Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hammer Anleitungen
  4. Handys
  5. BLADE Va 5G
  6. Benutzerhandbuch

Hammer BLADE Va 5G Benutzerhandbuch

Smartphone
Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 56

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HAMMER HS2402_HS2402e
Polski
English
Česky
Slovenská
Magyar nyelv
Deutsch
Italiano
Español
Português
Français
Eesti keel
Lietuvių kalba
Latviešu valoda

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Hammer BLADE Va 5G

Inhaltszusammenfassung für Hammer BLADE Va 5G

  • Seite 1 HAMMER HS2402_HS2402e Polski English Česky Slovenská Magyar nyelv Deutsch Italiano Español Português Français Eesti keel Lietuvių kalba Latviešu valoda...
  • Seite 2 © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HS2402_HS2402e INSTRUKCJA OBSŁUGI HAMMER HS2402_HS2402e 1. Spis treści 1. Spis treści ....................2 2. Bezpieczeństwo ..................3 3. Korzystanie z instrukcji obsługi .............. 5 4. Ważne informacje ..................5 4.1 Znaki towarowe ................6 5. Zawartość zestawu ................... 6 6.
  • Seite 3 © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HS2402_HS2402e 2. Bezpieczeństwo —NIE RYZYKUJ— Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na zakłócenia, które z kolei mogą wpływać na jakość połączeń. Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystania z telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.
  • Seite 4 © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HS2402_HS2402e —PROFESJONALNY SERWIS— Ten produkt może być naprawiany wyłącznie przez wykwalifikowany serwis producenta lub autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany lub nieautoryzowany serwis grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji. —NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI— Urządzenie nie powinno być...
  • Seite 5 © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HS2402_HS2402e spowodować pożar. Zużyty lub uszkodzony akumulator należy umieścić w specjalnym pojemniku. Zamontowanie akumulatora nieodpowiedniego typu grozi jego wybuchem. Nie otwieraj akumulatora. Utylizuj akumulator zgodnie z instrukcją. Nieużywaną ładowarkę odłączaj od zasilania. W przypadku uszkodzenia przewodu ładowarki nie naprawiaj go, tylko wymień...
  • Seite 6 © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HS2402_HS2402e przez oprogramowanie innych firm. Producent nie odpowiada za nieprawidłowości, które mogą się pojawić podczas edytowania ustawień rejestru i modyfikowania oprogramowania systemu operacyjnego. Próby wprowadzania zmian w systemie operacyjnym mogą być przyczyną nieprawidłowego działania urządzenia i aplikacji oraz podstawą...
  • Seite 7 Wymiary: 164.8 x 76.7 x 9.9 mm Waga netto: 225 g Parametry zasilania: system szybkiego ładowania Pump Express (5V/7V/9V/12V oraz max. 18W). Zaleca się używanie ładowarki: Hammer RAPIDCHARGE Parametry wej. ładowarki: AC 100-240V, 50/60Hz 1A Parametry wyj. ładowarki: USB-C: 3.3-11V/2.0A, 5V/3.0A,9V/2.22A, 12V/1.67A (20W MAX) USB-A: 5V/3.0A,9V/2.0A, 12V/1.5A (18W MAX)
  • Seite 8 Przycisk włączania / wyłączania / blokady Dotykowy wyświetlacz 6.6” Głośnik zewnętrzny Wielofunkcyjne gniazdo USB-C Tacka na karty SIM / SD Mikrofon 2 8. Montaż karty SIM Hammer został wyposażony w tackę na karty SIM/microSD, dzięki której można używać telefonu w następujących konfiguracjach:...
  • Seite 9 © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HS2402_HS2402e 1. Karta SIM 1 + Karta SIM 2 2. Karta micro SD + Karta SIM 1 9. Przyciski Menu (wirtualny) Wciśnięcie go spowoduje włączenie listy otwartych aplikacji, a tam można przełączać się między nimi lub je wyłączać. Home (wirtualny) Jedno krótkie naciśnięcie powoduje przejście do ekranu pulpitu.
  • Seite 10 © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HS2402_HS2402e 10.2 Przesunięcie Szybko przesuń w górę, dół, lewo lub prawo, aby przesunąć listę lub ekran. 10.3 Trzykrotne kliknięcie Trzy razy szybko dotknij ekranu, aby uruchomić powiększenie, jeśli opcja jest uruchomiona w ustawieniach smartfona. 10.4 Przytrzymanie i przesunięcie Dotknij elementu (na przykład ikony) i przytrzymaj go przez około 1 sekundę, aby móc przesunąć...
  • Seite 11 © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HS2402_HS2402e 11.2 SMS - Wiadomości Do zarządzania wiadomościami służy aplikacja [Wiadomości] znajdująca się na ekranie głównym lub w menu aplikacji smartfona. Uruchom aplikację i dotknij ikony , wpisz numer telefonu, nazwę kontaktu, lub wybierz go z listy. Po wybraniu kontaktu pojawi się...
  • Seite 12 © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HS2402_HS2402e pozbycia się zużytego sprzętu elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt. 14. Prawidłowa utylizacja zużytych akumulatorów Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC ze zmianami zawartymi w Dyrektywie 2013/56/UE o utylizacji akumulatora, produkt ten jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza na śmieci.
  • Seite 13 © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HS2402_HS2402e 2.4. Zaistnienie siły wyższej; 2.5. Dodatkowy czas niezbędny do usunięcia wady. W sytuacjach wymienionych powyżej termin nie powinien przekraczać 30 dni roboczych. 3. mPTech Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych wynikającą z konieczności naprawy wadliwego urządzenia. 4.
  • Seite 14 © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HS2402_HS2402e Niniejsza Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową oraz rękojmi. OKRES GWARANCJI Okres gwarancji rozpoczyna się z chwilą zakupu oryginalnego produktu mPTech przez pierwszego Klienta końcowego.
  • Seite 15 © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HS2402_HS2402e...
  • Seite 16 © mPTech. All rights reserved. HS2402_HS2402e USER MANUAL HAMMER HS2402_HS2402e 1. Table of contents 1. Table of contents ..................16 2. Safety ......................17 3. The use of the manual ................19 4. Important information ................19 4.1 Trademarks ................... 20 5.
  • Seite 17 © mPTech. All rights reserved. HS2402_HS2402e 2. Safety —DO NOT RISK— All wireless devices may cause interferences, which could affect the quality of other connections. Do not switch the device on in places which are prohibited from using cell phones, or when it may cause interferences or other dangers.
  • Seite 18 © mPTech. All rights reserved. HS2402_HS2402e —CHILDREN & PHYSICALLY/MENTALLY DISABLED PEOPLE— This device should not be operated by people (including children) with limited physical or mental abilities, as well as by people with no earlier experience in operation of electronic equipment. They may use the device only under supervision of people responsible for their safety.
  • Seite 19 © mPTech. All rights reserved. HS2402_HS2402e —HEARING— To avoid hearing damage, do not use the device at high volume levels for a long period of time, do not put operating device directly to the ear. —EYESIGHT— To avoid eyesight damage do not look closely onto the flash light during its work.
  • Seite 20 © mPTech. All rights reserved. HS2402_HS2402e books, apps and games, so you can get more from your content every day. 4.1 Trademarks • Android and Google Play and trademarks of Google LLC. • Oracle and Java are a registered trademarks of Oracle and / or its affiliates.
