Seite 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES Silla de ruedas JÚCAR Manual de instrucciones Instruction manual Manuel D’Utilisation Manuale D’Istruzioni Anweisungen Instruções Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja obsługi Brugsanvisning ES- Lea las instrucciones antes de usar el producto. EN - Please read instructions before use. IT - Leggere le istruzioni prima di usare il prodotto. FR - Lisez les instructions avant d’utiliser le produit.
Rollstuhl JÚCAR HINWEIS Unterrichtung des Anwenders und/oder des Patienten: Jedes schwerwiegende Vorkommnis im Zusammenhang mit dem Produkt muss dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem der Anwender und/oder Patient niedergelassen ist, gemeldet werden. Dieser Rollstuhl ist für die häufige oder gelegentliche Nutzung durch eine Einzelperson mit einem Gewicht von bis zu 100 kg ausgelegt und kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich verwendet werden.
Rollstuhl JÚCAR Stützpedalen anheben und den Insassen leicht nach hinten kippen. Halten Sie die Räder oben und senken Sie den Rollstuhl vorsichtig von der Bordsteinkante ab. WARNUNG Beim Überfahren einer Bordsteinkante sollten die Vorderräder angehoben werden, um ein Herunterfallen des Insassen zu verhindern. Dies sind nur Empfehlungen, die nicht für alle Fälle geeignet sind.
Seite 12
Rollstuhl JÚCAR - Die Feststellbremse dient nur zum Abstellen des Rollstuhls. Verwenden Sie sie nicht, um den Rollstuhl zu verlangsamen oder während der Fahrt zu bremsen. - Üben Sie keine Gewalt auf das Fahrgestell oder den Schiebegriff aus, um den Rollstuhl zu falten. Zum Falten heben Sie den Sitz des Rollstuhls in der Mitte an.
Seite 23
Silla de ruedas / Wheelchair JÚCAR ES Plegar y desplegar la silla de ruedas / EN Folding the wheelchair / FR Pliage du fauteuil roulant / IT Piegare la sedia a rotelle / PT Dobrar a cadeira de rodas / DE Falten des Rollstuhls / NL Op- en uitvouwen van de rolstoel / SWE Fällning av rullstolen / PL Składanie wózka inwalidzkiego / DK Sammenklapning af kørestolen...