Seite 2
* It you are using a dual band router, please disable the 5 GHz Wi-Fi network * Keep your phone close to the Hub and make sure they are connected to the same For more Aqara accessories details, please visit w.vw.aqara.com...
Seite 3
Hub If the connection fails, press the button on the Hub for 10 seconds until It appears when Wi-Fi is connecting, network disconnected Blue light a yellow light blinks quickly to reconnect the Hub.
Seite 4
Input: 100 - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz Wireless Protocol: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz, Zigbee Online Customer Service: mvwaqara.com/support Email: support@aqara.com Manufacturer: Lumi United Technology co., Ltd Address: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, NOM Tangling Road, Liuxian...
Seite 5
Home app, "f" FApp "Aqara Home" *Aqara Home app„ g-X-äfiQ5üfiG, iMJ}TAqara Home app, "±dß-" ffiaq '+" iPad ( iOS 4GHzfiæatJWi-FiÄ$Eü...
Seite 10
Aqara Hub Schnellstartanleitung 4. iüEVVorks '.,'lith Apple HorneKit%d, touch, iPhone, Vorstellung des Zubehörs Aqara Hub ist eine für HomeKit aktivierte intelligente Brücke. Mit dem Aqara Hub können Ihre iOS-Geräte Wandschalter und RBG•Nachtlichter Steuern, Temperatur, Feuchtigkeit und den Atmosphärendruck überwachen, menschliche...
Seite 11
Oder dessen Laden Sie "Aqara Home" aus dem App Store herunter Oder scannen Sie Verpackung. Dann können Sie den Hub für Ihr Haus Oder für einen Räume den QR Code, urn die Aqara Home-App herunterzuladen_ hinzufügen Bitte bewahren Sie den HomeKit-C0de für die Zukunft aut...
Seite 12
Geräte benötigen Sie einen Apple TV mit tvOS 10.2 Oder später Betriebstemperatur: •1 0' —+400 C Oder ein iPad mit iOS 10.3 Oder später für die Einrichtung als Home-Hub. Betriebsfeuchtigkeit: 0% — 95% rel. E, keine Kondensatbildung 2. Die Kommunikation...
Seite 13
Présentation des accessoires 1 _Téléchargez l'application Le hub Aqara est un pont intelligent pris en charge par HomeKit. Avec le Téléchargez I'application Aqara Home depuis I'App Store, ou en lisant Ie hub Aqara, vos appareils iOS peuvent commander les interrupteurs code QR ci-dessous.
Seite 14
HomeKit pour pouvoir l'utiliser ultérieurement. vous Ie réinitialisez Apparait lorsque la WiFi est en cours '3 En cas d'échec de la connexion, appuyez sur le bouton du hub de connexion, lorsque le réseau est déconnecté ou lorsque le hub se pendant 10 secondes jusqu'å...
Seite 15
Service clientele en ligne wwwaqara.com/support Courriel : support@aqara.com Fabricant : Lumi United Technology Co., Ltd. Adresse 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, NC 1 Tangling Road, Liuxian Para obtener mås informaciön sobre Ios accesorios Aqara, visite wwwaqaracom Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China.
Seite 16
HomeKit que se encuentra Descarga "Aqara Home" de la App Store 0 escanea el siguiente COdigo en el Hub 0 en su paquete, y ahada al Hub a una Casa 0 Habitaciån QR para descargar Ia aplicaciön Aqara Home.
Seite 17
Wi-Fi IEEE 802.11 b,'g/n GHZ, Zigbee 2. La comunicaciön entre iPhone, iPad, o iPod touch y eI Hub Aqara compatible con HomeKit Aqara esta protegida por la tecnologia HomeKit_ Servicio de Atenciön al Cliente en linea: www.aqara.com/support Correo electrönico: support@aqara.com 3.
Seite 18
3arpy3v1Tenp1,1noxeHMe A qara Home '-13 App Store "Inn OTCKaHMpyhTe cnemiyool_uvlü Q R-K0A Ang 3arpy3KM Aqara Home. K0HTponnep Aqara npeAHa3HaqeH ynpagneHL.1R ycTpoüCTgaMV1 YMHoroAOMa,COBMeCTVIMblMV1 C nna@oprvloü HomeKit. b'lcnonbayn K0HTponnepAqara Hub COBMeCTHO c YCTPOüCTBOM iOS, Bbl CMO>KeTe ynpaBTIRTb HacTeHHblMM caeTOAVIOAHblMV1 KOHTp0JU,1POBaTb TeMnepaTypy, anaxHocTb...