  • Seite 21 Weight netto: 225 g Power parameters: fast charging system Pump Express (5V/7V/9V/12V and max. 18W). It is recommended to use the charger: Hammer RAPIDCHARGE Charger input parameters: AC 100-240V, 50/60Hz 1A Charger output parameters: USB-C: 3.3-11V/2.0A, 5V/3.0A,9V/2.22A, 12V/1.67A (20W MAX) USB-A: 5V/3.0A,9V/2.0A, 12V/1.5A (18W MAX)
  • Seite 22 HS2402_HS2402e Microphone 2 SIM card installation The Hammer is equipped with a SIM/microSD card tray, allowing the phone to be used in the following configurations: 1. SIM 1 card + SIM 2 card 2. micro SD card + SIM 1 card 9.
  • Seite 23 © mPTech. All rights reserved. HS2402_HS2402e • Pressing the button for about 2 sec. will cause: o If the smartphone is off - the device would switch on. o if the smartphone is switched on, call up a menu to shut down the device, reboot the system, emergency call, screenshot.
  • Seite 24 © mPTech. All rights reserved. HS2402_HS2402e 10.5 Slide in and out Touch the screen with two fingers and slide them together or apart to zoom in or out a photo or a map. 11. Communication 11.1 Making calls To make a call touch [Phone] icon , placed on the main screen or in Android applications menu and select the keypad icon .
  • Seite 25 © mPTech. All rights reserved. HS2402_HS2402e 13. Correct disposal of used equipment The device is marked with a crossed-out garbage bin, in accordance with the European Directive 2012/19/EU on used electrical and electronic Equipment (Waste Electrical and Electronic equipment - WEEE). Products marked with this symbol should not be disposed of or dumped with other household waste after a period of use.
  • Seite 26 © mPTech. Všechna práva vyhrazena. HS2402_HS2402e Uživatelský manuál HAMMER HS2402_HS2402e 1. Obsah balení 1. Obsah balení ....................26 2. Bezpečnost....................27 3. Použití příručky ..................29 4. Důležitá informace .................. 29 4.1 Ochranné známky ................ 29 5. Obsah balení ..................... 30 6.
  • Seite 27 © mPTech. Všechna práva vyhrazena. HS2402_HS2402e 2. Bezpečnost —NERISKUJTE— Všechna bezdrátová zařízení mohou způsobovat rušení, které může ovlivnit kvalitu dalších připojení. Nezapínejte telefon na místech, kde je to zakázáno, nebo na místech, kde by mohlo dojít k rušení nebo jinému nebezpečí. Vždy se řiďte všemi zákony, předpisy a varováními zaměstnanci daného podniku.
  • Seite 28 © mPTech. Všechna práva vyhrazena. HS2402_HS2402e zkušeností s provozem elektronických zařízení. Takovéto osoby mohou používat přístroj pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Toto zařízení není hračka. Pam. karta a SIM karta jsou dostatečně malé na to, aby je dítě mohlo spolknout a začít se dusit. Přístroj a jeho příslušenství...
  • Seite 29 © mPTech. Všechna práva vyhrazena. HS2402_HS2402e —ZRAK— Aby nedošlo k poškození zraku, nedívejte se zblízka na svítilnu/blesk, když je aktivní. Silný paprsek světla může způsobit trvalé poškození očí! 3. Použití příručky Příslušenství dodávané v balení může vypadat jinak, než ukazují ilustrace v příručce.
  • Seite 30 © mPTech. Všechna práva vyhrazena. HS2402_HS2402e • Oracle a Java jsou registrované ochranné známky společnosti Oracle a/nebo jejích poboček. • Wi-Fi® a Wi-Fi logo jsou registrované ochranné známky společnosti Wi-Fi Alliance. • Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. Distributor: Výrobce: C.P.A.
  • Seite 31 164.8 x 76.7 x 9.9 mm Hmotnost netto: 225 g Napájení: systém rychlého nabíjení Pump Express (5V/7V/9V/12V a až 18W) Doporučuje se používat nabíječku: Hammer RAPIDCHARGE Vstupní parametry nabíječky: AC 100-240V, 50/60Hz 1A Výstupní parametry nabíječky: USB-C: 3.3-11V/2.0A, 5V/3.0A,9V/2.22A, 12V/1.67A (20W MAX) USB-A: 5V/3.0A,9V/2.0A, 12V/1.5A (18W MAX)
  • Seite 32 © mPTech. Všechna práva vyhrazena. HS2402_HS2402e 8. Instalace karty SIM Hammer je vybaven zásobníkem na SIM / eSIM / microSD karty, díky kterému můžete telefon používat v následujících konfiguracích: 1. SIM 1 card + SIM 2 card 2. micro SD card + SIM 1 card 9.
  • Seite 33 © mPTech. Všechna práva vyhrazena. HS2402_HS2402e o Pokud je chytrý telefon vypnutý - zařízení se zapne, o Pokud je smartphone zapnutý - vyvolá nabídku, která vám umožní vypnout zařízení, restartovat systém, tísňové volání, snímek obrazovky. Tlačítka pro zvýšení a snížení hlasitosti Stisknutí...
  • Seite 34 © mPTech. Všechna práva vyhrazena. HS2402_HS2402e 10.5 Posuňte dovnitř a ven Dotkněte se dvěma prsty obrazovky a pohybem směrem od sebe nimi přiblížíte obrazovku pohybem směrem sobě nimi oddálíte obrazovku. 11. Komunikace 11.1 Volání Chcete-li uskutečnit hovor, stiskněte ikonu [Telefon] umístěnou na hlavní...
  • Seite 35 © mPTech. Všechna práva vyhrazena. HS2402_HS2402e 13. Správná likvidace použitého zařízení Toto zařízení je označeno shodně s nařízením Evropské unie číslo 2012/19/EC použití elektrických elektronických zařízeních (odpadní elektrická elektronická zařízení - OEEZ) a je označeno symbolem přeškrtnutého odpadkového koše. Produkty označené tímto symbolem by neměly být po uplynutí...
  • Seite 36 SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HS2402_HS2402e Používateľská príručka HAMMER HS2402_HS2402e 1. Obsah balenia 1. Obsah balenia ................... 36 2. Bezpečnosť ....................37 3. Použitie príručky ..................39 4. Dôležitá informácia ................. 39 4.1 Ochranné známky ................ 40 5. Obsah súpravy ..................40 6.
  • Seite 37 SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HS2402_HS2402e 2. Bezpečnosť —NERISKUJTE— Všetky bezdrôtové zariadenia môžu spôsobovať rušenie, ktoré môže ovplyvniť kvalitu ďalších pripojení. Nezapínajte telefón na miestach, kde je to zakázané, alebo na miestach, kde by mohlo dôjsť k rušeniu alebo inému nebezpečenstvu. Vždy sa riaďte všetkými zákonmi, predpismi a varovaniami zamestnancov príslušného podniku.
  • Seite 38 SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HS2402_HS2402e alebo mentálnym obmedzením, rovnako osobami predchádzajúcich skúseností s prevádzkou elektronických zariadení. Takéto osoby môžu používať prístroj iba pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Toto zariadenie nie je hračka. Pam. karta a SIM karta sú dostatočne malé na to, aby ich dieťa mohlo prehltnúť...
