Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Steelcase Moby2 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Steelcase Anleitungen
  4. PC-Komponenten
  5. Moby2
  6. Kurzanleitung
Steelcase Moby2 Kurzanleitung

Steelcase Moby2 Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Moby2:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Rev. A
Moby2
EN
Quick Guide
DE
Kurzanleitung
FR
Guide succinct
ES
Guía rápida
‫اﻟﺪﻟﯿﻞ اﻟﻤﺨﺘﺼﺮ‬
AR
© 2025
3
17
31
45
59
JAN. 25

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Steelcase Moby2

Inhaltszusammenfassung für Steelcase Moby2

  • Seite 1 Moby2 Quick Guide Kurzanleitung Guide succinct Guía rápida ‫اﻟﺪﻟﯿﻞ اﻟﻤﺨﺘﺼﺮ‬ Rev. A JAN. 25 © 2025...
  • Seite 3 Table of contents 1 About this product Intended use 1.1.1 Foreseeable misuse 2 Product description Technical data Components and accessories 3 Transport and storage Checking the delivery contents Assembly 4 Operating and adjusting Safety instructions Operation 4.2.1 Locking and unlocking the drawers 4.2.2 Adjusting castors 5 Maintenance Safety instructions...
  • Seite 4 6 Disposal 7 Service...
  • Seite 5 1 About this product About this product The roller drawer unit Moby2 from Steelcase is subject to continuous quality control during manufacture and dis- tribution. This ensures fault-free functionality. Steelcase applies a quality management system that meets the requirements of DIN EN ISO 9001.
  • Seite 6 1 About this product ■ Permanent storage space (pull-outs, suspension file drawers, drawers) for objects with a total weight of more than 45 kg. ■ Outdoor use. ■ Use in damp rooms. This list does not claim to be exhaustive.
  • Seite 7 2 Product description Product description The roller drawer unit Moby2 is a versatile, mobile storage solution with numerous accessories for individual con- figuration. Moby can be taken anywhere so you always have everything at hand. Drawer front Roller front 2.1 Technical data...
  • Seite 8 2 Product description 2.2 Components and accessories Components The Moby2 product essentially has this basic configuration: ■ Front: Sliding or horizontal roller blind ■ Doors: Flap or roller door ■ Pull-outs: Full extension pull-outs, suspended filing system, drawers ■ Built-in components: Shelves, folding handle, mail slot, nameplate ■...
  • Seite 9 3.2 Assembly Please follow the available digital assembly instructions to assemble the roller drawer unit Moby2 at: www.steelcase.com/eu-en/ > Documents > User Guides > Search: Moby Steelcase recommends having the authorised retailer or an assembly company assemble the unit.
  • Seite 10 4 Operating and adjusting Operating and adjusting 4.1 Safety instructions You may only use the roller drawer unit Moby2 in a technically perfect condition and in compliance with the Quick Reference Guide. Before using the Moby2, ensure that: ■ The product has been assembled in accordance with the assembly instructions provided.
  • Seite 11 4 Operating and adjusting 4.2 Operation 4.2.1 Locking and unlocking the drawers Locking system with keys Insert the key. Turn the key anticlockwise to lock / Turn it clockwise to unlock Opening or closing the drawer Lost key Get in touch with your Facility Manager to use an emergency key to open the lock in an emergency.
  • Seite 12 5.2 Maintenance work 5.2.1 Functional check Carry out the specified functional check and complete any resulting maintenance work. The components of the Moby2 product should be checked for correct functioning at regular intervals. NOTE Using unapproved spare parts may cause damage to the product.
  • Seite 13 Use cleaning agents that are suitable for the respective materials to regularly clean hidden and visible components (and accessories). Information on how to clean the surfaces can be found in the cleaning instructions at: https://www.steelcase.com/eu-en/cleaning-steelcase- products/ > Design Resources> Surface Materials > Cleaning Guidelines...
  • Seite 14 6 Disposal Disposal Dismantling should be carried out by skilled and qualified personnel only. Proceed as follows to permanently disassemble and dispose of the product: Disconnect the desk from the electrical power supply. Separate the resulting parts according to: – reusable components –...
