batteries and rechargeable batteries separately from house-
hold waste at an official collection point to ensure that these items
are processed correctly. The product can be returned free of
charge in accordance with the legal requirements, for example
through a municipal waste disposal company or a dealer.
Batteries, rechargeable batteries and lamps that are not
312332
permanently installed in waste electrical equipment and
LED, 3,6 W
can be removed in a non-destructive way must be
24V DC removed and disposed of separately before disposal of the
equipment. Lithium batteries and rechargeable battery packs of all
II
systems are only to be handed in to the waste collection points in
IP44
a discharged state. The batteries must always be protected against
short circuits by taping off the poles.
230 V~, 50 Hz
All end users are responsible for deleting any personal data stored
3,6 W on waste devices prior to their disposal.
24 V DC
Disposing of the packaging
The packaging consists of cardboard and correspondingly
marked plastics that can be recycled.
– Make these materials available for recycling.
Technical data
Part number
Light source
Rated voltage
Protection class
Protection rating
Mains adapter
Rated voltage
Rated output
Output
CZ Návod k použití
LED světelný řetěz
Bezpečnostní pokyny
• Svítidlo smí být použito pouze ve vnitřních prostorech.
• Pro bezpečné zacházení s tímto přístrojem si jeho uživatel
musí před prvním použitím přečíst tento návod k použití a poro-
zumět mu.
• Přístroj se smí používat pouze tehdy, když je zcela v pořádku.
Je-li vadný přístroj nebo jeho část, musí být opraven odborní-
kem.
• Návod na použití ukládejte vždy v dosahu.
• Pokud přístroj prodáte nebo odevzdáte další osobě, bezpodmí-
nečně přiložte i tento návod na použití.
• Síťové zástrčky se nedotýkejte mokrýma rukama! Síťovou
zástrčku držte při vytahování vždy za koncovku, nikoliv za
kabel.
• Přístroj nezdvíhejte za kabel a kabel nepoužívejte na žádné
jiné účely.
• Napětí sítě a zajištění musí odpovídat technickým údajům.
• Zajištění přístroje se musí provést pomocí proudového chrá-
niče (spínač FI) s dimenzovaným chybným proudem nepřesa-
hujícím 30 mA.
• Síťový kabel nepřehýbat, nepřiskřípnout nebo netahat; chránit
před ostrými hranami, olejem a ohněm.
• Při poškození síťového kabelu okamžitě vytáhněte síťovou
zástrčku. Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným síťovým
kabelem.
• Zdroj světla v tomto svítidle nelze vyměnit; na konci životnosti
zdroje světla je třeba vyměnit celé svítidlo.
Nebezpečí poškození zraku! Nikdy se nedívejte přímo do
LED.
Elektrické pripojenie
NEBEZPEČÍ! Nebezpečí ohrožení života zásahem elek-
trickým proudem! Spojení chráněné před stříkající vodou
se docílí jen tehdy, má-li přístroj a zástrčka stejný druh
krytí.
Poznámka: Skutečná vzhled vašeho výrobku se může od
obrázků lišit.
Čištění
OZNÁMENÍ! Nebezpečí poškození přístroje! Nepouží-
vejte žádné abrazivní nebo ostré předměty nebo agresivní
čisticí prostředky.
Nepoužívejte žádná rozpouštědla.
– Přístroj osušte nebo utřete jemně navlhčenou hadérkou.
Uložení, přeprava
Uložení
– Zařízení a jeho příslušenství skladujte v suchém a dobře větra-
ném prostředí.
– V případě, že zařízení a jeho příslušenství delší dobu nepouží-
váte, chraňte jej před znečištěním a korozí.
Cause Remedy
No mains voltage? Check fuse. Contact
a specialist.
Light source defec- Check light source,
tive? replace if necessary
if possible
Luminaire switched Check switch posi-
on via switch? tion
Switch defective? Contact a specialist.
Connection cable de- Contact a specialist.
fective?
Incorrect connec- Switch off the fuse
tion? and check the con-
nection according to
the wiring diagram.
Contact a specialist.
312332
LED, 3,6 W
24V DC
II
IP44
230 V~, 50 Hz
3,6 W
24 V DC
Balvano
S-71739 V-160424