  • Seite 39 SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HS2402_HS2402e —ZRAK— Aby nedošlo k poškodeniu zraku, nepozerajte sa zblízka na svietidlo/blesk, keď je aktívne. Silný lúč svetla môže spôsobiť trvalé poškodenie očí! 3. Použitie príručky Zariadenie a snímky obrazovky zobrazené na obrázkoch v tejto príručke sa môžu líšiť...
  • Seite 40 SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HS2402_HS2402e 4.1 Ochranné známky • Android a Google Play a ochranné známky spoločnosti Google LLC. • Oracle a Java sú registrované ochranné známky spoločnosti Oracle a/alebo ich pobočiek. • Wi-Fi® a Wi-Fi logo sú registrované ochranné známky spoločnosti Wi-Fi Alliance.
  • Seite 41 Váha netto: 225 g Parametre napájania: systém rýchleho nabíjania Pump Express (5 V/7 V/9 V/12 V a max. 18 W) Odporúča sa používať nabíjačku: Hammer RAPIDCHARGE Vstupné parametre nabíjačky: AC 100-240V, 50/60Hz 1A Výstupné parametre nabíjačky: USB-C: 3.3-11V/2.0A, 5V/3.0A,9V/2.22A, 12V/1.67A (20W MAX) USB-A: 5V/3.0A,9V/2.0A, 12V/1.5A (18W MAX)
  • Seite 42 SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HS2402_HS2402e 8. Inštalácia karty SIM Hammer je vybavený zásobníkom na SIM / eSIM / microSD karty, vďaka čomu môžete telefón používať v nasledujúcich konfiguráciách 1. SIM 1 card + SIM 2 card 2. micro SD card + SIM 1 card 9.
  • Seite 43 SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HS2402_HS2402e o Ak je inteligentný telefón vypnutý - zariadenie sa zapne, o Ak je inteligentný telefón zapnutý - vyvolá ponuku, ktorá vám umožní vypnúť zariadenie, reštartovať systém, tiesňové volanie, snímka obrazovky. Tlačidlá pre zvýšenie a zníženie hlasitosti Stlačením sa zvyšuje alebo znižuje hlasitosť...
  • Seite 44 SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HS2402_HS2402e 10.5 Posuňte dovnútra a von Dotknite sa dvoma prstami obrazovky a pohybom smerom od seba nimi priblížite obrazovku pohybom smerom k sebe nimi oddialite obrazovku. 11. Komunikácia 11.1 Volanie Ak chcete uskutočniť hovor, stlačte ikonu [Telefón] umiestnenou na hlavnej obrazovke alebo v menu aplikácie a zvoľte ikonu číselníka .
  • Seite 45 SK © mPTech. Všetky práva vyhradené. HS2402_HS2402e 13. Správna likvidácia použitého zariadenia Toto zariadenie je označené zhodne s nariadením Európskej únie číslo 2012/19 / EC o použitie elektrických a elektronických zariadeniach (odpadové elektrické a elektronické zariadenia - OEEZ) a je označené symbolom prečiarknutého odpadkového koša.
  • Seite 46 © mPTech. Minden jog fenntartva. HS2402_HS2402e HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAMMER HS2402_HS2402e 1. Tartalomjegyzék 1. Tartalomjegyzék ..................46 2. Biztonság....................46 3. Az útmutató használata ................ 49 4. Fontos információ..................49 4.1 Védjegyek..................50 5. Csomag tartalma ..................50 6. Műszaki Jellemzők................... 50 7.
  • Seite 47 © mPTech. Minden jog fenntartva. HS2402_HS2402e használja az eszközt olyan helyeken, ahol a mobiltelefon használata tilos, vagy ahol interferenciát és veszélyt okozhat. Mindig tartsa be a helyi előírásokat, szabályozásokat, vagy az adott területért felelős személyek utasításait. —HASZNÁLATI KORLÁTOZÁSOK— A Wi-Fi vezetéknélküli adatátvitel 2.4 GHz és 5 GHz sávszélességet használ.
  • Seite 48 © mPTech. Minden jog fenntartva. HS2402_HS2402e gyermek játék. A Memória és SIM kártya méretéből fakadóan könnyen lenyelhető, ezért kiemelten figyeljen a fulladás veszélyre. Tartsa gyermekektől távol a készüléket. —VÍZ VAGY MÁS FOLYADÉK— A készülék IP69 tanúsítvánnyal rendelkezik. Ez azt jelenti, hogy a készülék ellenáll a víznek és pornak, ha minden csatlakozót lezáró...
  • Seite 49 © mPTech. Minden jog fenntartva. HS2402_HS2402e —LÁTÁS— Ne nézzen közvetlenül a vakuba, mert károsíthatja látását. Erősebb fénysugár látáskárosodást okozhat! 3. Az útmutató használata Az útmutatóban szereplő készülék és képernyőmentés ábrái eltérhetnek a terméktől. A készülék tartozékai megjelenésben eltérhetnek a használati útmutatóban feltűntetettől. Az útmutatóban bemutatott opciók az Android rendszerben találhatóak.
  • Seite 50 © mPTech. Minden jog fenntartva. HS2402_HS2402e 4.1 Védjegyek • Android és Google Play, valamint a Google LLC védjegyei. • Oracle és Java az Oracle bejegyzett védjegyei. • Wi-Fi® és Wi-Fi logók a Wi-Fi Alliance védjegyei. • Minden egyéb védjegy az azt tulajdonló cég védjegyét képzi. Gyártó: mPTech Sp.
  • Seite 51 Pump Express gyorstöltő rendszer (5V/7V/9V/12V és maximum 18W) Ajánlott a töltő használata: Hammer RAPIDCHARGE Töltés bemenet: AC 100-240V, 50/60Hz 1A Töltés kimenet: USB-C: 3.3-11V/2.0A, 5V/3.0A,9V/2.22A, 12V/1.67A (20W MAX) USB-A: 5V/3.0A,9V/2.0A, 12V/1.5A (18W MAX) USB-C+USB-A: 5V/3.0A (15W MAX) A töltő megvásárolható a weboldalunkon: https://www.myphone.pl/product/myphone-...
  • Seite 52 © mPTech. Minden jog fenntartva. HS2402_HS2402e 8. SIM-kártya telepítése A Hammer SIM / eSIM / microSD kártya tálcával van felszerelve, amelynek köszönhetően a telefont a következő konfigurációkban használhatja: 1. SIM 1 card + SIM 2 card 2. micro SD card + SIM 1 card 9.
  • Seite 53 © mPTech. Minden jog fenntartva. HS2402_HS2402e • Hosszan megnyomva: o kikapcsolt állapotban a telefon bekapcsol, o Bekapcsolt állapotban - egy menüt nyit meg, vagy újraindíthatja a telefont, segélyhívás, képernyőkép. Hangerőszabályzó gombok Telefonbeszélgetés közben a hívás hangerejét állíthatja. 10. Érintőképernyő használata A készüléket a képernyő...
  • Seite 54 © mPTech. Minden jog fenntartva. HS2402_HS2402e 10.5 Összehúzás, széthúzás Két ujját egymástól el, vagy egymás felé csúsztatva nagyíthat fotón, vagy térképen. 11. Kommunikáció 11.1 Híváskezdeményezés Hívás indításához nyomja meg a [Zöld kagyló] ikont főképernyőn az Android alkalmazás menüjében található, és válassza ki a billentyűzet ikont .