  • Seite 15 Repairs and spare parts Original spare parts and accessories can be obtained from the manufacturer. If it is not possible to eliminate faults or malfunctions, please contact the Customer Service Department: Steelcase GmbH Brienner Straße 42 München Germany LineOne EMEA Telephone: +49 (0) 80 31 405 –...
  • Seite 16 As a part of technical documentation, this is subject to German copyright law. Liability Under one or more of the following conditions, Steelcase's exclusion of liability may apply: Improper use of the product. Use of the product that goes beyond the scope of sensible use as office furniture.
  • Seite 17 Inhaltsverzeichnis 1 Zu diesem Produkt Bestimmungsgemäße Verwendung 1.1.1 Vorhersehbarer Fehlgebrauch 2 Produktbeschreibung Technische Daten Komponenten und Zubehör 3 Transport und Montage Lieferung prüfen Montage 4 Bedienen und einstellen Sicherheitsvorschriften Bedienung 4.2.1 Sperren und Entsperren der Schubladen 4.2.2 Rollen einstellen 5 Instandhaltung Sicherheitsvorschriften Instandhaltungsarbeiten 5.2.1 Funktionskontrolle...
  • Seite 18 6 Entsorgung 7 Service...
  • Seite 19 Forderungen der DIN EN ISO 9001 erfüllt. Moby2 ist GS qualifiziert. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Moby2 sind ausschließlich als Möbel für den gewerblichen Ein- satzbereich (z.B. Büros) und für öffentlich zugängliche Innenräume (z.B. Kultur- und Bildungswesen) konzipiert. Eine andere oder darüberhinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
  • Seite 20 1 Zu diesem Produkt Mögliche bestimmungswidrige Verwendungen: ■ Verwendung als Sitzmöglichkeit. ■ Verwendung als Aufstiegshilfe. ■ Verwendung als Lastenwagen. ■ Dauernde Ablagefläche (Auszüge, Hänge- Registratur, Schublade) für Gegenstände mit einem Gesamtgewicht von mehr als 45 kg. ■ Verwendung im Außenbereich. ■...
  • Seite 21 2 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Der Rollcontainer Moby2 ist eine vielseitige, mobile Stauraum-Lösung mit zahlreichem Zubehör für eine indi- viduelle Ausstattung. Moby lässt sich überall mit hinnehmen, sodass Sie immer alles zur Hand haben. Schub-Front Roll-Front 2.1 Technische Daten Moby2 Schub-Front und Roll-Front...
  • Seite 22 2 Produktbeschreibung 2.2 Komponenten und Zubehör Komponenten Das Produkt Moby2 hat im Wesentlichen diese Grund- ausstattung: ■ Front: Schub oder Quer-Rollo ■ Türen: Klapp- oder Rolltüre ■ Auszüge: Voll-Auszüge, Hänge-Registratur, Schubladen ■ Einbauteile: Fachböden, Klappgriff, Briefschlitz, Namensschild ■ Privatfach mit Schloss ■...
  • Seite 23 Nach dem Auspacken ist das Produkt sofort auf Trans- portschäden und auf Vollständigkeit zu überprüfen und ggf. ein Schaden dem Hersteller schnellstmöglich zu melden. 3.2 Montage Für die Montage des Rollcontainers Moby2 beachten Sie bitte die digital verfügbare Montageanleitung unter: www.steelcase.com/eu-de/ > Unterlagen > Dokumente >...
  • Seite 24 4 Bedienen und einstellen Bedienen und einstellen 4.1 Sicherheitsvorschriften Der Rollcontainer Moby2 darf nur in technisch einwandfreiem Zustand und unter Beachtung der Kurzanleitung benutzt und bedient werden. Bevor Sie Moby2 nutzen, stellen Sie Folgendes sicher: ■ Das Produkt wurde gemäß der beiliegenden Mon- tageanleitung montiert.
