Pando PVZB 15-9 Benutzer- Und Installationshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
integralWineCellar
Certificación del Sistema de Gestión de la Calidad
Environmental Management System Ce
UNE-EN ISO 14001:2015
ES20/208675
Certificación del Sistema de Gestión de la Calidad
Environmental Management System Ce
UNE-EN ISO 14001:2015
ES20/208675
Sistema de Gestión de la
Quality Management Syst
UNE-EN ISO 9001:2015
ES19/86566
Sistema de Gestión de la
Quality Management Syst
UNE-EN ISO 9001:2015
ES19/86566
www.pando.es
www.pando.es
PVZB 15-9 / PVZB 30-16 / PVZB 60-41
rtification
rtification
Calidad
Руководство по эксплуатации и установке
em
Calidad
em
PVZBL 180-165 / PVZB 180-110
Manual De Uso e Instalación
Manual do utilizador e de instalação
Manuel d'utilisation et d'installation
User and Installation Manual
Manuale d'uso e installazione
Benutzer- und Installationshandbuch
ES
Garantía
PT
Garantia
FR
Garantie
EN
Warranty
IT
Garanzia
RU
Гарантия
DE
Garantie
V01.01
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pando PVZB 15-9
Inhaltszusammenfassung für Pando PVZB 15-9
- Seite 1 PVZB 15-9 / PVZB 30-16 / PVZB 60-41 PVZBL 180-165 / PVZB 180-110 Manual De Uso e Instalación Garantía Manual do utilizador e de instalação Garantia Manuel d’utilisation et d’installation Garantie User and Installation Manual Certificación del Sistema de Gestión de la Calidad...
- Seite 268 Genehmigung strengstens verboten. DIE IN DIESEM HANDBUCH GEZEIGTEN BILDER SIND NICHT VERTRAGLICH. Die technische Leitung von Pando behält sich das Recht vor, die technischen Zeichnungen, die in diesem Handbuch dargestellt sind, ohne vorherige Ankündigung zu modifi zieren, zu ändern oder zu verbessern.
- Seite 269 Certificación del Sistema de Gestión de la Calidad Environmental Management System Ce rtification Bei Pando bieten wir nicht nur Produkte von höchster Qualität, sondern verfügen UNE-EN ISO 14001:2015 ES20/208675 auch über ein umfangreiches Team von Fachleuten, die Ihnen bei Fragen zur Sistema de Gestión de la...
-
Seite 270: Umweltschutz Und Abfallbehandlung
Engagement für den Umweltschutz und in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Europäis- chen Richtlinie 94/62/ EG über Verpackungen und Verpackungsabfälle sowie dem daraus abgeleiteten Gesetz 22/2011 über Abfälle und kontaminierte Böden, beauftragt Pando soziale Wirtschaftsorganisa- tionen mit einem Integrierten Managementsystem, das für die regelmäßige Abholung von gebrauchten Verpackungen und Verpackungsabfällen im Haushalt des Verbrauchers oder in dessen Nähe zuständig... - Seite 271 Pando Weinschränk Deutsch INDEX 1. SICHERHEITSMASSNAHMEN ....................272 2. PRODUKTMERKMALE ......................276 3. INSTALLATION ........................277 3.1. VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTS ................ 277 3.2. EINBAU ........................... 278 3.3. ANWEISUNGEN FÜR DEN EINBAU ................279 3.4. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ..................280 3.5.
-
Seite 272: Sicherheitsmassnahmen
INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK Deutsch Pando Weinschränk 1. SICHERHEIT 1. SICHERHEITSMASSNAHMEN Beim Gebrauch eines Elektrogeräts müssen bestimmte Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu reduzieren, darunter die folgenden: ZU IHRER SICHERHEIT Lesen Sie die Anleitung bitte sorgfältig durch, auch wenn Sie mit dem Gerät sehr vertraut sind. - Seite 273 INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK Pando Weinschränk Deutsch 1. SICHERHEIT ACHTUNG! Halten Sie das Gerät bitte von brennbaren Stoffen fern. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von explosiven und/oder brennbaren Gasen auf. • Platzieren Sie dieses Gerät oder eines seiner Teile nicht in der Nähe einer offenen Flamme, eines Herdes oder eines Heizgeräts.