  • Seite 55 © mPTech. Minden jog fenntartva. HS2402_HS2402e 13. Elektromos hulladék elhelyezése A készüléken az áthúzott hulladéktároló jelölést találja, a 2012/19/EU elektronikai hulladékokról (WEEE) szóló EU direktíva alapján. Az ilyen terméket a terméket tilos más háztartási felesleggel a szemétbe dobni. Gondoskodni kell róla, hogy minden elektromos és elektronikus készüléket az arra kijelölt helyre juttassa, ahol az efféle veszélyes termékeket majd újrahasznosítják.
  • Seite 56 © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HS2402_HS2402e SMARTPHONE-BENUTZERHANDBUCH HAMMER HS2402_HS2402e 1. Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis ..................56 2. Sicherheit ....................57 3. Nutzung der Bedienungsanweisung............ 59 4. Wichtige Informationen................59 4.1 Warenzeichen ................60 5. Inhalt des Sets ..................61 6. Technische Spezifikation ................. 61 7.
  • Seite 57 © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HS2402_HS2402e 2. Sicherheit —VERMEIDEN SIE RISIKO— Alle kabellose Geräte können störungsanfällig sein, was wiederum die Qualität der Verbindungen beeinträchtigen kann. Schalten Sie die Geräte nicht in den Bereichen, in den die Nutzung mobiler Telefone untersagt ist, oder in der Zeit, in der dies Störungen oder andere Gefahren verursachen kann.
  • Seite 58 © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HS2402_HS2402e —PROFESSIONELLER SERVICE— Dieses Produkt darf nur von einer qualifizierten Service des Herstellers oder einem autorisierten Servicecenter repariert werden. Wenn das Gerät durch einen nicht qualifizierten oder nicht autorisierten Service repariert wird, kann das Gerät beschädigt werden und die Garantie erlischt.
  • Seite 59 © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HS2402_HS2402e Flüssigkeiten oder Metallgegenständen auszusetzen, da der Akku dadurch ganz oder teilweise beschädigt werden kann. Der Akku ist nur bestimmungsgemäß zu nutzen. Der Akku darf nicht zerstört, beschädigt sowie in den Feuer geworfen werden - dies kann gefährlich sein und Brand verursachen.
  • Seite 60 © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HS2402_HS2402e ihren Entsprechungen, die für die Installation auf einem PC vorgesehen sind, abweichen. Die auf dem Gerät installierten Applikationen können je nach Land, Region und technischen Parametern des Geräts variieren. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Probleme, die durch den Einsatz fremder Software entstanden sind.
  • Seite 61 Gewicht netto: 225g Leistungsparameter: Schnellladesystem Pump Express (5V/7V/9V/12V und maximal 18W) Es wird empfohlen, das Ladegerät zu verwenden: Hammer RAPIDCHARGE DUO Eingangsparameter des Ladegeräts: AC 100-240V, 50/60Hz 1A Ausgangsparameter des Ladegeräts: USB-C: 3.3-11V/2.0A, 5V/3.0A,9V/2.22A, 12V/1.67A (20W MAX) USB-A: 5V/3.0A,9V/2.0A, 12V/1.5A (18W MAX)
  • Seite 62 © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HS2402_HS2402e Das Ladegerät kann auf unserer Website erworben werden: https://www.myphone.pl/product/myphone- swiftcharge-duo 7. Aussehen des Telefons Funktion Helligkeits- und Näherungssensor Interner Lautsprecher Digitalkameraobjektiv 8 Mpx (selfie) Digitalkameraobjektive 50 Mpx (Hauptcamera) Leuchtdiodes (Blitzlicht) / Taschenlampe Tasten zur Lautstärkeregelung Mikrofon 1 Taste zum Ein-/ Ausschalten/ Sperren Touch-Display 6.6”...
  • Seite 63 © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HS2402_HS2402e 8. Installation der SIM-Karte Der Hammer ist mit einem Fach für SIM / eSIM / microSD-Karten ausgestattet, dank dessen Sie das Telefon in den folgenden Konfigurationen verwenden können. 1. SIM 1 card + SIM 2 card 2.
  • Seite 64 © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HS2402_HS2402e 10.1 Berühren Berühren Sie einmal, um Option, Applikation, Menü aufzurufen. 10.2 Verschieben Verschieben Sie schnell nach oben, unten, links oder rechts, um die Liste oder den Bildschirm zu verschieben. 10.3 Dreifaches Klicken Berühren Sie den Bildschirm dreimal schnell, um die Vergrößerung zu tätigen, falls diese Option in den Smartphone-Einstellungen aktiviert...
  • Seite 65 © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HS2402_HS2402e Hauptbild oder im App-Menü des Android-Systems und wählen Sie das Tastatursymbol . Geben Sie die Nummer ein, die Sie anrufen möchten. Drücken Sie den „Hörer“ unten auf dem Bildschirm und wählen Sie die SIM-Karte, mit deren Sie den Anruf herstellen möchten. 11.2 SMS - Nachrichten Die Applikation [Nachrichten] wird zum Verwalten von Nachrichten verwendet...
  • Seite 66 © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HS2402_HS2402e entsorgen, indem er sie in einer dazu vorgesehene Stelle abgibt, in der solche, gefährliche Abfälle der Wiederverwertung unterworfen werden. Die Sammlung solcher Abfälle in vorgesehenen Stellen und rechtmäßiges Verfahren der Wiederverwertung tragen zum Schutz natürlicher Ressourcen bei.
  • Seite 67 © mPTech. Tutti i diritti riservati. HS2402_HS2402e MANUALE UTENTE DELLO SMARTPHONE HAMMER HS2402_HS2402e 1. Indice dei contenuti 1. Indice dei contenuti ..................67 2. Sicurezza ....................68 3. L’uso del manuale ................... 70 4. Informazioni importanti ................. 70 4.1 Marchi ..................... 71 5.
  • Seite 68 © mPTech. Tutti i diritti riservati. HS2402_HS2402e 2. Sicurezza —NON RISCHIARE— Tutti i dispositivi wireless possono essere soggetti a interferenze, che a loro volta possono influire sulla qualità delle connessioni. Non accendere il dispositivo in luoghi in cui è vietato l’uso di cellulari o in cui l’uso potrebbe causare interferenze o altri pericoli.
  • Seite 69 © mPTech. Tutti i diritti riservati. HS2402_HS2402e ATTENZIONE! In luoghi a rischio di esplosione (ad es. stazioni di servizio, industrie chimiche, ecc.), si consiglia di spegnere il telefono. Osservare le norme che regolano l’utilizzo delle apparecchiature GSM in questi luoghi. —ACQUA E ALTRI LIQUIDI—...
  • Seite 70 © mPTech. Tutti i diritti riservati. HS2402_HS2402e collocata in un contenitore dedicato. L’installazione di un tipo di batteria non corretto può causare un’esplosione. Si prega di non aprire la batteria. Smaltire la batteria secondo le istruzioni. Scollegare sempre un caricabatterie non utilizzato dalla rete elettrica.
  • Seite 71 © mPTech. Tutti i diritti riservati. HS2402_HS2402e Sistema Android ™ Questo dispositivo funziona con il sistema operativo Android. Google Play è il vostro intrattenimento senza vincoli. Riunisce tutto l'intrattenimento che amate e vi aiuta a esplorarlo in modi nuovi, sempre e ovunque. Abbiamo portato la magia di Google nella musica, nei film, nella TV, nei libri, nelle riviste, nelle applicazioni e nei giochi, in modo che possiate ottenere di più...