  • Seite 25 4 Bedienen und einstellen 4.2 Bedienung 4.2.1 Sperren und Entsperren der Schubladen Schließsystem mit Schlüssel Schlüssel einführen Schlüssel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen zum Sperren / mit dem Uhrzeigersinn drehen zum Entsperren Öffnen oder schließen der Schublade Schlüssel verloren Kontaktieren Sie Ihren Facility Manager, um eine Notöffnung des Schlosses mit einem Notschlüssel durchzuführen.
  • Seite 26 Personal durchgeführt werden. 5.2 Instandhaltungsarbeiten 5.2.1 Funktionskontrolle Die angegebene Funktionskontrolle und daraus ergebende Instandhaltungsarbeiten sind einzuhalten. Die Komponenten des Produktes Moby2 sind in regelmäßigen Abständen auf ihre Funktionstüchtigkeit zu überprüfen. HINWEIS Die Verwendung von nicht zugelassenen Ersatzteilen können Schäden an dem Produkt verursachen! Als Ersatzteile dürfen grundsätzlich nur von Steelcase...
  • Seite 27 Rollcontainer an den Oberflächen reinigen. Regelmäßig nicht sichtbare und sichtbare Komponenten (auch Zubehör) mit den für die ent- sprechenden Materialien geeigneten Rei- nigungsmitteln reinigen. Informationen zur Reinigung der Oberflächen finden Sie in der Reinigungsanleitung unter: https://www.steelcase.com/eu-de/reinigung-steelcase- produkten/ > Unterlagen > Oberflächen > Rei- nigungsrichtlinien...
  • Seite 28 6 Entsorgung Entsorgung Die Demontage soll von hierzu qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Soll das Produkt endgültig demontiert und entsorgt werden, gehen Sie folgendermaßen vor: Trennen Sie den Schreibtisch von der elektrischen Stromversorgung Trennen Sie die entstehenden Teile nach – wiederverwendbaren Bauteilen –...
  • Seite 29 Reparaturen und Ersatzteile Originalersatzteile und Zubehör erhalten Sie über den Hersteller. Sollten aufgetretene Fehler oder Störungen nicht behoben werden können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst: Steelcase GmbH Brienner Straße 42 München Deutschland LineOne EMEA Telefon: +49 (0) 80 31 405 – 111 E-Mail: DE lineone-de@steelcase.com...
  • Seite 30 E-Mail: info@steelcase.com Web: www.steelcase.com Copyright Auszüge oder Kopien dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Steelcase nicht an Dritte wei- tergegeben oder in einer anderen publizistischen Form verwendet werden. Als Teil einer technischen Dokumentation unterliegt sie dem in Deutschland gültigen Urheberrecht.
  • Seite 31 Table des matières 1 À propos de ce produit Utilisation conforme 1.1.1 Usage incorrect prévisible 2 Description du produit Caractéristiques techniques Composants et accessoires 3 Transport et montage Contrôle de la livraison Montage 4 Utilisation et réglage Consignes de sécurité Utilisation 4.2.1 Verrouillage et déverrouillage des tiroirs 4.2.2 Réglage des roulettes...
  • Seite 32 6 Mise au rebut 7 Service après-vente...
  • Seite 33 1 À propos de ce produit À propos de ce produit Le caisson Moby2 Steelcase fait l’objet d’un contrôle qualité permanent au cours de la fabrication et de la distribution. Cela permet de garantir un fonctionnement irréprochable. L’entreprise Steelcase emploie un système de gestion de la qualité...
  • Seite 34 1 À propos de ce produit ■ Utilisation comme chariot de transport. ■ Surface utilisée pour le rangement permanent (tiroirs coulissants, dossier suspendu, tiroir) d’objets d’un poids total supérieur à 45 kg. ■ Utilisation en plein air. ■ Utilisation dans des locaux humides. Cette liste est non exhaustive.
  • Seite 35 2 Description du produit Description du produit Le caisson Moby2 est une solution de rangement mobile et polyvalente avec de nombreux accessoires destinés à un équipement individuel. Moby vous accompagne partout, pour que vous ayez toujours tout à portée de main.
