NAL von minden RSS III Anwenderhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NAL von minden RSS III
Inhaltszusammenfassung für NAL von minden RSS III
- Seite 1 RSS III RSS III Anwenderhandbuch RSS III Version 1.0 2024.07.18...
- Seite 2 Carl-Zeiss-Straße 12 47445 Moers Deutschland Copyright Informationen Die Inhalte dieses Dokuments sind Eigentum der nal von minden GmbH. Die Inhalte dür- fen nicht ohne schriftliche Einwilligung kopiert, reproduziert und auf Dritte übertragen werden. Copyright© nal von minden GmbH. All rights reserved.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1 ALLGEMEINES ..........................5 Warnungen, Hinweise, Informationen und Zeichen ..............5 Abkürzungen ..........................5 Zweckbestimmung ........................6 Beschreibung des Funktionsprinzips ...................6 Beschreibung des Testprinzips ....................7 Grenzen der Methode ......................... 7 Leistungsmerkmale ........................8 Systemanforderungen ......................... 8 Lieferumfang ..........................9 1.10 Transport- und Lagerbedingungen .....................9 1.11 Geräte Spezifikationen ....................... - Seite 4 16.1 Reinigung der Außenseiten ...................... 31 16.2 Reinigung der Innenseiten ....................... 31 16.3 Reinigung der Glasscheibe ....................... 32 16.4 Wartung ........................... 32 16.5 Rücksendung und Reparatur ....................32 16.6 Entsorgung ..........................32 17 FAQ UND FEHLERBEHEBUNG ....................... 33 nal von minden GmbH · RSS III...
-
Seite 5: Allgemeines
Meldung schwerwiegender Vorkommnisse Bei schwerwiegenden Vorkommnissen im Zusammenhang mit der Leistung des RSS III informieren Sie bitte unverzüglich die nal von minden GmbH und die zuständige Behörde. Wenn möglich, den verwen- deten Test und die entsprechenden Bestandteile des Test-Kits nicht entsorgen. -
Seite 6: Zweckbestimmung
Für die patientennahe Anwendung Beschreibung des Funktionsprinzips Der RSS III Reader scannt Teststreifen und wandelt sie in digitale Bilddaten um. Die RSS smart Software steuert den RSS III Reader und setzt die durch den Scanvorgang erzeugten, digitalen Bilddaten in Zahlenwerte um. Hierzu dient die RSS smart Software als Laufzeitumgebung für sogenannte Regelkarten (Setcards), testkitspezifische Module,... -
Seite 7: Beschreibung Des Testprinzips
Regelkarte festgelegt. Grenzen der Methode Der RSS III Reader und die RSS smart Software ist kein Ersatz für das menschliche Auge. Das bedeutet, dass eine Überprüfung immer notwendig ist. Differenzen entstehen, wenn schwache Banden, die für das Auge gerade noch sichtbar sind, von der Software nicht mehr erkannt werden. -
Seite 8: Leistungsmerkmale
Der Leistungsmarker CV (Variationskoeffizient in Prozent) wird zur Bestimmung der Messgenauigkeit verwendet. Die CV über alle Banden und dem RSS III Reader mit der RSS smart Software beträgt 1,5 %. Erhöhte CV-Werte (6,2 %) wurden für schwache Bandenempfindlichkeiten unter 40 festgestellt. -
Seite 9: Lieferumfang
Lieferumfang • RSS III Reader • RSS III Schublade • Optional: RSS III Cup-Schublade und Unterbau • RSS Kalibrationskarte • Netzteil Mod. 3A-183WP24 • USB-Kabel • Download-Link für RSS smart Software • Bedienungsanleitung • RSS smart Admin Manual (digital) Tauschen Sie Zubehörteile im Bedarfsfall nur gegen Originalteile aus. Verwenden Sie keine gerätefremden Kabel, um Beschädigungen und Fehlfunktionen zu vermeiden. -