  • Seite 72 Peso netto: 225g Parametri di alimentazione: sistema di ricarica rapida Pump Express (5V/7V/9V/12V e massimo 18W) Si consiglia di utilizzare il caricabatterie: Hammer RAPIDCHARGE DUO Parametri ingresso del caricabatterie: AC 100-240V, 50/60Hz 1A Parametri uscita del caricabatterie: USB-C: 3.3-11V/2.0A, 5V/3.0A,9V/2.22A, 12V/1.67A (20W MAX) USB-A: 5V/3.0A,9V/2.0A, 12V/1.5A (18W MAX)
  • Seite 73 Vassoio per scheda SIM / SD Microphone 2 8. Installazione della scheda SIM L'Hammer è dotato di un vassoio per schede SIM/microSD, che consente di utilizzare il telefono nelle seguenti configurazioni: 1. SIM 1 card + SIM 2 card 2. micro SD card + SIM 1 card 9.
  • Seite 74 © mPTech. Tutti i diritti riservati. HS2402_HS2402e Home (virtuale) Una rapida pressione consente di passare al desktop. Tenendolo premuto più a lungo avvia l’Assistente Google. Indietro (virtuale) Premendolo fa uscire dall’applicazione / tornare alla schermata precedente. Pulsante di blocco / on / off •...
  • Seite 75 © mPTech. Tutti i diritti riservati. HS2402_HS2402e 10.4 Toccare e spostare Toccare un elemento (per esempio un’icona) e tenerlo per circa 1 secondo per poterlo spostare o eliminare, disinstallare quell’elemento. 10.5 Scivolare fuori e dentro Toccare lo schermo con due dita e scorrerle insieme o separare per ingrandire o rimpicciolire una foto o una mappa.
  • Seite 76 © mPTech. Tutti i diritti riservati. HS2402_HS2402e 12. Manutenzione del dispositivo Seguire le istruzioni riportate di seguito. • Per la pulizia utilizzare solo un panno asciutto. Non utilizzare mai alcun agente ad alta concentrazione di acidi o alcali. • Utilizzare solo accessori originali. La violazione di questa regola può annullare la garanzia.
  • Seite 77 © mPTech. Todos los derechos reservados. HS2402_HS2402e MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SMARTPHONE HAMMER HS2402_HS2402e 1. Índice 1. Índice ......................77 2. Seguridad ....................78 3. Uso del manual de instrucciones ............80 4. Información importante ................. 80 4.1 Las marcas comerciales .............. 81 5.
  • Seite 78 © mPTech. Todos los derechos reservados. HS2402_HS2402e 2. Seguridad —NO ARRIESGUE— Todos los dispositivos inalámbricos pueden ser susceptibles a interferencias, que a su vez pueden afectar a la calidad de la conexión. No encienda el dispositivo en lugares donde esté prohibido el uso del teléfono móvil o cuando pueda causar interferencias u otros peligros.
  • Seite 79 © mPTech. Todos los derechos reservados. HS2402_HS2402e ¡NOTA! En lugares con riesgo de explosión (p. ej. gasolineras, fábricas de productos químicos, etc.) es recomendable apagar el teléfono. Lea la normativa sobre el uso de equipos GSM en estos lugares. —PERSONAS CON DISCAPACIDADES FÍSICAS O MENTALES Y NIÑOS— El dispositivo no debe ser utilizado por personas (incluidos los niños) con movilidad o aptitud mental reducidas, ni por personas sin experiencia en el manejo de equipos electrónicos.
  • Seite 80 © mPTech. Todos los derechos reservados. HS2402_HS2402e Deseche la batería de acuerdo con las instrucciones. Cuando no esté en uso, desconecte el cargador de la fuente de alimentación. Si el cable del cargador está dañado, no lo repare sino que lo reemplace con un cable o cargador nuevo.
  • Seite 81 © mPTech. Todos los derechos reservados. HS2402_HS2402e El sistema Android Este dispositivo funciona con el sistema operativo Android. Google Play es tu entretenimiento sin límites. Reúne todo el entretenimiento que te gusta y te ayuda a explorarlo de nuevas formas, en cualquier momento y lugar. Hemos llevado la magia de Google a la música, las películas, la televisión, los libros, las revistas, las aplicaciones y los juegos, para que saques más partido a tus contenidos cada día.
  • Seite 82 Peso netto: 225g Parámetros de alimentación: sistema de carga rápida Pump Express (5V/7V/9V/12V y máximo 18W) Se recomienda utilizar el cargador: Hammer RAPIDCHARGE DUO Parámetros de entrada del cargador: AC 100-240V, 50/60Hz 1A Parámetros de salida del cargador: USB-C: 3.3-11V/2.0A, 5V/3.0A,9V/2.22A, 12V/1.67A (20W MAX) USB-A: 5V/3.0A,9V/2.0A, 12V/1.5A (18W MAX)
  • Seite 83 Bandeja para tarjetas SIM / SD Micrófono 2 8. Instalación de la tarjeta SIM El Hammer está equipado con una bandeja para tarjetas SIM/microSD que permite utilizar el teléfono con las siguientes configuraciones: 1. SIM 1 card + SIM 2 card...
  • Seite 84 © mPTech. Todos los derechos reservados. HS2402_HS2402e 9. Botones Menú (virtual) Pulsándolo se activará la lista de aplicaciones abiertas, y puede cambiar entre ellas o desactivarlas allí. Inicio (virtual) Con una pulsación breve se pasa a la pantalla de inicio. Una detención más prolongada activa el Asistente de Google.
  • Seite 85 © mPTech. Todos los derechos reservados. HS2402_HS2402e 10.3 El click triple Toque rápidamente la pantalla tres veces para agrandar la imagen si la opción está activada configuración de su smartphone. 10.4 Sujetar y mover Toque y mantenga presionado un elemento (por ejemplo, un icono) durante aprox.
  • Seite 86 © mPTech. Todos los derechos reservados. HS2402_HS2402e Antes de enviar un mensaje de texto, puede cambiarlo por un mensaje multimedia pulsando el símbolo , situado a la izquierda de la ventana de contenido y añadiendo una pegatina, un audio o una ubicación.
  • Seite 87 © mPTech. Todos los derechos reservados. HS2402_HS2402e acumuladores utilizados en este producto no deben desecharse junto con la basura doméstica normal, sino que deben tratarse de acuerdo con la directiva y las normativas locales. No elimine las baterías junto con los residuos municipales no clasificados. Los usuarios de pilas y acumuladores deben utilizar una red de recogida accesible que les permita devolver, reciclar y eliminar estos artículos.
  • Seite 88 © mPTech. Todos os direitos reservados. HS2402_HS2402e MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SMARTPHONE HAMMER HS2402_HS2402e . Índice 1. Índice ......................88 2. Seguridad ....................89 3. Uso del manual de instrucciones ............91 4. Información importante ................91 4.1 Las marcas comerciales ............. 92 5.
  • Seite 89 © mPTech. Todos os direitos reservados. HS2402_HS2402e 2. Seguridad —NO ARRIESGUE— Todos los dispositivos inalámbricos pueden ser susceptibles a interferencias, que a su vez pueden afectar a la calidad de la conexión. No encienda el dispositivo en lugares donde esté prohibido el uso del teléfono móvil o cuando pueda causar interferencias u otros peligros.