  • Seite 36 La plaque signalétique se trouve sur la face intérieure de la paroi latérale. 2.2 Composants et accessoires Composants L’équipement de base du produit Moby2 est le suivant : ■ Façade : store coulissant ou transversal ■ Portes : portes battantes ou portes à enroulement ■...
  • Seite 37 échéant, signaler tout dommage au fabricant dans les plus brefs délais. 3.2 Montage Pour le montage du caisson Moby2, veuillez observer la notice de montage au format électronique disponible à l’adresse : www.steelcase.com/eu-fr/ > Ressources > Documents >...
  • Seite 38 4 Utilisation et réglage Utilisation et réglage 4.1 Consignes de sécurité N’utiliser le caisson Moby2 que s’il est en parfait état et dans le respect des recommandations données dans le guide succinct. Avant d’utiliser Moby2, contrôlez les points suivants : ■...
  • Seite 39 4 Utilisation et réglage 4.2 Utilisation 4.2.1 Verrouillage et déverrouillage des tiroirs Système de fermeture à clé Insérer la clé Tourner la clé dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour verrouiller / dans le sens des aiguilles d’une montre pour déverrouiller Ouvrir ou fermer le tiroir Clé...
  • Seite 40 5.2 Travaux d’entretien 5.2.1 Contrôle fonctionnel Le contrôle fonctionnel indiqué et les travaux d’entretien résultant de ce processus doivent être effectués. Le fonctionnement correct des composants du produit Moby2 doit être contrôlé à intervalles réguliers. AVIS L’utilisation de pièces de rechange non autorisées peut endommager le produit !
  • Seite 41 (tout comme les accessoires) à l’aide de produits de nettoyage appropriés aux matériaux respectifs. Des informations à propos du nettoyage des surfaces sont disponibles dans la notice de nettoyage à l’adresse suivante : https://www.steelcase.com/eu-fr/nettoyage-produits- steelcase/ > Ressources Design > Finitions > Guide d’entretien produits...
  • Seite 42 6 Mise au rebut Mise au rebut Le démontage est strictement réservé au personnel spécialisé dûment qualifié à cet effet. En cas de démontage définitif et de mise au rebut du produit, procédez comme suit : Débranchez le bureau de l’alimentation électrique Triez les différents éléments par –...
  • Seite 43 Vous pouvez acheter des pièces de rechange d’origine et des accessoires auprès du fabricant. S’il devait s’avérer impossible de remédier à des erreurs ou anomalies, veuillez vous adresser au service après-vente : Steelcase GmbH Brienner Straße 42 Munich Allemagne LineOne EMEA Téléphone : +49 (0) 80 31 405 –...
  • Seite 44 Internet : www.steelcase.com Copyright Sans l’autorisation écrite préalable de Steelcase, toute transmission à des tiers ou publication sous une forme quelconque d’extraits ou de copies est interdite. En tant que partie d’une documentation technique, la législation sur les droits d’auteur en vigueur en Allemagne lui est applicable.
  • Seite 45 Índice 1 Acerca del producto Uso conforme a lo previsto 1.1.1 Uso incorrecto previsible 2 Descripción del producto Datos técnicos Componentes y accesorios 3 Transporte y montaje Comprobación del volumen de suministro Montaje 4 Manejo y configuración Normas de seguridad Utilización 4.2.1 Bloqueo y desbloqueo de los cajones 4.2.2 Ajustar las ruedas...
  • Seite 46 6 Eliminación 7 Asistencia técnica...
  • Seite 47 1 Acerca del producto Acerca del producto La cajonera con ruedas Moby2 de Steelcase se somete a controles de calidad permanentes, tanto durante la producción como durante la venta. El objetivo es asegurarnos de que el producto funcione sin problemas.
  • Seite 48 1 Acerca del producto ■ Uso como asiento. ■ Uso como soporte para llegar más alto. ■ Uso para transportar cargas. ■ Colocación permanente de objetos (bandejas, carpeta colgante, cajón) con un peso total de más de 45 kg. ■ Uso en exteriores.