- Seite 274 INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK Deutsch Pando Weinschränk 1. SICHERHEIT WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts oder der integrierten Struktur frei. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder durch Reparaturen durch nicht autorisiertes Personal entstanden sind. Außerdem erlischt dadurch die Garantie und jeder andere Haftungsanspruch.
-
Seite 275: Warnhinweis
INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK 1. SICHERHEIT Pando Weinschränk Deutsch • Bringen Sie nach der Wartung und vor der Inbetriebnahme des Geräts alle Abdeckungen wieder an. • Das Gerät sollte von zwei oder mehr Personen bewegt werden. Wenn Sie versuchen, ihn mit nur einer Person zu bewegen, kann dies zu Rücken- und/oder anderen Verletzungen führen. -
Seite 276: Produktmerkmale
Verteilung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit gewährleistet. Eine blaue LED-Innenbeleuchtung mit An/Aus-System, die beim Öffnen der Tür leuchtet, • mit Ausnahme des Modells PVZB 15-9. Sie kann im Präsentationsmodus betrieben werden. • Alarmsystem, das vor Fehlfunktionen aufgrund einer offenen Tür warnt. -
Seite 277: Installation
INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK Pando Weinschränk Deutsch 3. INSTALLATION 3. INSTALLATION 3. INSTALLATION 3.1. BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN 3.1. BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN • Entfernen Sie alle äußeren und inneren Verpackungen. Säubern Sie die Innenflächen mit •... -
Seite 278: Der Installation Von Mehreren Geräten
Pando Pando Pando Weinkeller DENSELBEN LÜFTUNGSRAUM TEILEN: Pando Weinkeller Es ist ratsam, dass vor der Installation eines Pando Weinkühlers in einem Schrank, in dem Pando sich auch andere wärmeabgebende Geräte befinden können, zusätzliche Isolierungs- und Weinkeller Weinkeller Almacén Pando Pando Belüftungsmessungen vorgenommen werden müssen, damit die Wärme dieser Produkte... -
Seite 279: Anleitung Für Die Montage Unter Einer Arbeitsplatte
3.3. ANLEITUNG FÜR DIE MONTAGE UNTER EINER ARBEITSPLATTE einer Klimaanlage aufzustellen. Nur für die Modelle: HINWEIS: Der Netzstecker des Geräts sollte zugänglich sein. PVZB 15-9 PVZB 30-16 3.3. ANLEITUNG FÜR DIE MONTAGE UNTER EINER ARBEITSPLATTE 3.3. ANWEISUNGEN FÜR DEN EINBAU PVZB 60-41 Nur für die Modelle:... -
Seite 280: Elektrischer Anschluss
Deutsch Pando Weinschränk INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK 3.4. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 3.4. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 3.4. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS WARNUNG: Bei falscher Erdung des Geräts besteht die Gefahr eines Stromschlags. Sollte das WARNUNG: Bei falscher Erdung des Geräts besteht die Gefahr eines Stromschlags. Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss es von einem qualifizierten Elektriker oder einem autorisierten... -
Seite 281: Optionale Reversible Tür
Pando Weinschränk Deutsch INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK 3.6. OPTIONALE REVERSIBLE TÜR 3.6. UMKEHRBARE TÜR ACHTUNG, nur für das Modell PVZB 15 -9: Die Türöffnungsrichtung muss beim Kauf des Geräts angegeben werden, da diese Tür einen Siebdruck hat, der sich umkehren würde, wenn man sie umdreht. - Seite 282 Deutsch Pando Weinschränk 3.6.1. WENDETÜR MIT SICHTBAREM SCHARNIER INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK Nur für PVZB 15-9, PVZB 30-16, PVZB 60-41, PVZBL 180-165 3.6.1 UMKEHRBARE TÜR 3.6.1 UMKEHRBARE TÜR ABBILDUNG 1 ABBILDUNG 2 ABBILDUNG 1 ABBILDUNG 2 ABBILDUNG 3...