  • Seite 90 © mPTech. Todos os direitos reservados. HS2402_HS2402e estiver protegida. Utilize os serviços de um profissional para instalar o telemóvel no automóvel. —PERSONAS CON DISCAPACIDADES FÍSICAS O MENTALES Y NIÑOS— El dispositivo no debe ser utilizado por personas (incluidos los niños) con movilidad o aptitud mental reducidas, ni por personas sin experiencia en el manejo de equipos electrónicos.
  • Seite 91 © mPTech. Todos os direitos reservados. HS2402_HS2402e en uso, desconecte el cargador de la fuente de alimentación. Si el cable del cargador está dañado, no lo repare sino que lo reemplace con un cable o cargador nuevo. Utilice únicamente accesorios originales del fabricante.
  • Seite 92 © mPTech. Todos os direitos reservados. HS2402_HS2402e El sistema Android Este aparelho funciona com o sistema operativo Android. O Google Play é o seu entretenimento sem limites. Reúne todo o entretenimento que adora e ajuda-o a explorá-lo de novas formas, a qualquer hora e em qualquer lugar.
  • Seite 93 Peso netto: 225g Parâmetros de alimentação: sistema de carregamento rápido Pump Express (5V/7V/9V/12V e máximo 18W). Recomenda-se a utilização do carregador: Hammer RAPIDCHARGE DUO Parámetros de entrada del cargador: AC 100-240V, 50/60Hz 1A Parámetros de salida del cargador: USB-C: 3.3-11V/2.0A, 5V/3.0A,9V/2.22A, 12V/1.67A (20W MAX) USB-A: 5V/3.0A,9V/2.0A, 12V/1.5A (18W MAX)
  • Seite 94 Tabuleiro para cartões SIM / SD El micrófono 2 8. Instalação do cartão SIM O Hammer está equipado com um tabuleiro para cartões SIM/microSD, permitindo que o telemóvel seja utilizado nas seguintes configurações: 1. SIM 1 card + SIM 2 card...
  • Seite 95 © mPTech. Todos os direitos reservados. HS2402_HS2402e 9. Botones Menú (virtual) Pulsándolo se activará la lista de aplicaciones abiertas, y puede cambiar entre ellas o desactivarlas allí. Inicio (virtual) Con una pulsación breve se pasa a la pantalla de inicio. Una detención más prolongada activa el Asistente de Google.
  • Seite 96 © mPTech. Todos os direitos reservados. HS2402_HS2402e 10.3 El click triple Toque rápidamente la pantalla tres veces para agrandar la imagen si la opción está activada configuración de su smartphone. 10.4 Sujetar y mover Toque y mantenga presionado un elemento (por ejemplo, un icono) durante aprox.
  • Seite 97 © mPTech. Todos os direitos reservados. HS2402_HS2402e Antes de enviar un mensaje de texto, puede cambiarlo por un mensaje multimedia pulsando el símbolo , situado a la izquierda de la ventana de contenido y añadiendo una pegatina, un audio o una ubicación.
  • Seite 98 © mPTech. Todos os direitos reservados. HS2402_HS2402e acumuladores utilizados en este producto no deben desecharse junto con la basura doméstica normal, sino que deben tratarse de acuerdo con la directiva y las normativas locales. No elimine las baterías junto con los residuos municipales no clasificados. Los usuarios de pilas y acumuladores deben utilizar una red de recogida accesible que les permita devolver, reciclar y eliminar estos artículos.
  • Seite 99 © mPTech. Tous droits réservés. HS2402_HS2402e Manuel de l'Utilisateur HAMMER HS2402_HS2402e 1. Table des matières 1. Table des matières .................. 99 2. Sécurité ..................... 99 3. Utilisation du mode d’emploi ...............102 4. Informations importantes ..............102 4.1 Marques de commerce ............. 103 5.
  • Seite 100 © mPTech. Tous droits réservés. HS2402_HS2402e où il est interdit ou lorsqu’il peut causer des interférences ou d’autres dangers. Respectez toujours toutes sortes d’interdictions, de réglementations et d’avertissements donnés par le personnel de l’endroit où vous vous trouvez. —RESTRICTIONS D’UTILISATION— La connexion Wi-Fi sans fil utilise la bande de 2.4 GHz et celui de 5 GHz.
  • Seite 101 © mPTech. Tous droits réservés. HS2402_HS2402e lorsque l'antenne extérieure du véhicule est sécurisée. Faites appel à un professionnel pour l'installation du téléphone dans la voiture. —LES PERSONNES HANDICAPÉES PHYSIQUES OU MENTALES ET LES ENFANTS— L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques ou mentales limitées, ou par des personnes qui n’ont pas l’expérience de l’utilisation de l’équipement électronique.
  • Seite 102 © mPTech. Tous droits réservés. HS2402_HS2402e batterie usagée ou endommagée dans un contenant spécial. Il y a un risque d’explosion si la batterie n’est pas installée correctement. N’ouvrez pas la batterie. Mettez la batterie au rebut conformément aux instructions. Débranchez le chargeur lorsqu’il n’est pas utilisé. Si le câble du chargeur est endommagé, ne le réparez pas mais remplacez-le par un nouveau câble ou chargeur.
  • Seite 103 © mPTech. Tous droits réservés. HS2402_HS2402e modification du logiciel du système d’exploitation. Toute tentative de modification système d’exploitation peut entraîner dysfonctionnement de l’appareil et de l’application et peut annuler la garantie. Système Android Cet appareil fonctionne avec le système d'exploitation Android. Google Play, c'est le divertissement sans limites.
  • Seite 104 Poids netto: 225g Paramètres d'alimentation: système de charge rapide Pump Express (5V/7V/9V/12V et max. 18W). Il est recommandé d'utiliser le chargeur: Hammer RAPIDCHARGE DUO Paramètres d’entrée du chargeur: AC 100-240V, 50/60Hz 1A Paramètres de sortie du chargeur: USB-C: 3.3-11V/2.0A, 5V/3.0A,9V/2.22A, 12V/1.67A (20W MAX) USB-A: 5V/3.0A,9V/2.0A, 12V/1.5A (18W MAX)
  • Seite 105 Écran tactile 6.59 Haut-parleur externe Prise multifonctionnelle USB-C Plateau pour cartes SIM / SD Microphone 2 8. Installation de la carte SIM Le Hammer est équipé d'un plateau pour carte SIM/microSD, ce qui permet d'utiliser le téléphone dans les configurations suivantes:...
  • Seite 106 © mPTech. Tous droits réservés. HS2402_HS2402e 1. SIM 1 card + SIM 2 card 2. micro SD card + SIM 1 card 9. Boutons Menu (virtuel) En appuyant sur cette touche, vous activez la liste des applications ouvertes et vous pouvez passer d’une application à l’autre ou les désactiver.
  • Seite 107 © mPTech. Tous droits réservés. HS2402_HS2402e 10.2 Déplacer Déplacez rapidement vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour déplacer la liste ou l’écran. 10.3 Triple-clic Touchez l’écran trois fois rapidement pour zoomer si cette option est activée dans les paramètres de votre smartphone.
  • Seite 108 © mPTech. Tous droits réservés. HS2402_HS2402e l’écran d’accueil ou dans le menu de l’application du smartphone. Lancez l’application et touchez l’icône , entrez le numéro de téléphone, le nom du contact ou sélectionnez-le dans la liste . Lorsque vous sélectionnez un contact, une boîte de saisie du texte du message apparaît.
