Commodore Computers 1901 Bedienungsanleitung Seite 7

ANSCHLUSS DES MONITORS AN DEN COMPUTER/
RACCORDEMENT DU MONITEUR A UN MICRO-ORDINATE
The monitor connection cable connects your monitor to a Commodore personal computer. Before
you connect the cable, turn off the power to both your personal computer and the monitor.
There are two different cables included with the 1901 that you can use to connect the monitorto
your computer.
Mit dem Anschlußkabel wird Ihr Monitor an einen Commodore Personal-Computer angeschlos-
sen. Vor dem Anschließen, bitte den Computer und den Monitor ausschalten.
Der 1901 wird mit zwei verschiedenen Anschlußkabeln für Computer geliefert.
Avant de procbder au raccordement des deux appareils vous assurer qu'ils soient hors tension.
Deux cables diffbrents sont joints au moniteur 1901, permettent le raccordement de ce dernier
h un micro-ordinateur commodore :
1 . One kind of cable has three different-colored jacks on one end and a larger rounded end.
1. Das eine Kabel hat drei verschiedenfarbige Stecker an einem Ende und ein abgerundetes,
breites Ende.
1
-
Un chble est bquipb h I'une de Ses extrbmitbs de trois fiches. RCA de couleurs differentes
et
h
I'autre extrbmitb d'une prise
h 8
broches.