-
Seite 283: Wendetür Mit Unsichtbarem Scharnier
Pando Weinschränk Deutsch 3.6.2. WENDETÜR MIT UNSICHTBAREM SCHARNIER Nur für PVZB 180-110 ①Oberes Scharnier ②Scharnierwelle ③Scharnierschnalle ④Oberes Scharnier ⑤Unteres Scharnier ⑥Glastür 1. Öff nen Sie, wie in Abbildung 1 gezeigt, mit einem Schlitzschraubendreher die obere Scharnierschnalle ③, um die Scharnierwelle ② zu sehen, und hebeln Sie dann mit einem Schlitzschraubendreher die Scharnierwelle ②... - Seite 284 Deutsch Pando Weinschränk 5. Achten Sie dabei besonders auf Folgendes: 1) Die Glastür wird zum Einbau um 180 Grad gedreht, der Schlosshaken und der Magnet der Tür werden entf ernt und auf der anderen Seite wieder eingebaut. 2) Das obere Scharnier und das untere Scharnier werden ebenfalls gleichzeiti g ausgetauscht: Das rechte obere Scharnier wird gegen das linke untere Scharnier ausgetauscht.
- Seite 285 Pando Weinschränk Deutsch INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK 3.6.3. WECHSEL TÜRANSCHLAG PVZB-15-9 BILD 1 BILD 2 ③ BILD 3 ⑦ BILD 4 ⑥ ⑥ ② ⑧ BILD 6 BILD 5 Integral Cooking Integral Cooking...
- Seite 286 INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK Deutsch Pando Weinschränk BILD 7 BILD 8 ⑦ ⑧ ① Verriegelungsschrauben ② Unteres Schanier (rechts) ③ Türachse (rechts) ④ Oberes Schanier (rechts) ⑤ Tür (rechts) ⑥ Korpus des Weinkühlers ⑦ Oberes Schanier (links) ⑧ Unteres Schanier (links) 9 Türachse (links) Tür(links)
-
Seite 287: Befestigung Und Sicherung Des Gerätes Am Schrank
INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK 3.7. BEFESTIGUNG UND SICHERUNG DES GERÄTES AM SCHRANK 3.7. INSTALLATION UND BEFESTIGUNG DER EINHEIT AM MÖBELSTÜCK 3.7.1 PVZB 15-9 • Öffnen Sie die zwei Deckel am Gehäuse des Geräts auf der gegenüberliegenden Seite des Scharniers und befestigen Sie das Gerät in der Nische, indem Sie die Schrauben durch den Montagewinkel anziehen. -
Seite 288: Betriebsanleitung
INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK Deutsch Pando Weinschränk 4. BETRIEBSANLEITUNG 4. BETRIEBSANLEITUNG Dieses Gerät ist für den Betrieb innerhalb bestimmter Umgebungstemperaturen ausgelegt. Die Klimaklasse ist auf dem Typenschild (N, ST) angegeben. Wenn Gerät über einen längeren Zeitraum außerhalb angegebenen Temperaturbereichs betrieben wird, kann es zu Fehlfunktionen kommen. Wird das Gerät zum Beispiel extremer Hitze oder Kälte ausgesetzt, kann es zu Schwankungen der Innentemperatur... -
Seite 289: Benutzung Und Handhabung
Pando Weinschränk Deutsch INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK 5. BENUTZUNG UND HANDHABUNG 5. NUTZUNG UND BETRIEB 5.1. BEDIENFELD BEDIENFELD 5.1. 5.1.1. BEDIENFELD PVZB 15 -9 HELLES BEDIENFELD Temperatur und andere Dienste anzeigen. EINGESCHALTET Wenn Sie die Weinbar zum ersten Mal anschließen, startet sie automatisch und bestätigt dies mit einem lauten „Piepton“. - Seite 290 Deutsch Pando Weinschränk INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK 5.1.2. PANEL CONTROL PVZB 30-16, PVZB 60-41, PVZB 180-110 & PVZB 180-165 (DOBLE ZONA) 5.1.2. BEDIENFELD PVZB 30-16, PVZB 60-41, PVZB 180-110, PVZL 180-165 (DOPPELZONE) PVZB 30-16 PVZB 60-41 / PVZB 180-110 / PVZB 180-185...