Seite 10: Sicherheitsbelehrung
Achten Sie darauf, dass die ausgezogene Schublade nicht freihängend über den aufgestellten Arbeitsplatz hinausreicht. Die Schublade sollte nicht in einen Gang hineinhängen. Dies führt zu Verletzungen von Personal und kann das Gerät zerstören. nal von minden GmbH · RSS III... -
Seite 11: Umgebungsparameter
Umgebungsparameter Arbeitstemperatur 15°C bis 35° C Nicht validierte Arbeitstemperatur 4°C bis 14°C und 35°C bis 40°C Arbeitshöhe 0 bis 2.000 m über NN Luftfeuchtigkeit 20 % - 80 % Verschmutzungsgrad Klasse 2 Bevor Sie das Gerät einschalten, lassen Sie das Gerät einige Stunden stehen bis eventuelle STOP Kondensationsfeuchtigkeit entwichen ist. -
Seite 12: Aufstellen Des Gerätes
Sie die Flügel auf der Unterseite. Ziehen Sie nun die Schublade ganz heraus. 2.3.4 Beschreibung der Anschlüsse Der RSS III Reader hat auf der Rückseite einen Kippschalter zum Ein- und Ausschalten des Geräts und zwei An- schlüsse. Einen Anschluss für die Stromversorgung über das Netzteil und einen Anschluss für das USB-Kabel zur Datenübertragung. -
Seite 13: Lieferumfang Des Softwarepaketes
• Die RSS smart Software berechnet die Intensitäten von Testbanden. • Die RSS smart Software erkennt von der Firma nal von minden GmbH ausgewiesene Tests mit Hilfe des RSS III Readers. • Die RSS smart Software ist eine teilautomatische Lösung zur Auswertung von Streifen- und Kassettentests. -
Seite 14: Lizenzen Und Voucher
Aktivieren eines neuen Vouchers Das Vouchersystem ist ein softwareinternes Zählersystem für durch- geführte Tests. Dieser Zähler muss regelmäßig aufgefüllt werden. Hierzu können Voucher (Gutscheine) von der nal von minden GmbH erworben werden. Sie erreichen das Fenster zur Eingabe neuer Voucher, indem Sie auf „Über“... -
Seite 15: Übersicht Über Die Funktionen Der Rss Smart Software
Übersicht über die Funktionen der RSS smart Software Nach Start der Software öffnet sich der Startbildschirm: Sie haben folgende Buttons zur Auswahl: • Test (EN: Test): Hier können Sie die Tests (Regelkarten) verwalten. • Scannen (EN: Scan): Startet die Eingabemaske für einen neuen Scanvorgang. -
Seite 16: Laden Von Regelkarten
Um Streifentests und Testkassetten auswerten zu können, müssen passende Regelkarte in die Software geladen werden. Diese Regelkarten werden von der nal von minden GmbH bereitgestellt. In diesem Teil der Software können Sie neue Tests hinzufügen und ältere Tests löschen. Bitte... -
Seite 17: Import Über Web
Tests in Ihr Auswertegerät einzulegen. • Legen Sie die als Barcode codierte, gedruckte Regelkarte in den RSS III Reader (siehe Bild) und klicken Sie auf Test > Verwaltung der Tests > Import über Barcode > Scannen. Die Regelkarte wird automatisch impor- tiert. -
Seite 18: Test Starten
Sie die Schublade. gewünschten Tests aus. Starten Sie die Auswertung, in dem Sie auf den Button „Scannen“ drücken. Das nachfolgende Fenster (Einzelpati- ent Dialog) öffnet sich. Hier haben Sie folgende Buttons zur Auswahl: nal von minden GmbH · RSS III... - Seite 19 • „Leeren“ (EN: Clear): Setzt die Eingaben in diesem Fenster zurück. • „Suchen“ (EN: Search): Öffnet die Datenbank. Hier können Sie ei- nen bereits gespeicherten Patienten übernehmen. • „Scannen“ (EN: Scan): Nach Eingabe von Daten wird dieses Feld aktiv. Hiermit starten Sie den Scanvorgang. •...
