X4-Life ECO Kurzanleitung

Art.-Nr. 701393
DE - Funktürklingel ECO
1. Allgemeine Hinweise
Diese Anleitung und eventuelle Beilagen sind Bestand-
teil des Gerätes und daher sorgfältig aufzubewahren und
gegebenenfalls bei Weitergabe des Geräts mitzugeben.
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient als Haustürklingel mit Funk übertra-
gung. Montage des Senders mit Schrauben oder Klebe-
pad. Der Sender hält Spritzwasser stand.
Geeignet für den privaten Gebrauch in Wohnungen und
Einfamilienhäusern. Dieses Produkt ist nicht geeig-
net für den gewerblichen Einsatz. Zur bestimmungs-
gemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller
Angaben dieser Bedienungsanleitung.
3. Haftung
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachge-
mäße Handhabung oder Nichtbeachten dieser Bedie-
nungsanleitung und der Sicherheitshinweise verursacht
werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen
Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!
4. © Copyright
Lived non food GmbH © Alle Rechte vorbehalten. Keine
Vervielfältigung ohne Genehmigung des Herstellers.
5. Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, die Lived non food GmbH,
dass der Funkanlagentyp „X4-LIFE Funktürklin-
gel ECO" der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://
productip.com/?f=3a29f
6. Sicherheitshinweise
Trotz sorgfältiger Konstruktion bestehen, wie bei allen
elektrischen oder elektronischen Geräten, Restrisi-
ken. Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise
dienen nicht nur dem Schutz des Gerätes, sondern auch
dem Schutz Ihrer Gesundheit.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist es nicht
erlaubt, dieses Gerät umzubauen und/oder zu verändern
oder einer nichtsachgemäßen Verwendung zuzuführen.
Wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, den Anschluss
oder Fragen zur Sicherheit haben, wenden Sie sich an
einen Fachmann oder an den Hersteller.
ACHTUNG! Gefahren für Kinder! Dieses Produkt ist kein
Spielzeug.
» Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern und Haustieren.
» Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht herumlie-
gen. Kinder könnten mit den Plastiktüten spielen und
ersticken.
01. Achten Sie darauf, dass die Funk-Türklingel vor
starken Störsignalen oder elektronischen Geräten
platziert wird, um eine optimale Signalübertragung
sicherzustellen.
02. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der
Funk-Türklingel und der Befestigung, um sicherzu-
stellen, dass sie ordnungsgemäß funktioniert und fest
angebracht ist.
03. Stellen Sie sicher, dass die Funk-Türklingel vor
Feuchtigkeit, Wasser oder anderen Flüssigkeiten
geschützt ist. Vermeiden Sie die Verwendung in unmit-
telbarer Nähe von Wasserquellen wie Waschbecken,
Duschen oder Außenbereichen ohne entsprechenden
Schutz.
04. Beschädigungsgefahr durch Fehlgebrauch: Unsach-
gemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigun-
gen führen. Vermeiden Sie extreme Hitze oder Kälte.
Halten Sie das Produkt fern von offenem Feuer oder
starken Wärmequellen. Die Betriebstemperatur liegt
zwischen -10°C und +40°C.
ACHTUNG! Die Missachtung dieser Anweisungen kann
zu Sachschäden führen. Eine unsachgemäße Anbrin-
gung kann das Produkt und seine Komponenten beschä-
digen. Vermeiden Sie die direkte Platzierung des
Produkts auf Möbelflächen, da chemische Reaktionen
zwischen den Gerätefüßen und bestimmten Lacken oder
Polituren Rückstände hinterlassen können.
8. Reinigung und Pflege
Regelmäßig mit einem weichen, trockenen Tuch
abwischen. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder
chemische Reiniger.
9. Technische Daten
Lautstärke Klingelton: max. >50 dB (gemessen auf 1m)
Leistung Empfänger: 0,25 W
Betriebstemperatur Sender: -20°C - +60°C
Betriebstemperatur Empfänger: -10°C - +45°C
Frequenz: 433 MHz
Spannung Empfänger: AC100–240V, 50/60 Hz
Melodien: 38
Sendeleistung: < 10 dBm
Reichweite: max. 150 m (Freifeld-Reichweite)
Abmessungen Sender: 75 x 50 x 28 mm
Abmessungen Empfänger: 95 x 54 x 68 mm
10. Lieferumfang
Sender (1) mit Befestigungssockel (5), Empfänger (2),
Klebepad (3), 2x Schrauben (4), Bedienungsanleitung
11. Entsorgung
Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht
zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden!
Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet,
Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebens-
dauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammel-
stellen zurückzugeben, um die Altgeräte der Verwertung
zuzuführen. Der Fachhandel stellt diese Sammelstellen
für Batterien bereit. Die Sammelstelle für Elektronikge-
räte gibt Ihr örtliches Abfallentsorgungsunternehmen
bekannt.
12. Installation des Senders
Wichtig: Befestigen Sie den Sender nicht auf
UPVC oder Metall-Oberflächen.
Säubern Sie die Rückseite des Senders und die Befesti-
gungsstelle.
Führen Sie vor Befestigung des Gerätes einen Test
durch! Stecken Sie den Empfänger in eine dafür
vorgesehene Steckdose. Der Empfänger funktio-
niert besser wenn sich keine anderen elektrischen
Geräte in unmittelbarer Nähe befinden. Befestigen
Sie den Empfänger nach unten gezeigten Entfer-
nungsrichtlinien.
Befestigung des Senders mit Schrauben:
» Lösen Sie den Sender vom Befestigungssockel durch
Schieben nach oben.
» Bohren Sie Löcher in die Wand an der gewünschten
Befestigungsstelle.
» Halten Sie den Befestigungssockel über die Löcher und
schrauben Sie ihn fest.
» Befestigen Sie den Sender wieder am Sockel durch
Schieben nach unten.
Befestigung des Senders mit Klebepad:
» Kleben Sie den Sender mit dem Klebepad an der
gewünschten Stelle an.
» Drücken Sie ihn für etwa 30 Sekunden fest an die
Wand.
12.1. Lernmodus/Sender trennen
Sender anlernen:
» Drücken Sie den Knopf (B) an der Seite des Empfängers
für ca. 3 Sekunden.
» Die LED Kontrollleuchte (A) ist permanent an, wenn
der Lernmodus erfolgreich aktiviert wurde.
» Drücken Sie den Sender einmal. Die LED Kontroll-
leuchte (A) blinkt auf wenn der Vorgang erfolgreich
war. Der Lernmodus beendet sich automatisch.
Sender trennen:
» Trennen Sie den Empfänger ca. 10 Sekunden vom
Strom.
» Drücken und halten Sie den Knopf (B) bis die LED
Kontrollleuchte (A) wiederholt drei Mal schnell
aufleuchtet.
» Um den Vorgang abzuschließen, drücken Sie einen
beliebigen Knopf. Wenn der Vorgang erfolgreich war,
hört die LED Kontrollleuchte (A) auf zu leuchten.
» Dieser Vorgang funktioniert nur innerhalb 1 Minute
nach Inbetriebnahme bzw. dem Verbinden des Empfän-
gers mit der Steckdose. Ihre vorherigen Einstellungen
bleiben für kurze Zeit erhalten.
12.2. Weitere Sender oder Empfänger hinzufügen
» Um weitere Sender hinzuzufügen, gehen Sie für jeden
Empfänger gemäß den Anweisungen im Abschnitt
„Lernmodus" vor. Beachten Sie, dass Sie maximal 5
Sender mit einem Empfänger verbinden können.
» Um einen Sender mit mehreren Empfängern zu
verbinden, folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt
„Lernmodus" für jeden Empfänger.
» Wenn mehr als 5 Sender verbunden werden, wird der
erste mit dem neuen ersetzt.
» Es können 5 Empfänger je Sender verbunden werden.
12.3. Lautstärkeregelung
Drücken Sie kurz den Knopf (C) an der Seite des
Empfängers um durch die vier Lautstärken zu wechseln.
Die LED Kontrollleuchte (A) blinkt auf und der Klingelton
wird wiedergegeben.
Die letzte und vierte Stufe ist der Stumm-Modus.
