MOFLASH SIGNALLING AS400-05MF Installationsanweisung Seite 2

Notice
Installation
ATTENTION : La siréne génére des sons tres hauts qui pourraient causer
des problömes d'audition permanents. Assurez vous que vous porter des
protections adéquates lorsque vous travailler pres de la siréne.
ATTENTION : La siréne contient des parties tournantes. Installez Ia siréne
a au moins 1.5 m d'endroits normalement accessibles. N'approchez pas
vos mains de la siréne en fonctionnement.
Positionner Ia siréne en veillant å prévoir une position d'entrée d'alimentation
pratique et fixer la siréne l'aide de trois vis de 6 mm dotées de rondelles
"antichoc".
Dévisser les trois vis de centrage (1) et retirer le couvercle du moteur (2).
Amener les fils d'alimentation
doivent étre coupés une longueur de 110 mm ä I'intérieur du boitier.
Séparer le bornier (3) de la prise et connecter les fils d'alimentation au
bornier (polarité interchangeable).
Attacher fermement le fil de terre
de mise ä la terre (4) du bottier de la siréne.
Replacer Ie bornier, centrer Ie couvercle du moteur (2) et visser fermement
les vis (1).
Consigne de sante & securite
Le son de la siréne provenant d'un rotor sans protection capable de
blesser les doigts, la siréne doit étre installée hors de portée. La siröne
produit un son génant qui pourrait,
de l'acuité auditive. La siréne ne doit par conséquent pas étre installée sur
une surface trop basse, dans un endroit fermé. bajo y dentro de un recinto
cerrado.
Spécification technique
Model No. Tension d' utilisation
AS400-05MF 230 V AC 50/60Hz or 230V DC
Fusible
La directive européenne " Déchets d' Equipements Electriques et Electron-
iques " (DEEE) a pour but de minimiser l'impact des déchets électriques et
électroniques sur l'environnement
directive, tout équipement électrique disposant de ce symbole ne doit pas
étre jeté dans les systémes d'évacuation
utilisateurs européens d'équipement
tout équipement électrique en fin de vie pour évacuation. Vous trouverez de
plus amples informations sur le site Web suivant : http://wmw.recyclethis.info/.
dlinstructions
au bottier de la siréne. Les fils d'alimentation
entre les rondelles fournies
long terme, provoquer des troubles
Courant diutilisation
2.1 AAC/DC
13A
et la santé humaine. Conformément
des déchets publics européens. Les
électrique doivent désormais renvoyer
ES
Instalaciön
AVISO: La sirena genera un sonido muy alto. Estar expuesto a este
sonido sin protecciån puede causar dahos permanentes de audiciön.
Asegürese que usa protecciön apropriada para sus oidos si tiene que
trabajar cerca de Ia sirena.
AVISO: La sirena tiene piezas rotativas. Monte la sirena por 10menos a
1.5m de altura en zonas que estén fuera de alcance. Mantenga sus
manos alejadas de Ia sirena mientras esta esté en funcionamiento.
Colocar la sirena con la entrada del suministro eléctrico en una posiciön
adecuada y fijar Ia unidad con tres tornillos de 6 mm que incorporen
arandelas a prueba de "golpes".
Desatornillar
Llevar Ios cables
cables de suministro eléctrico deberån cortarse a una longitud de 110mm
en eI interior
Separar la base de terminales (3) del enchufe y conectar los cables de
sur la borne
suministro eléctrico
Fijar firmemente eI cable de puesta a tierra entre Ias arandelas sumin-
istradas en el terminal de tierra (4) de la sirena.
Volver a colocar Ia base, colocar Ia cubierta del motor (2) y apretar Ios
tornillos (1) fuertemente.
Advertencia
La sirena emite un sonido a partir de un rotor abierto, en eI que pudieran
quedar atrapados los dedos, por 10que deberå montarse fuera de alcance.
EI sonido de esta sirena causarå malestar y podria Ilegar a dahar Ios oidos
por un periodo indeterminado de tiempo, como consecuencia de haber Sido
montada a un nivel demasiado
Especificaciones
Model No.
AS400-05MF
Fusible---
å cette
Instrucciones de Instalaciön
los tres tornillos de fijaciön (1 ) y retirar la cubierta del motor (2).
de suministro eléctrico hacia
de Ia carcasa.
a la base (no hace falta tener en cuenta la polaridad).
sobre seguridad e higiene
bajo y dentro de un recinto cerrado.
Técnicas
Tensiön de funcionamiento
230 V AC 50/60Hz or 230V DC
-13A
Elobjetivo de la directiva europea de Eliminaciån de equipos eléctricos y electrönicos
(WEEE) es minimizar el impacto de la eliminaciön de equipos eléctricos y
electrönicos sobre el medioambiente y la salud de las personas. Para cumplir
con esta directiva, el equipamiento eléctrico marcado con este simbolo no
deberå desecharse en ningün sistema de eliminaciön europeo püblico. Los
usuarios europeos de equipamiento eléctrico deberån retornar los equipos
eléctricos y electrönicos al final de su Vida ütil para su eliminaciön. Para mås
informaciön visite el siguiente sitio Web: http://www.recyclethis.info/.
Ia carcasa de Ia sirena. Los
Corriente de servicio nominal
2.1 AAC/DC