Seite 19
OTKP0hTe nPMn0>KeHMe Aqara Home, nepeüAk1Te Ha C-rpaHYILAy B 3aBMCMMOCTM OT MecTHblX ycnoav•lh, paccTORHMe nepena'-wl "AKceccyapbl" VI Ha>KMVITe "+" B gepxHeM npagoM yrny, a aareM CnrHana KOHTP0nnep0M M ynpaBnaeMblMM yCTP0'iCTaaMY1, np',l BblöepVlTe "Aqara Hub". Cnenyü-re VIHCTPYKLUIRM Ha 3KpaHe, MT06bl ycJ10EL'1V1 OTCYTCTB'•IR 6apbepog, •raK',1xKak CTeHbl, 06blHH0 cocragnger CKaH'1poaaTb vinyl apyHHyK) aaeCT'4 KOA HomeKit, pacn0noxeHHblV•1 Ha...
Seite 20
100 —240 B nepetw TOG, 50 ru/60 r LA aKceccyapaMM aslnonHAeTCR ocHoae npoT0Kona Zigbee, npoT0K0n 6ecnpog0AH0'i cgR3L.t:Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz, HacTP0'iKOLh M g KOHTponnepe Aqara Zigbee aKceccyapbl: Secnp0d0AH051 Secnp0B0AHoV1 ynaneHHblGl BblKntoqaTenb (OAHa Knaanwa), becnp0B0AHoGl ynaJ1eHHblV1 OHnaüH-cny>K6a www_aqaracom/support gblkn.0HaTenb (Age KnagML_uvl), HacTeHHbÜ...
Seite 21
Aqara Hub (/\ü) 5-(y0Ä5— App StorerrAqara Aqara JNIisApple Home i+i5ÜoiPhone+iPad(iOS *3VSGHz...
Seite 22
@Aqara Home - oo-c Home TV (NEftAOtvOS apad(iOS iPhoneFiPad (iOS 10.3+tDL1±-Ø 2. HomeKit*ÉÄuAqara / Nytiphoneäpad* iPodcDiäfS&fRfiC...
Seite 23
Aqara Hub (RI 71-01 E 4-jJ'vz•yfr—) Aqara Apple HomeKit 4sWorks with Apple iPod touch. AC, 50Hz/60Hz +3b: Wi-Fi IEEE802.11 b/g/n 2.4 GHz, Zigbee _eclÆ :www.aqara.com/support — Z REX Aqaran1242A v:] _ ,-ewwvv.aqara.cornoil,'sl ä-•A171...
Seite 24
(2)Aqara Home app + 'RI R . Aqara Aqara EPLI0119.1-+ HomeKit .7E% 'Aqara Home' HomeKit Aqara Home 4'9Al_e. Aqara -F-Aqara Home app 011 2 . Aqara Aqara Aqara iPhone iPad (iOS 10.3 41) 7} 2.4GHz 91Wi-Fi 41-011*01 Aqara 5GHz Aqara...
Seite 25
Apple HomeKit iPod touch, iPhone iPad (d E _P_G_ Wi-Fi* a -S, Apple Apple l. Aqara Home Kit ZHWGIILM Apple TV(4A1cP.'uvOSlO.2 iPad (iOS 10.3 100- 240VAC , 50Hz'60Hz 4! *l?) iPod, iPhone iPad (iOS Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz, Zigbee 10_3 4 _g_ wmv.aqara.com/support...
Seite 26
Important Safety Instructions -Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is conncu:ted -Consult dealer an experienced radiNTV technician for helm CAUTION: Risk electric Shock, thig pr&duct is not a toy and intended use by FCC Radiation...
Seite 27
CAUTION: RISK EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. Ol.spose USED RECYCLING. This product bears the selective sorting symbol tar Waste electrical electronic equipment This means that this product must be handled pursuant to European directive 2012\1 order to be or dlStnantled impact on the environment RoHS...