- Seite 291 INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK Pando Weinschränk Deutsch 5.1.2. BEDIENFELD PVZB 30-16, PVZB 60-41, PVZL 180-165 (DOPPELZONE) HELLES ANZEIGEFELD (DISPLAY) Zeigt die Temperatur und andere Dienste an. Oberer Kühlbereich. Unterer Kühlbereich. EINGESCHALTET: Wenn Sie die Weinbar zum ersten Mal anschließen, startet sie automatisch, wobei ein Bestätigungssignal ertönt.
-
Seite 292: Einstellen Der Temperaturregelung
Sekunden lang gedrckt, wobei ein lauter Besttigungston zu hren ist. EINSTELLEN DER TEMPERATURREGELUNG Bis auf das Gerät mit einer einzigen Kältezone PVZB 15-9 haben die anderen Geräte zwei getrennte Temperaturzonen. Für die Modelle PPVZB 30-16, PVZB 60-41, PVZB 180-110 und PVZL 180-165 kann die Temperatur in beiden Zonen zwischen 5º C und 20º C (41 ºF und 68 ºF) eingestellt werden. -
Seite 293: Bedienfeld Für Die Automatische Verriegelung
5.2. BEDIENFELD FÜR DIE AUTOMATISCHE VERRIEGELUNG. 5.2. AUTOMATISCHE SPERRUNG DES BEDIENFELDS: (Nicht verfürgbar im Modell PVZB 15-9) Das Bedienfeld verfügt über eine automatische Sperre. Um das Bedienfeld bedienen zu können, müssen Sie es zunäschst einmal entsperren. Nach dem Entsperren bleibt es 3 Minuten lang aktiv und verriegelt sich danach wieder automatisch. -
Seite 294: Alarmanlage Für Offene Türen
WEINSCHRÄNK 5.3. ALARMANLAGE FÜR OFFENE TÜREN 5.3. TÜR-AUF ALARMSYSTEM: (Nicht verfügbar im Modell PVZB 15-9) Der Weinkühler ist mit einem Alarmsystem ausgestattet, welches, falls die Tür während eines Zeitraums von mehr als 2 Minuten geöffnet ist, einen akustischen und visuellen "Alarm"... -
Seite 295: Fächer Und Ablage
Pando Weinschränk Deutsch INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK 5.4. FÄCHER UND ABLAGE 5.4. REGALE UND ABLAGEN WARNUNG: Nehmen Sie nicht mehr als einen vollen Einlegeboden auf einmal heraus, da das Gerät sonst nach vorne kippen könnte. Bestimmte Regale sind so konzipiert, dass sie mehr als eine Flaschenschicht aufnehmen können. -
Seite 296: Einlagerung
Deutsch Pando Weinschränk INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK 5.5. EINLAGERUNG 5.5. REGALE EINLEGEBÖDEN OHNE TELESKOPFÜHRUNGEN Um einen der Einlegeböden aus dem Schienenfach zu entfernen, schieben Sie den Einlegeboden in die Position, in der sich die Einkerbung des Holzbodens genau unter dem Kunststoffpfosten befindet, und heben Sie ihn dann nach oben und heraus. - Seite 297 INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK Pando Weinschränk Deutsch 5.5. REGALE • Um die Schienenregale zu entnehmen, ziehen Sie jedes Regal bis zum Ende nach außen. Drücken Sie gleichzeitig mit den Fingern auf beide Kunststoffkerben, drücken Sie die Kunststoffkerbe auf der rechten Seite nach unten, wie in Abbildung A gezeigt, und heben Sie die Kunststoffkerbe auf der linken Seite an, wie in Abbildung B gezeigt.
