Wera Click-Torque A5 Gebrauchsanweisung
All manuals and user guides at all-guides.com
Gebrauchsanweisung
Wera Click-Torque
User Manual for Wera Click-Torque
EN
Instrucciones de uso de la llave Wera Click-Torque
ES
Notice d'utilisation Wera Click-Torque
FR
Istruzioni di servizio Wera Click-Torque
IT
Gebruikshandleiding Wera Click-Torque
NL
Brugsanvisning Wera Click-Torque
DK
Bruksanvisning Wera Click-Torque
SE
Instrukcja obsługi klucza dynamometrycznego Wera Click-Torque
PL
RU
Руководство по использованию Wera Click-Torque
Käyttöohje Wera Click-Torque
FI
ヴェラ·クリック-トルクX―ユーザー （使用者） マニュアル
JP
CN
维拉棘轮换向扭扭力矩扳手使用手册
Návod k použití přednastavitelných momentových klíčů Wera Click-Torque
CZ
Torque-Service
Verwandte Anleitungen für Wera Click-Torque A5
Inhaltszusammenfassung für Wera Click-Torque A5
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanweisung Wera Click-Torque User Manual for Wera Click-Torque Instrucciones de uso de la llave Wera Click-Torque Notice d'utilisation Wera Click-Torque Istruzioni di servizio Wera Click-Torque Gebruikshandleiding Wera Click-Torque Brugsanvisning Wera Click-Torque Bruksanvisning Wera Click-Torque Instrukcja obsługi klucza dynamometrycznego Wera Click-Torque...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com –2–...
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Artikel Code Nr. Abtrieb Messbereich Länge mm Art. No. Code No. Output Measurement range Length mm 05075604001 2.5 – 25 Nm 2 – 18 lbf.ft. ¼" 05075605001 2.5 –...
- Seite 4 Wera Click-Torque range. The maximum Click-Torque. Die maximal zulässige Messungenauigkeit des Gerätes beträgt permissible precision of the tool is ±3 % (A5, A6 ±4%) of the elected torque ±3 % (A5, A6 ±4%) – gemäß EN ISO 6789-1:2017 – vom jeweils eingestell- value –...
- Seite 5 Wera Click-Torque que dispone de un mecanismo de “clic”. La precisión máxima de la série Wera Click-Torque, équipée d‘un mécanisme à déclic. Conformé- permitida del aparato – según EN ISO 6789-1:2017 – corresponde a ±3 % (A5, A6 ment à la norme EN ISO 6789-1:2017, l‘imprécision maximale admissible ±4%) del valor ajustado respectivo.
- Seite 6 Click-Torque. La precisione di misurazione massima ammessa dell'utensile – conform EN ISO 6789-1:2017 – van de ingestelde waarde. Iedere draai- ammonta al ±3 % (A5, A6 ±4%) – secondo EN ISO 6789-1:2017 – del valore momentsleutel wordt geleverd met een conformiteitsverklaring waarin de pre-impostato.
- Seite 7 Wera serien Click-Torque. Værktøjets højeste kanism från Weras serie Click-Torque. Momentnyckelns åtdragningsmoment tilladte måleunøjagtighed udgør ±3 % (A5, A6 ±4%) – ifølge EN ISO 6789- tillåts avvika maximalt ±3 % (A5, A6 ±4%) – enligt EN ISO 6789-1:2017 1:2017 –...
- Seite 8 Wera Click-Torque. Maksymalny dopuszczalny błąd pomiaru przyrządu стимая погрешность измерений для ключа составляет ±3 % (A5, A6 ±4%) wynosi ±3 % (A5, A6 ±4%) – zgodnie z normą EN ISO 6789-1:2017 – ustawionej wartości. Każdy klucz dynamometryczny jest dostarczany z от...
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com Onnittelemme korkealaatuisen Wera Click-Torque-sarjan momenttiavaimen この度は、ヴェラの「クリック-トルク·シリーズ」から高品質のクリッ ク式トルクレンチをお買い上げいただき、ありがとうございます。本ト ostamisesta. Laitteen suurin sallittu mittausepätarkkuus on ±3 % (A5, A6 ルクレンチの最大許容測定誤差は、設定値の± ±3 % (A5, A6 ±4%) – EN ±4%) – standardin EN ISO 6789-1:2017 mukaan – kustakin asetusta ISO 6789-1：2017に準拠 – です。各トルクレンチには「適合声明」が...
- Seite 10 – Nepřesnost momentového klíče, která u Click-Torque Wera klíč udržujte v čistotě, ale nikdy k čištění nepoužívejte benzín, činí ±3 % (A5, A6 ±4%) dle normy EN ISO 6789-1:2017. Pro ředidla a další agresivní čistící prostředky, které mohou být příčinou zajištění...