  • Seite 49 2 Descripción del producto Descripción del producto La cajonera con ruedas Moby2 es una solución de almacenaje móvil y versátil que se puede personalizar con varios accesorios. Moby se puede llevar a cualquier lugar para que siempre tenga a mano lo que necesita.
  • Seite 50 ■ Cerradura con llave plegable plana ■ Estructura inferior con 4 juegos de ruedas dobles con freno Accesorios Los siguientes accesorios están disponibles para el Moby2: ■ Colgador ■ Soporte para bolsas y soporte para tubos portaplanos ■ Soporte para periódicos ■...
  • Seite 51 3.2 Montaje Para el montaje de la cajonera con ruedas Moby2, consulte las instrucciones de montaje disponibles en: www.steelcase.com/eu-es/ > Recursos de diseño >...
  • Seite 52 4 Manejo y configuración Manejo y configuración 4.1 Normas de seguridad La cajonera con ruedas Moby2 únicamente debe utilizarse en perfecto estado técnico y respetando siempre el manual de uso. Antes de usar Moby2, asegurarse de lo siguiente: ■ El producto se ha montado de conformidad con las instrucciones de montaje adjuntas.
  • Seite 53 4 Manejo y configuración 4.2 Utilización 4.2.1 Bloqueo y desbloqueo de los cajones Sistema de cierre con llave Introducir la llave Girar la llave en sentido antihorario para blo- quear/girar en sentido horario para desbloquear Abrir o cerrar el cajón Pérdida de la llave Póngase en contacto con el responsable de la instalación para llevar a cabo una apertura de emergencia con una llave de...
  • Seite 54 5.2.1 Comprobación del funcionamiento Hay que respetar las comprobaciones de funcionamiento indicadas y las tareas de mantenimiento resultantes. Los componentes del producto Moby2 deben revisarse perió- dicamente para asegurarse de que funcionen correctamente. NOTA ¡El uso de piezas de repuesto no autorizadas puede ocasionar daños en el producto!
  • Seite 55 (también accesorios) utilizando productos de limpieza adecuados para los materiales. Hay disponible información sobre la limpieza de las superficies en el manual de limpieza, que se encuentra en: https://www.steelcase.com/eu-es/limpiar-productos- steelcase/ > Recursos de Diseño > Acabados > Guía para limpiar...
  • Seite 56 6 Eliminación Eliminación El desmontaje debe se realizado por personal especializado debidamente cualificado. Para desmontar de forma definitiva y eliminar el producto, proceda tal como se explica a continuación: Desconecte el escritorio de la alimentación de corriente eléctrica Separe los diferentes componentes de la siguiente manera: –...
  • Seite 57 Puede adquirir piezas de repuesto y accesorios originales a través del fabricante. Si no logra corregir algún fallo o error, le rogamos que se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente: Steelcase GmbH Brienner Straße 42 Múnich Alemania LineOne EMEA Teléfono:+49 (0) 80 31 405 –...
  • Seite 58 Como parte de una documentación técnica, este documento está sometido a la legislación alemana sobre propiedad intelectual. Responsabilidad Steelcase no asumirá ningún tipo de responsabilidad si se da cualquiera de las situaciones que se indican a con- tinuación: Uso del producto de forma contraria a lo previsto.
  • Seite 59 ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻓﻬﺮس‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑﺨﺼﻮص‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫ﻟﻸﻏﺮاض‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺳﻮء‬ 1.1.1 ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬ ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫واﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫واﻹﻋﺪاد‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫اﻷدراج‬ ‫وﻓﺘﺢ‬ ‫ﻗﻔﻞ‬ 4.2.1 ‫اﻟﻌﺠﻼت‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ 4.2.2 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬...
  • Seite 60 ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬...