-
Seite 298: Betriebsgeräusche
Deutsch Pando Weinschränk INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK 5.6. BETRIEBSGERÄUSCHE 5.6. BETRIEBSGERÄUSCHE Das Gerät wird von einem Kompressor gekühlt. Der Kompressor fördert Kühlmittel durch das Kühlsystem, was Betriebsgeräusche verursacht. Selbst wenn der Kompressor ausgeschaltet ist, sind Geräusche, die durch Temperatur- und Druckänderungen verursacht werden, unvermeidlich. -
Seite 299: Abtauung / Hygrometrie / Lüftung
Pando Weinschränk Deutsch INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK 5.7. ABTAUUNG / HYGROMETRIE / LÜFTUNG 5.7. ABTAUEN / HYGROMETER / BELÜFTUNG Das Gerät verfügt über eine automatische Abtauung. Während des „Abschaltzyklus“ taut der Verdampfer auf der Rückseite des Geräts automatisch ab. Kondenswasser wird in der Auffangwanne an der Rückseite des Geräts gesammelt und ein Teil davon fließt durch das Abflussloch in der Auffangwanne über dem Kompressor. -
Seite 300: Tabelle Der Weinausschanktemperaturen
Deutsch Pando Weinschränk INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK 5.8. TABELLE DER WEINAUSSCHANKTEMPERATUREN 5.8. TABELLE MIT WEINAUSSCHANKTEMPERATUREN Alle Weine reifen bei der gleichen Temperatur, die konstant zwischen 11 ºC und 14 ºC liegt. In der nachstehenden Tabelle finden Sie die beste Trinktemperatur für Weine:... - Seite 301 Pando Weinschränk Deutsch INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR TEMPERATUR Gerät wurde konzipiert, dass optimale Lagerbedingungen und/oder Serviertemperaturen für Ihre Weine gewährleistet. Qualitätsweine benötigen eine längere und mildere Reifung und brauchen besondere Bedingungen, um ihr volles Potenzial zu erreichen. Nur die „Verkostungstemperatur“ variiert je nach Weinsorte (siehe „Tabelle mit den Serviertemperaturen für Wein“...