  • Seite 109 © mPTech. Tous droits réservés. HS2402_HS2402e 14. Élimination appropriée des batteries usagées Conformément à la directive 2006/66/CE de l’UE, telle que modifiée par la directive 2013/56/UE sur l’élimination des batteries, ce produit est marqué du symbole de la poubelle barrée. Ce symbole indique que les batteries ou accumulateurs utilisés dans ce produit ne peuvent pas être jetés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être manipulés conformément à...
  • Seite 110 © mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HS2402_HS2402e Kasutusjuhend HAMMER HS2402_HS2402e 1. Sisukord 1. Sisukord..................... 110 2. Ohutus....................... 110 3. Juhendi kasutamine ................113 4. Oluline teave .................... 113 4.1 Kaubamärgid ................114 5. Pakendi sisu ..................... 114 6. Tehnilised kirjeldused ................114 7.
  • Seite 111 © mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HS2402_HS2402e see võib põhjustada häireid või muid ohtusid. Järgige alati kõiki asutuse personali poolt esitatud keeldusid, määruseid ja hoiatusi. —KASUTAMISPIIRANGU— Wi-Fi traadita ühendus kasutab 2.4 GHz ja 5 GHz sagedusalasid. 5 GHz Wi-Fi sagedusala ei tohi Euroopa Liidus kasutada välitingimustes.
  • Seite 112 © mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HS2402_HS2402e —LAPSED JA FÜÜSILISE VÕI VAIMSE PUUDEGA INIMESED— Seda seadet ei tohiks kasutada ei piiratud füüsiliste või vaimsete võimetega inimesed (sh lapsed) ega inimesed, kellel puudub varasem kogemus elektroonikaseadmete kasutamisega. Nemad võivad seadet kasutada ainult nende ohutuse eest vastutavate inimeste järelevalve all.
  • Seite 113 © mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HS2402_HS2402e —KUULMINE— Kuulmiskahjustuse vältimiseks ärge kasutage seadet pikka aega kõrge helitugevusega ja ärge pange töötavat seadet vahetult kõrva vastu! —NÄGEMINE— Nägemiskahjustuste vältimiseks ärge vaadake lähedalt taskulampi selle vilkumise ajal. Tugev valguskiir võib põhjustada silma jäädavat vigastamist! 3.
  • Seite 114 © mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HS2402_HS2402e filmidesse, televisiooni, raamatutesse, ajakirjadesse, rakendustesse ja mängudesse, nii et saate oma sisust iga päev rohkem kasu. 4.1 Kaubamärgid • Google, Android, Google Play, ja muud kaubamärgid on Google LLC kaubamärgid. • Oracle ja Java on ettevõtte Oracle ja/või selle sidusettevõtete registreeritud kaubamärgid.
  • Seite 115 Mõõdud: 164.8 x 76.7 x 9.9 mm Kaal netto: 225 g Toiteparameetrid: kiirlaadimissüsteem Pump Express (5V/7V/9V/12V ja maksimaalselt 18W). Soovitatav on kasutada laadija: Hammer RAPIDCHARGE DUO Laadija sisendparameetrid: AC 100-240V, 50/60Hz 1A Laadija väljundparameetrid: USB-C: 3.3-11V/2.0A, 5V/3.0A,9V/2.22A, 12V/1.67A (20W MAX) USB-A: 5V/3.0A,9V/2.0A, 12V/1.5A (18W MAX)
  • Seite 116 © mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HS2402_HS2402e 8. SIM-kaardi paigaldamine Hammer on varustatud SIM/microSD-kaardi salvega, mis võimaldab telefoni kasutada järgmistes konfiguratsioonides: 1. SIM 1 card + SIM 2 card 2. micro SD card + SIM 1 card 9. Nupud Menüü (virtuaalne) Selle vajutamisel ilmub avatud rakenduste loend.
  • Seite 117 © mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HS2402_HS2402e • Nupu vajutamine umbes 2 sekundiks toob kaasa: o kui nutitelefon on väljas - seade lülitub sisse, o kui nutitelefon on sisse lülitatud - avage menüü, kust te saate seadme välja lülitada, taaskäivitage süsteem, hädaabikõne, ekraanipilt.
  • Seite 118 © mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HS2402_HS2402e 10.5 Sisse ja välja libistamine Fotol või kaardil sisse või välja suumimiseks puudutage ekraani kahe sõrmega ja libistage neid kokku või lahku. 11. Suhtlemine 11.1 Helistamine Kõne tegemiseks puudutage ikooni [Telefon] , mis asub põhiekraanil või Android rakenduste menüüs ja valige klahvistikute ikoon .
  • Seite 119 © mPTech. Kõik õigused reserveeritud. HS2402_HS2402e 13. Kasutatud seadme õige kasutusest kõrvaldamine Kooskõlas kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmeid (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid) käsitleva Euroopa direktiiviga 2012/19/EL on seade tähistatud mahatõmmatud prügikasti tähisega. Selle sümboliga tähistatud tooteid tohiks pärast kasutusaja möödumist kasutusest kõrvaldada või visata ära koos muude olmejäätmetega.
  • Seite 120 © mPTech. Visos teisės saugomos. HS2402_HS2402e IŠMANIOJO TELEFONO VADOVAS HAMMER HS2402_HS2402e 1. Turinys 1. Turinys .......................120 2. Saugumas ....................120 3. Naudojimo vadovo taikymas ..............123 4. Svarbi informacija ................... 123 4.1 Prekiniai ženklai ................124 5. Pakuotės turinys ..................124 6. Telefono techniniai parametrai ............124 7.
  • Seite 121 © mPTech. Visos teisės saugomos. HS2402_HS2402e yra draudžiama arba kai jis gali sukelti trikdžius ar pavojų. Laikykitės visų, vietos kur esate personalo, draudimų, taisyklių ir įspėjimų. —NAUDOJIMO APRIBOJIMAI— Wi"Wi-Fi" belaidis ryšys naudojamas 2.4 GHz dažnių juostoje ir 5 GHz dažnių juostoje. Europos Sąjungoje 5 GHz "Wi-Fi"...
  • Seite 122 © mPTech. Visos teisės saugomos. HS2402_HS2402e įrenginiu tik prižiūrint žmonėms, atsakingiems už jų saugą. Šis įrenginys nėra žaislas. Atminties kortelė ir SIM kortelė yra pakankamai mažos, kad vaikas galėtų jas nuryti ir užspringti. Įrenginį ir jo priedus laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. —VANDUO IR KITI SKYSČIAI—...
  • Seite 123 © mPTech. Visos teisės saugomos. HS2402_HS2402e —REGĖJIMAS— Siekiant išvengti žalos jūsų regėjimui, nežiūrėkite iš arti į įjungtą žibintuvėlį telefone. Galingas šviesos spindulys gali sukelti neatstatomą žalą jūsų regėjimui! 3. Naudojimo vadovo taikymas Prietaisas ir ekrano kopijos, parodyti šio vadovo iliustracijose, gali skirtis nuo tikrojo gaminio paveikslėlių.