  • Seite 61 ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑﺨﺼﻮص‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑﺨﺼﻮص‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬ Steelcase ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ Moby2 ‫اﻟﻌﺠﻼت‬ ‫ذي‬ ‫اﻟﺪوﻻب‬ ‫ﻳﺨﻀﻊ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﻳﻀﻤﻦ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻫﻮ‬ .‫واﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻟﻠﺠﻮدة‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮة‬ .‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻷﻋﻄﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ٍ ‫ﺧﺎ ل‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺴﺘﻮﻓﻲ‬ ‫واﻟﺬي‬ ‫اﻟﺠﻮدة‬ ‫ﻹدارة‬ ‫ﻧﻈﺎ ﻣ ًﺎ‬...
  • Seite 62 ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻫﺬا‬ ‫ﺑﺨﺼﻮص‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ■ ‫ورﻓﻮف‬ ،‫ﻟﻠﺨﺎرج‬ ‫اﻟﺴﺤﺐ‬ ‫)ﻣﻠﺤﻘﺎت‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﻛﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫وزﻧﻬﺎ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻸﻏﺮاض‬ ‫داﺋﻤﺔ‬ ‫وأدراج‬ ،‫ﻣﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺳﺠﻼت‬ .‫ﻛﺠﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ■ .‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ■ .‫اﻟﺮﻃﺒﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮف‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ .‫ﻧﻤﺎذج‬ ‫ﻣﺠﺮد‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻫﺬه‬...
  • Seite 63 ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫ﻣﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺣﻞ‬ Moby2 ‫اﻟﻌﺠﻼت‬ ‫ذي‬ ‫اﻟﺪوﻻب‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻳﺘﻤﻜﻦ‬ ‫أن‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬ ‫وﻣﺘﻌﺪد‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ .‫ﺗﻨﺎﺳﺒﻪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺮد‬ ‫ﻳﺪك‬ ‫ﻣﺘﻨﺎول‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺷﻲء‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ‬...
  • Seite 64 ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫وﺻﻒ‬ ‫واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬ ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ Moby2 ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي‬ :‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ■ ‫ﻣﺴﺘﻌﺮض‬ ‫داﺧﻠﻲ‬ ‫ﺳﺘﺎر‬ ‫أو‬ ‫درج‬ :‫اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺔ‬ ■ ‫اﻟﺠﺮارة‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻘﻼﺑﺔ‬ ‫اﻷﺑﻮاب‬ :‫اﻷﺑﻮاب‬ ■ ،‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺨﺎرج‬ ‫ﺳﺤﺐ‬ ‫ﻣﻠﺤﻘﺎت‬ :‫ﻟﻠﺨﺎرج‬ ‫اﻟﺴﺤﺐ‬ ‫ﻣﻠﺤﻘﺎت‬ ‫أدراج‬ ،‫ﻣﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺳﺠﻼت‬ ‫رﻓﻮف‬...
  • Seite 65 ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫وﻓﻲ‬ ،‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫وأن‬ ،‫ﺑﻪ‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺗﻠﻔﻴﺎت‬ .‫وﻗﺖ‬ ‫أﺳﺮع‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫إﺑﻼغ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ‬ ، Moby2 ‫اﻟﻌﺠﻼت‬ ‫ذي‬ ‫اﻟﺪوﻻب‬ ‫ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ :‫اﻟﺮاﺑﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ ‫اﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ <‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ < ‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‬ < www.steelcase.com/eu-en Moby :‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‬ <...
  • Seite 66 ‫واﻹﻋﺪاد‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫واﻹﻋﺪاد‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫إذا‬ ‫إﻻ‬ Moby2 ‫اﻟﻌﺠﻼت‬ ‫ذي‬ ‫اﻟﺪوﻻب‬ ‫واﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻳﺠﻮز‬ ‫ﻻ‬ .‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺮ‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮاردة‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ﻣﺮاﻋﺎة‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻓﻨ ﻴ ًﺎ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ :‫ﻳﻠﻲ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ‬ ، Moby2 ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ■ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬...