Wenn der Sender gedrückt wird, blinkt hier nur die LED
Kontrollleuchte (A) auf.
12.4. Wählen des Klingeltons
Drücken Sie kurz den Knopf (B) an der Seite des Gerätes
um in die Auswahl der 38 Melodien zu gelangen.
Durch jedes weitere drücken können Sie zwischen den
verschiedenen Melodien wechseln bis Sie Ihre Melodie
gefunden haben.
Wenn Sie zum ersten Klingelton zurückkehren möchten,
halten Sie den Knopf (C). Der erste Klingelton ertönt,
wenn der Vorgang erfolgreich war.
13. Problembehandlung
Funktioniert der Klingelton nicht, obwohl Sie den Sender
richtig angelernt haben und keine störenden Hinder-
nisse im Funkbereich liegen, verringern Sie bitte die
Reichweite von Sender und Empfänger. Sollte dies nicht
helfen, nehmen Sie den Empfänger für mindestens 15
Sek. aus der Steckdose und stecken Sie ihn wieder ein.
Sollte jetzt immer noch keine Funktion vorhanden sein,
wenden Sie sich bitte an unsere Service.
Beispiele für funkstörende Hindernisse: Große Metall-
flächen, Computer, Elektromotoren, Stahlbetonwände,
WLAN-Netzwerke.
14. Garantiebedingungen
» 2-jährige Herstellergarantie auf Material- und Fabri-
kationsfehler.
» Geltungsbereich der Garantie: Bundesrepublik
Deutschland.
» Garantienachweis durch den Kaufbeleg.
» Kostenlose Behebung von Material- oder Herstellfeh-
lern während der Garantiezeit.
» Keine Verlängerung der Garantiezeit durch eine Garan-
tieleistung.
Ausschlüsse der Garantie:
» im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedie-
nung beruhen
» für Verschleißteile / Zubehörteile die einer normalen
Abnutzung unterliegen
» für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt
waren
» bei Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe
durch den Käufer oder unbefugte Dritte zurückzufüh-
ren sind
» wenn das Gerät an ein Stromnetz mit höherer
Spannung, als auf dem Gerät angegeben, angeschlos-
sen wird
» bei Fallenlassen des Gerätes oder einzelner Teile
» bei unsachgemäßem Transport oder unsachgemäßer
Verpackung für den Transport
» bei Schäden durch höhere Gewalt
» bei Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicher-
heitsvorkehrungen
» Batterien/Akkus unterliegen keiner Garantie.
15. Rücknahmebedingungen
» Im Falle eines berechtigten Garantieanspruchs sind
wir nach unserer Wahl berechtigt, das defekte Gerät
unentgeltlich zu reparieren oder zu tauschen. Ersetzte
Teile oder Produkte gehen in unser Eigentum über.
Wir behalten uns das Recht vor, defekte Teile oder
Produkte gegen Nachfolgemodelle zu tauschen.
» Darüber hinausgehende Ansprüche bestehen nicht.
» Sofern eine Einsendung vereinbart wurde, senden Sie
das Gerät sicher verpackt auf Ihre Kosten an unsere
Serviceabteilung. Fügen Sie unbedingt eine Kopie des
Kaufbeleges bei.
» Bitte kontaktieren Sie uns immer zuerst, bevor Sie Ihr
Produkt an uns einsenden.
» Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen
sind kostenpflichtig. Unfrei eingesandte Sendungen
können nicht angenommen werden und gehen automa-
tisch zurück.
dfEN - Wireless Doorbell ECO
1. General notes
Keep this user manual in a safe place. If you give this
product away to a third party, make sure that you also
pass on the user manual.
2. Designated use
The product serves as a wireless doorbell. Installation
of the transmitter can be done with screws or adhesive
pad. The transmitter withstands splashing water. Suita-
ble for private use in apartments and single-family
homes. This product is not intended for commercial
use. Adherence to all instructions provided in this user
manual is essential for proper use."
3. Liability
We do not accept liability for any damage to property or
for personal injury that is due to improper use or failure
to follow the instructions in this operating manual and
the safety advice. In such cases any claim under the
guarantee is null and void!