-
Seite 20: Öffnen, Speichern, Drucken, Exportieren Von Analysen
Ergebnisfenster wie- verkleinert. der vergrößert. In einem verkleinerten Fenster können Sie nun mit der Scroll Bar nach rechts und links die Ergebnisse, die Sie se- hen möchten, einstellen. Das „X“ schließt eine Analyse. nal von minden GmbH · RSS III... -
Seite 21: Größenänderung Der Spalten Im Ergebnis-, Arbeitslisten- Und Exportfenster
Größenänderung der Spalten im Ergebnis–, Arbeitslisten- und Exportfenster Möchten Sie das Bild des angezeigten Tests im Ergebnisfenster größer darstellen, so gehen Sie mit dem Maus- zeiger auf die obere Zeile zwischen den beiden Spalten, deren Größe Sie verändern wollen. Klicken Sie direkt auf den Begrenzungsstrich zwischen den beiden Spalten und halten die Maustaste gedrückt. -
Seite 22: Erstellen, Importieren, Speichern Und Drucken Von Arbeitslisten
Klicken Sie nach Ihrer Testauswahl noch einmal in die Zeile. Nun ziehen Sie an dem kleinen schwarzen Punkt rechts unten das ausgewählte Feld ganz nach unten über alle Zeilen in der Spalte. Der gewählte Test wird dann in allen Feldern angezeigt. nal von minden GmbH · RSS III... - Seite 23 Hier bei gedrückter linker Maustaste festhalten und nach unten ziehen Hier bei gedrückter linker Maustaste festhalten und nach unten ziehen Achten Sie prinzipiell bei jeder Dateneingabe darauf, dass Sie die richtigen Daten an die rich- tigen Stellen eintragen. Ein falsches Eintragen von Daten kann unter Umständen zu falschen Ergebnissen führen.
-
Seite 24: Ein- Und Ausblenden, Verschieben Und Sortierung Von Spalten Der Ergebnis- Und Arbeitslisten
11.2 Verschieben von Spalten Sie können bei gehaltener linker Maustaste auf eine beliebige Kopfzeile diese Spalte nach rechts oder links ver- schieben. Nach dem Loslassen der Maustaste wird Sie an der Stelle Ihrer Wahl eingefügt. nal von minden GmbH · RSS III... -
Seite 25: Sortieren Von Spalteninhalten
11.3 Sortieren von Spalteninhalten In manchen Fällen kann es von Vorteil sein, die Ergebnisse der Analyse zu sortieren. Jede Spalte (außer Bild und Ergebnis) lässt sich per Klick mit der linken Maustaste auf die Spaltenüberschrift (Kopfzeile) alphanumerisch sor- tieren. Dabei werden die Inhalte der anderen Spalten automatisch angepasst. Ein kleines Dreieck mit der Zahl 1 zeigt entweder nach oben oder nach unten. -
Seite 26: Die Funktionen Des Analysemanagers
Sie die Möglichkeit, eigene Ordnungssysteme aufzubauen. Ziehen Sie hierzu einen Ordner oder Analyse, bei gehaltener Maustaste aus der „Tree View“ (EN: Tree View)-Ansicht auf die untere Desktop-Icon Fläche der „Icon View“ (EN: Icon View)-Ansicht. Ihre individuell aufgebaute Ordnerstruktur bleibt nach dem Schließen der Software erhalten. nal von minden GmbH · RSS III... -
Seite 27: Weitere Einstellungen Und Funktionen (Menü-Button)
14 Weitere Einstellungen und Funktionen (Menü-Button) Im nachfolgenden Kapitel werden Einstellungen erläutert, die unter Umständen das Erschei- STOP nungsbild der Software und die Arbeitsgewohnheiten verändern können. Bitte achten Sie sorgfältig darauf, welche Einstellungen Sie ändern wollen. Fragen Sie auch Ihre Kolleginnen und Kollegen, die mit der Software arbeiten, und teilen Sie ihnen die Änderungen mit. -