  • Seite 67 ‫واﻹﻋﺪاد‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﺎح‬ ‫إدﺧﺎل‬ ‫اﺗﺠﺎه‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻠﻘﻔﻞ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻋﻘﺎرب‬ ‫اﺗﺠﺎه‬ ‫ﻋﻜﺲ‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﺎح‬ ‫أدر‬ ‫ﻟﻠﻔﺘﺢ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻋﻘﺎرب‬ ‫اﻟﺪرج‬ ‫ﻏﻠﻖ‬ ‫أو‬ ‫ﻓﺘﺢ‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﺎح‬ ‫ﻓﻘﺪان‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻟﻠﻘﻔﻞ‬ ‫اﻟﻄﺎرئ‬ ‫اﻟﻔﺘﺢ‬ ‫ﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ﺑﻚ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺄة‬ ‫ﺑﻤﺪﻳﺮ‬ ‫اﺗﺼﻞ‬ .‫اﻟﻄﻮارئ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫اﻟﻌﺠﻼت‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ 4.2.2 ‫اﻟﻌﺠﻼت‬ ّ ‫ﻓ ﻚ‬ ‫اﻟﻌﺠﻼت‬...
  • Seite 68 ‫ﻓﻨﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫أﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‬ ‫اﻟﻔﺤﺺ‬ 5.2.1 .‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫وأﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻤﺤﺪد‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺤﺺ‬ ‫اﻻﻟﺘﺰام‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬ ‫ﻓﺘﺮات‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ Moby2 ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ﻓﺤﺺ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ .‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﺳﻼﻣﺘﻬﺎ‬ ‫إرﺷﺎد‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪة‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻏﻴﺎر‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳﺆدي‬ ‫ﻗﺪ‬ .‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﻠﻔﻴﺎت‬ ‫ﺣﺪوث‬ ‫ﻣﻦ‬...
  • Seite 69 ‫أﺳﻄﺢ‬ ‫ﻧﻈﻒ‬ .‫ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫)ﺑﻤﺎ‬ ‫اﻟﻈﺎﻫﺮة‬ ‫وﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻈﺎﻫﺮة‬ ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‬ ‫ﻧﻈﻒ‬ .‫ﻣﺎدة‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ (‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬ :‫اﻟﺮاﺑﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺳﻄﺢ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺳﺘﺠﺪ‬ https://www.steelcase.com/eu-en/cleaning-steelcase- products/ > Design Resources> Surface Materials > Cleaning Guidelines...
  • Seite 70 ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ .‫ﻣﺆﻫﻠﻴﻦ‬ ‫ﻓﻨﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻓﻚ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻳ ُﺮﺟﻰ‬ ،‫ﻧﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫واﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺗﻔﻜﻴﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺮﻏﺒﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ :‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮات‬ ‫اﺗﺒﺎع‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﺼﺪر‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﺐ‬ ‫اﻓﺼﻞ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﻔﻜﻮﻛﺔ‬ ‫اﻷﺟﺰاء‬ ‫اﻓﺼﻞ‬ – ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻹﻋﺎدة‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت‬...
  • Seite 71 ‫ﺑﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ﻓﻴﺮﺟﻰ‬ ،‫واﻗﻌﺔ‬ ‫ﺗﻠﻔﻴﺎت‬ ‫أو‬ ‫أﺧﻄﺎء‬ ‫أﻳﺔ‬ ‫إﺻﻼح‬ ‫ﺗﻌﺬر‬ ‫إذا‬ :‫اﻟﻌﻤﻼء‬ Steelcase GmbH Brienner Straße 42 ‫ﻣﻴﻮﻧﺦ‬ ‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‬ LineOne EMEA ‎ + 49 (0) 80 31 405 – 111 :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ :‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺪ‬ DE lineone-de@steelcase.com EN lineone-en@steelcase.com FR lineone-fr@steelcase.com ES posventaspain@steelcase.com...
  • Seite 72 ‫اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺔ‬ Steelcase GmbH, Brienner Str. 42, 80333 Munich, Germany ‎ + 49 (0)8031 405-0 :‫ﻫﺎﺗﻒ‬ ‎ + 49 (0)8031 405-100 :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ info@steelcase.com :‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺪ‬ www.steelcase.com :‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫دون‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫ﻣﻨﺸﻮر‬ ‫ﺷﻜﻞ‬...