Werbung
DEUTSCH
Jahnke Vertriebs
GmbH
Tel.:
+49 40 524 71 27-0
Sehr geehrter Kunde,
es freut uns, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden haben. Sollten Sie trotz eingehender
Kontrollen Beanstandungen haben, bitten wir Sie, die Servicekarte auszuf011en.Kennzeichnen Sie nicht vorhandene
Oder defekte Teile auf der Servicekarte durch Ankreuzen.
damit wir Ihre Beanstandungen überprüfen und bearbeiten können. Selbstver-ständlich können Sie uns auch per
Telefon Oder per E-Mail erreichen. Bitte teilen Sie uns ebenfalls die Seriennummer von diesem Schreiben mit. Sollten
Sie sonstige Hinweise OderVerbesserungsvorschläge haben, wåren wir für Ihren Kommentar dankbar. Wir hoffen,
dass Sie bei Zufriedenheit unsere Produkte weiterempfehlen werden. Vielen Dank, Ihre Fa. Jahnke
ENGLISH
Jahnke
Vertriebs
GmbH
Tel.:
+49 40 524 71 27-0
Dear Customer,
Thank you for choosing one of our quality products. All our products are subject to strict quality controls. If you have a
complaint despite thorough checks, we ask you to fill in this service card. Mark missing or defective parts with a cross.
Please send or fax this service card to us so that we can check and deal with your complaint as soon as possible. You
are welcome to send your comments and suggestions. Please feel free to recommend our products to other persons.
Thank you for your cooperation,
FRANCAIS
Jahnke
Vertriebs
GmbH
Tel.:
+4940
524 71 27-0
Cher Client,
Nous nous réjouissons de votre décision de choisir notre produit. Si vous devez nous adresser une réclamation en
dépit de nos contröles approfondis, nous vous demandons de bien vouloir remplir la carte de service. Indiquez les
piéces manquantes ou défectueuses en mettant une croix. Nous vous prions de nous renvoyer la carte de service par
la poste ou par fax afin que nous puissions vérifier vos réclamations et y donner suite. Vous pouvez biens0r nous
joindre par téléphone ou par e-mail. Veuillez nous communiquer aussi le numéro de Série de cette letre. Si vous aviez
d'autres remarques ou propositions
espérons en cas de satisfaction que vous recommanderez notre produit. Merci beaucoup, la Société Jahnke
ESPANOL
Jahnke
Vertriebs
GmbH
Tel.:
+49 40 524 71 27-0
Estimado
Cliente,
Nos complace que usted haya optado por nuestro producto. Si a pesar de los constantes controles tuviera
reclamaciones, le rogamos rellenar esta tarjeta de servicio. No marque con cruces las piezas que fatten o defectuosas.
Envienos por correo o por fax la tarjeta de servicio para controlar sus reclamaciones y poder tramitarlas. También
puede usted tomar contacto con nosotros por teléfono o por mail. Sirvase comunicamos
esta carta. Si tuviera mås advertencias o propuestas de mejora, les agradeceriamos nos mandara sus comentarios
eventuales. Esperamos en caso de satisfacciån que recomendara nuestro producto. Muchas gracias, la Sociedad
Jahnke
Inc.
erungen
vorbehatten
/ changes
TR
100
vvvvvv•
-j a
h
ke—
Von-Bronsart.11
Fax:
+49 40 524 71 27-95
Bitte senden Oder faxen Sie uns die Servicekarte zurück,
Von-Bronsart.
11
Fax:
+49 40 524 71 27-95
Jahnke Inc.
Von-Bronsart.11
Fax:
+49 40 524 71 27-95
d'amélioration,
nous vous serions reconnaissants
Von-Bronsart.f
1
Fax:
+49 40 524 71 27-95
reserved
/ sous réserve
de modification
o
e
I - de
22885
Barsbüttel
service@iahnke-moebel.de
22885
Barsbüttel
service@jahnke-moebel.de
22885
Barsbüttel
de vos commentaires. Nous
22885
Barsbüttel
service@ahnke-moebel.de
también el numero de serie de
/ nos reservamos
Mo-Fr
Mon-Fri
Lun-Ven
Lun-Vie
eI derecho
de modificaciån
Werbung