4. © Copyright
Lived non food GmbH: All rights reserved. Company
names and product designations are trademarks of
their respective owners. No reproduction, transmission,
copying, or storage of this manual or any parts thereof
without the manufacturer's permission.
5. Declaration of Conformity
Hereby, Lived non food GmbH declares that the
radio equipment type „X4-LIFE Funktürklingel
ECO" is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is availa-
ble at the following internet address: http://productip.
com/?f=3a29f
6. Safety guide
Despite careful construction, as with all electrical or
electronic devices, residual risks exist. The following
safety and hazard instructions serve not only to protect
the device but also to safeguard your health.
For safety and regulatory reasons, it is not allowed to
modify, alter, or use this device improperly.
If you have any doubts about its operation, connection, or
questions regarding safety, please consult a professio-
nal or the manufacturer.
WARNING! Hazards for children! This product is not a
toy.
» Keep the device out of the reach of children and pets.
» Do not leave the packaging material lying around.
Children might play with plastic bags and suffocate.
01. Ensure that the wireless doorbell is placed away
from strong interference signals or electronic devices to
ensure optimal signal transmission.
02. Regularly check the condition of the wireless
doorbell and its mounting to ensure proper functionality
and secure attachment.
03. Make sure the wireless doorbell is protected from
moisture, water, or other liquids. Avoid using it in close
proximity to water sources such as sinks, showers, or
outdoor areas without proper protection.
04. Risk of damage due to misuse: Improper handling of
the device may result in damage. Do not use the product
while it is still in the packaging. Avoid extreme heat or
cold. Keep the product away from open flames or strong
heat sources. The operating temperature ranges from
-10°C to +40°C.
WARNING! Ignoring these instructions may cause
property damage. Improper installation can damage the
product and its components. Avoid placing the product
directly on furniture surfaces, as chemical reactions
between the device feet and certain varnishes or polis-
hes may leave residue.
8. Cleaning and maintenance
Periodically wipe clean with a soft dry cloth. Never use
scourers, abrasives or chemical cleaners.
9. Technical Specifications
Frequency: 433 MHz
Receiver voltage: AC100–240V, 50/60 Hz
Volume ringtone: max >50dB (measured at 1 m)
Receiver power: 0,25W
Operating temperature transmitter: -20°C - +60°C
Operating temperature receiver: -10°C - +45°C
Melodies: 38
Transmission power: < 10 dBm
Range: max. 150 m (open field range)
Dimensions of transmitter: 75 x 50 x 28 mm
Dimensions of receiver: 95 x 54 x 68 mm
10. Package Contents
Transmitter with mounting base, receiver, adhesive pad,
2x screws, user manual
11. Disposal
Electrical and electronic devices must not be
disposed of together with household waste!
Electrical- and electronic devices must never be
disposed of in the regular household waste! Consumers
are legally obligated and responsible for the proper
disposal of electronic and electrical devices by retur-
ning them to collecting sites designated for the recycling
of electrical and electronic equipment waste. For more
information concerning disposal sites, please contact
your local authority or waste management company.
12. Installing the Transmitter
Important: DO NOT mount the transmitter to
UPVC door frames or metal surfaces.
Clean the back of the transmitter and the mounting
location.
Before installing the device, please run a quick
test. Plug the receiver into a designated socket.
The receiver is more efficient if there are no other
electrical devices in its vicinity. Please try to adjust
the receiver according to the range guide shown
below.
Mounting the transmitter with screws:
» Detach the transmitter from the mounting base by
sliding it upwards.
» Drill holes in the wall at the desired mounting location.
» Hold the mounting base over the holes and screw it
tightly.
» Reattach the transmitter to the base by sliding it
downwards.
Mounting the transmitter with adhesive pad:
» Stick the transmitter to the desired location using the
adhesive pad.
» Press it firmly against the wall for about 30 seconds.
12.1. Learning mode/disconnect transmitter
Connect transmitter:
Press the button (B) on the side of the receiver for
approx. 3 seconds.
The LED indicator light (A) is permanently on when the
learning mode has been successfully activated.
Press the transmitter once. The LED indicator light (A)
flashes when the process was successful. The learning
mode ends automatically.