Seite 28: Sichern Und Wiederherstellen Der Datenbank (Backup)
Auf der rechten Seite können Sie einen Patienten neu anlegen und durch „Hinzufügen“ in die Datenbank aufneh- men. Der „Neu“-Button (EN: New) leert die Eingabemaske für eine neue Eingabe. Der „Hinzufügen“-Button (EN: add) nimmt einen Patienten auf. Das „Löschen“ (EN: Delete) von Patienten ist nur als Administrator möglich. nal von minden GmbH · RSS III... -
Seite 29: Das Konfigurationsmenü
Zur vollständigen Beschreibung eines Patienten gehört mindestens eine Patienten-ID-Num- mer. Diese Patienten-ID kann auch weggelassen werden. Dann ist es aber notwendig, min- destens den „Nachnamen“, den „Vornamen“ und das „Geburtsdatum“ einzugeben. 14.3 Das Konfigurationsmenü Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den „Menü“-Button und wählen Sie „Konfigurationsmenü“... -
Seite 30: Als Administrator Anmelden
Sie automatisch in den Ordner in dem Ihre Arbeitslisten, Analysen und Reports abgelegt sind. Wählen Sie die betroffenen Dateien aus und Sie werden uns mit dem Report zugesendet. 1. Ansprechpartner 2. Firma und Problem 3. Häkchen setzen 4 Senden nal von minden GmbH · RSS III... -
Seite 31: Das Informationsfenster „Über
RSS smart. Darunter finden Sie Informationen über die Her- stellerfirma der Software RSS smart. Weiter finden Sie Links zur Homepage der Firma nal von minden GmbH und den verwendeten Komponenten. Im unteren Fenster finden Sie die Informationen zu eingetragenen Lizenzschlüsseln. Darunter finden Sie die Eingabe- Buttons für Voucher (EN: Add Voucher) und neue Schlüssel für... -
Seite 32: Reinigung Der Glasscheibe
16.3 Reinigung der Glasscheibe Um die Glasscheibe des RSS III Readers zu säubern, nehmen Sie diesen vom Strom und entfernen Sie die Schubla- de (siehe "2.3.3 Einsetzen der Schublade"). Stellen Sie das Gerät auf den Kopf und wischen Sie die Glasplatte vorsichtig mit einem fusselfreien Tuch ab. Falls notwendig, diesen Vorgang wiederholen bis die Glasplatte sauber ist. -
Seite 33: Faq Und Fehlerbehebung
Falscher Treiber ausgewählt. Gehen Sie in der Ad- ministratorebene, im Konfigurationsmenü in das Register „Scanner“ und wählen „Gerät einstellen“. (RSS II = C1; RSS III = C1L) Vor jedem Scan erscheint Stört die schnelle a. Die Software Freigabenummer muss 142 oder höher das Fenster „Aufwärmen... - Seite 34 Es gibt Report-Vorlagen, die nur zusammen mit der nicht kompatibel. kann nicht in den neuesten Software-Version funktionieren. Kontaktieren Druck-Optionen Sie in solchen Fällen bitte Ihren Kundenberater, um die ausgewählt neueste Software-Version oder eine geeignete Report- werden. Vorlage zu erhalten. nal von minden GmbH · RSS III...
- Seite 35 Notizen:...
- Seite 36 +49 941 290 10-0 +49 941 290 10-50 info@nal-vonminden.com www.nal-vonminden.com nal von minden GmbH · Carl-Zeiss-Strasse 12 · 47445 Moers · Germany Chief Executive Officer: Lukas Eder · Commercial reg. Kleve · HRB 5679...