  • Seite 124 © mPTech. Visos teisės saugomos. HS2402_HS2402e 4.1 Prekiniai ženklai • Google, Android, Google Play yra Google LLC prekiniai ženklai. • Oracle ir Java yra Oracle ir / ar jos filialų įregistruoti prekiniai ženklai. • Wi-Fi® bei Wi-Fi logotipas yra registruoti Wi-Fi Alliance asociacijos prekiniai ženklai.
  • Seite 125 Svoris netto: 225 g Maitinimo parametrai: greitojo įkrovimo sistema "Pump Express" (5 V /7 V /9 V /12 V ir maksimali galia 18 W). Rekomenduojama naudoti įkroviklį: Hammer RAPIDCHARGE DUO Įkroviklio įėjimo parametrai: AC 100-240V, 50/60Hz 1A Įkroviklio išėjimo parametrai: USB-C: 3.3-11V/2.0A, 5V/3.0A,9V/2.22A, 12V/1.67A (20W MAX)
  • Seite 126 © mPTech. Visos teisės saugomos. HS2402_HS2402e 8. SIM kortelės montavimas „Hammer“ turi SIM/microSD kortelių dėklą, todėl telefoną galima naudoti šiomis konfigūracijomis: 1. SIM 1 card + SIM 2 card 2. micro SD card + SIM 1 card 9. Mygtukai Meniu (virtualus) Paspaudus šį...
  • Seite 127 © mPTech. Visos teisės saugomos. HS2402_HS2402e mygtuką paleidžiamas telefono išjungimo arba paleidimo iš naujo meniu. • Nuspaudus mygtuką apie 2 sekundes: o jei išmanusis telefonas išjungtas - jis įsijungia, o jei išmanusis telefonas yra įjungtas - rasti meniu, kuriame galima išjungti įrenginį, iš naujo paleisti sistemą, skubios pagalbos skambutis, ekrano nuotrauka.
  • Seite 128 © mPTech. Visos teisės saugomos. HS2402_HS2402e 10.5 Sutraukti ir išplėsti Palieskite ekraną dvejais pirštais ir pastumkite juos artyn arba tolyn vienas nuo kito ir taip padidinsite arba sumažinsite nuotrauką žemėlapį. 11. Bendravimas 11.1 Skambinimas Norėdami skambinti, palieskite piktogramą [Telefonas] esančią pagrindiniame ekrane arba "Android"...
  • Seite 129 © mPTech. Visos teisės saugomos. HS2402_HS2402e 13. Teisingas panaudotos įrangos šalinimas Pagal Direktyvą 2012/19/EU dėl panaudotos elektros ir elektroninės įrangos (elektros ir elektroninės įrangos atliekų - EEĮA) prietaisas yra paženklintas perbraukta šiukšlių dėže. Produktai, pažymėti šiuo simboliu, po naudojimo laikotarpio neturėtų būti šalinami arba išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
  • Seite 130 LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HS2402_HS2402e Lietotāja rokasgrāmata HAMMER HS2402_HS2402e 1. Saturs 1. Saturs ....................... 130 2. Drošība ..................... 130 3. Rokasgrāmatas lietošana ..............133 4. Svarīga informācija ................133 4.1 Preču zīmes .................133 5. Iepakojuma saturs ................. 134 6. Tālruņa tehniskie parametri ..............134 7.
  • Seite 131 LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HS2402_HS2402e izmantošana ir aizliegta, tas var radīt traucējumus vai būt bīstami. Obligāti ievērojiet personāla norādes, aizliegumus un brīdinājumus. — LIETOŠANAS IEROBEŽOJUMI— Wi-Fi bezvadu savienojums izmanto 2.4 GHz frekvenču joslu un 5 GHz frekvenču joslu. Eiropas Savienībā 5 GHz Wi-Fi joslu nedrīkst izmantot ārpus telpām.
  • Seite 132 LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HS2402_HS2402e —ŪDENS UN CITI ŠĶIDRUMI— Ierīcei ir IP69 izturības sertifikāts. Tas nozīmē ūdens un putekļu izturību, ja visi blīvējumi ir neskarti un pareizi uzstādīti. IP69 - Simbols norāda aizsardzību pret applūšanu ar saspiesta ūdens strūklu (ierīces virsmai pielikts spēks 0,9-1,2 N, ūdens temperatūra līdz +80 °C).
  • Seite 133 LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HS2402_HS2402e 3. Rokasgrāmatas lietošana Iekārta un ekrāna uzņēmumi, kas redzami šajā rokasgrāmatā, var atšķirties no faktiskā produkta. Piederumi, kas piegādāti kopā ar viedtālruni, var atšķirties no rokasgrāmatas ilustrācijām. Rokasgrāmatā ir aprakstītas Android™sistēmas iespējas. Šie apraksti var atšķirties atkarībā...
  • Seite 134 LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HS2402_HS2402e • Visas pārējās preču zīmes un autortiesības pieder to attiecīgajiem īpašniekiem. Ražotājs: mPTech Sp. z o. o. Nowogrodzka iela 31 00-511 Varšava, Polija Interneta vietne: www.myphone-mobile.com Ražots Ķīnā 5. Iepakojuma saturs • Mobilais tālrunis •...
  • Seite 135 ātrās uzlādes sistēma Pump Express (5V/7V/9V/12V un maksimāli 18 W). Ieteicams izmantot lādētāju: Hammer RAPIDCHARGE DUO Lādētāja ieejas parametri: AC 100-240V, 50/60Hz 1A Lādētāja izejas parametri: USB-C: 3.3-11V/2.0A, 5V/3.0A,9V/2.22A, 12V/1.67A (20W MAX) USB-A: 5V/3.0A,9V/2.0A, 12V/1.5A (18W MAX) USB-C+USB-A: 5V/3.0A (15W MAX) Lādētāju var iegādāties mūsu vietnē:...
  • Seite 136 LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HS2402_HS2402e 8. SIM kartes uzstādīšana Tālrunis Hammer ir aprīkots ar SIM/microSD karšu paliktni, kas ļauj tālruni izmantot šādās konfigurācijās: 1. SIM 1 card + SIM 2 card 2. micro SD card + SIM 1 card 9.
  • Seite 137 LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HS2402_HS2402e nospiešanu tiek atvērta tālruņa izslēgšanas vai restartēšanas izvēlne. • Turot pogu nospiestu apmēram 2 sekundes: o Ja viedtālrunis ir izslēgts – iekārta ieslēdzas, o ja viedtālrunis ir ieslēgts - atrast izvēlni, kas ļauj izslēgt ierīci, restartēt sistēmu,...
  • Seite 138 LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HS2402_HS2402e 10.5 Slīdēšana uz iekšu vai uz āru Pieskarieties ekrānam diviem pirkstiem un satuviniet tos vai attāliniet tos, lai palielinātu vai samazinātu fotogrāfiju vai karti. 11. Sakari 11.1 Zvanu veikšana Lai zvanītu, pieskarieties [Tālruņa] ikonai galvenā...
  • Seite 139 LV © mPTech. Visas tiesības paturētas. HS2402_HS2402e 13. Nolietotā aprīkojuma pareiza utilizācija Iekārta ir marķēta ar pārsvītrotu atkritumu tvertni saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2012/19/ES par lietoto elektrisko un elektronisko aprīkojumu (Elektriskā un elektroniskā aprīkojuma atkritumi). Produktus, kas marķēti ar šo simbolu, pēc lietošanas perioda beigām nedrīkst izmest kopā...

Diese Anleitung auch für:

Hs2402Hs2402e