-
Seite 302: Pflege Und Wartung
Deutsch Pando Weinschränk INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK 6. PFLEGE UND WARTUNG 6. PFLEGE UND WARTUNG 6. PFLEGE UND WARTUNG WARNUNG: Sollten Sie das Gerät vor der Wartung oder Reinigung nicht vom Stromnetz trennen, besteht die Gefahr eines Stromschlags oder einer Verletzung. -
Seite 303: Aktivkohle-Geruchsfilter
Pando Weinschränk Deutsch INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK 6.2. AKTIVKOHLE-GERUCHSFILTER 6.2. AKTIVKOHLE-GERUCHSFILTER INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK Nur für die Modelle: PVZB 60-41 6.2. AKTIVKOHLE-GERUCHSFILTER PVZB 180-110 Nur für die Modelle: PVZL 180-165 PVZB 60-41 PVZB 180-110 Der Aktivkohle-Luftfilter befindet sich im hinteren Teil des Fachs. Es wird empfohlen, einmal im PVZL 180-165 Jahr gegen einen neuen aus. -
Seite 304: Bei Urlaub / Längerer Abwesenheit
INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK Deutsch Pando Weinschränk INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK 6.4. BEI URLAUB / LÄNGERER ABWESENHEIT 6.4. BEI URLAUB / LÄNGERER ABWESENHEIT 6.4. BEI URLAUB / LÄNGERER ABWESENHEIT 6.4. BEI URLAUB / LÄNGERER ABWESENHEIT Kurzer Urlaub: Lassen Sie das Gerät während eines Urlaubs von weniger als drei Wochen in Kurzer Urlaub: Lassen Sie das Gerät während eines Urlaubs von weniger als drei Wochen in... -
Seite 305: Problemlösung
Pando Weinschränk Deutsch INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK 7. PROBLEMLÖSUNG 7. FEHLERSUCHE Viele übliche Probleme sind leicht zu lösen, so dass Sie den technischen Kundendienst nicht in Anspruch nehmen müssen. Probieren Sie die folgenden Lösungsvorschläge aus, bevor Sie den Kunden-/Kundendienst anrufen. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE... - Seite 306 INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK Deutsch Pando Weinschränk 7. FEHLERSUCHE PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Nur beim Model • Wenn das Problem weiterhin besteht, • Probieren Sie, die Steuerelemente mit rufen Sie den technischen Support an. PVMZ 15-9 werden einem „Reset“ zurückzusetzen. (Trennen...
-
Seite 307: Faq's (Häufig Gestellte Fragen)
INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK Pando Weinschränk Deutsch 8. FAQ’s (häufig gestellte Fragen) 8. FAQ (Häufig gestellte Fragen) Welche Lagerbedingungen sind für Sammler und Verbraucher von gutem Wein wichtig? Licht, Feuchtigkeit, Temperatur und Vibration. Was ist die ideale Temperatur für Wein? Die ideale Lagertemperatur für Wein ist 11 ºC – 14 ºC (52 ºF~57 ºF). Allerdings ist jede Temperatur zwischen 5 ºC~20 ºC (41 ºF~68 ºF) in Ordnung, solange sie konstant ist. - Seite 308 INOXPAN S.L. WEINSCHRÄNK Deutsch Pando Weinschränk 8. FAQ (Häufig gestellte Fragen) Die Motoren der Innenraumlüfter schalten sich ein und aus, auch wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist. Um die Luftzirkulation und die eingestellte Temperatur im Inneren des Gehäuses aufrechtzuerhalten, schalten sich die Innenventilatoren ein und aus, wenn der Kompressor im Modus „Dynamisches Klima“...
-
Seite 309: Technische Spezifikationen
Pando Weinschränk Deutsch 9. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN PVZB PVZB PVZB PVZL PVZB 15-9 30-16 60-41 180-165 180-110 Anzahl der Abschnitte Weinlagerflaschen mit vollen Schiebeböden - Gesamt Höhe der Flaschen (mm) Nr. Tabletts herausnehmbar Holz Haya 6 (fijas) Nr. Tabletts feste Abteilung Tabletts mit Gleitführungen... - Seite 310 Deutsch Pando Weinschränk PVZB PVZB PVZB PVZL PVZB 15-9 30-16 60-41 180-165 180-110 Verstellmaße_HxBxT (mm) >830 x 156 x >550 >830 x 300 x >600 >830 x 600 x >600 Speichervolumen gesamt (l) Energie-Effizienzklasse / 2021 Klimaklasse (Temp.-Bereich) N, ST...
-
Seite 311: Technischer Kundendienst (Sat) Und Garantie
10. TECHNISCHER KUNDENDIENST (SAT) UND GARANTIE Wir von INOXPAN S.L. danken Ihnen, dass Sie sich für unsere Marke entschieden haben und dass Sie einem Pando-Produkt vertrauen, einem Standard für Qualität, Design und Innovation, einer Marke, die ihre Ursprünge und Verpflichtungen ehrt.