Songmics RDR001 Bedienungsanleitung Seite 11

EN
General Guidelines
Please read the instruction carefully and use the product accordingly.
Please keep this manual and hand it over when you transfer the product.
This summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please
contact us when further information and help are needed.
Warnings
Carefully follow the instructions when assembling the product.
Be careful when handling the edges of the pipes. Wear gloves during the assembly process.
Keep the product away from heat sources and chemicals and place it in a dry place away
from direct sunlight.
It is recommended to store items starting from the bottom shelf. Place heavier items at the
bottom and lighter items at the top.
Place the product on a level surface to ensure better stability.
If you need to move the product, empty the stored items first. As the product is large, it is
recommended to assemble it in the intended location.
Notes
Arrange the parts by category.
Assemble the product from bottom to top, level by level.
Make sure that the pipes are fully inserted into the bottom of the connectors to avoid
structural tilting, instability, or inaccurate dimensions that may result in the fabric cover
tearing.
After assembly, check the connections again and tap them with a hammer or heavy object
to ensure they are firmly connected.
If you assemble a pipe incorrectly and need to disassemble it, simultaneously pull the two
connectors at both ends of the pipe to disassemble it while avoiding damaging the
connectors.
To prevent the product from tipping over and causing injury or damage, securely attach it to
the wall with the included anti-tip kit before use.
DE
Einleitung
Bitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt
sachgemäß.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an
Dritte ebenfalls mit aus.
Aus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren
Montagen beschrieben werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen,
kontaktieren Sie uns bitte.
Warnhinweise
Bauen Sie das Produkt bitte streng nach Anleitung auf.
Vorsicht vor den scharfen Kanten der Metallrohre! Verletzungsgefahr! Tragen Sie beim
Aufbau stets Handschuhe.
Halten Sie dieses Produkt von Wärmequellen und Chemikalien fern. Platzieren Sie das
Produkt an einem trockenen Ort und setzen Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
Wir empfehlen Ihnen, der Schrank von unten nach oben mit Ihren Sachen zu füllen. Schwere
Gegenstände sollten auf der unteren Ablage platziert werden.
Stellen Sie das Produkt auf einem ebenen Untergrund auf, um eine gute Stabilität zu
gewährleisten.
Wenn das Produkt bewegt werden muss, entfernen Sie bitte zuerst die gelagerten
Gegenstände. Da das Produkt sehr groß ist, empfiehlt es sich, es am Einsatzort zu montieren.
Hinweise
Sortieren Sie alle Teile nach Typ.
Montieren Sie Schicht für Schicht von unten nach oben.
Stellen Sie sicher, dass die Rohre bis zum Ende in die Verbindungsstücke eingesteckt
werden, um Instabilität oder Stoffrisse aufgrund ungenauer Größe zu vermeiden.
Prüfen Sie nach der Installation die Anschlüsse noch einmal und schlagen Sie einmal mit
einem Hammer oder einem schweren Gegenstand darauf, um sicherzustellen, dass sie fest
verbunden sind.
Wenn ein Schritt falsch ausgeführt wurde und entfernt werden muss, müssen die beiden
Verbindungsstücke an beiden Enden des Rohrs mit Gewalt gleichzeitig entfernt werden, um
eine Beschädigung der Verbindungsstücke zu vermeiden.
Bitte befestigen Sie dieses Produkt mit dem beiliegenden Kippschutz an der Wand, damit es
nicht umkippt und Verletzungen oder Sachschäden verursacht.
FR
Introduction
Lisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d'après ce mode d'emploi.
Conservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez
obligatoirement ce mode d'emploi.
Pour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage
envisageable ne peuvent être tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d'informations ou
si vous rencontrez certains problèmes non traités de manière détaillée dans ces
instructions, veuillez nous contacter.
Avertissements
Veuillez suivre strictement les étapes indiquées dans les instructions pour assembler le
produit.
Faites attention lorsque vous manipulez les bords aux deux extrémités des tubes. Portez
des gants pendant le montage.
Gardez le produit à l'écart de toute source de chaleur et de substances chimiques, et
conservez-le dans un endroit sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.
Il est recommandé de ranger les objets du bas vers le haut, en plaçant les objets lourds en
bas et les objets légers en haut.
Pour une bonne stabilité, placez le produit sur une surface horizontale.
Si vous avez besoin de déplacer le produit, veuillez d'abord retirer les objets qui y sont
posés. Étant donné que le produit est de grande taille, il est recommandé de l'assembler à
son emplacement d'utilisation.
Notes
Veuillez poser les pièces selon les types.
Assemblez niveau par niveau, de bas en haut.
Assurez-vous que tous les tubes en acier sont complètement insérés dans les raccords en
plastique pour éviter tout problème d'inclinaison, d'instabilité ou de déchirement de la
couverture en tissu dû à une dimension incorrecte.
Une fois l'assemblage terminé, vérifiez à nouveau les connexions et frappez-les avec un
marteau ou un objet lourd pour vous assurer qu'elles sont solidement fixées.
Si une étape a été effectuée de manière incorrecte et doit être retirée, forcez les deux
raccords aux extrémités du tube à retirer simultanément afin d'éviter d'endommager les
raccords.
Afin d'éviter tout risque de basculement du produit pouvant entraîner des blessures ou des
dommages matériels, veillez à fixer le produit solidement au mur en utilisant le kit anti-
basculement fourni avant de l'utiliser.
IT
Linee guida generali
Si prega di leggere attentamente le istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
Si prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia
proprietario.
Questo riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi
considerate. Contattaci se hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
Avvertenze
Si prega di seguire rigorosamente i passaggi nelle istruzioni per assemblare il prodotto.
Prestare attenzione quando si maneggiano i bordi alle due estremità dei tubi. Indossare i
guanti durante il montaggio.
Tenere il prodotto lontano da fonti di calore e sostanze chimiche e conservarlo in un luogo
asciutto e al riparo dalla luce solare diretta.
Si consiglia di riporre gli oggetti dal ripiano inferiore verso l'alto, mettere gli oggetti pesanti
in basso e quelli leggeri in alto.
Per una maggiore stabilità, posizionare il prodotto su una superficie orizzontale.
Se è necessario spostare il prodotto, si prega di rimuovere prima gli oggetti conservati. Il
prodotto è di grandi dimensioni, pertanto, si consiglia di montare il prodotto nel luogo di
utilizzo.
Note
Si prega di sistemare le parti.
Assemblare livello per livello, dal basso verso l'alto.
Assicurarsi che tutti i tubi d'acciaio siano inseriti completamente ai fondi dei connettori in
plastica per evitare l'inclinazione o l'instabilità della struttura o lo strappo della copertura di
tessuto a causa di un dimensionamento impreciso.
Al termine dell'assemblaggio, controllare nuovamente i collegamenti e batterli con un
martello o un oggetto pesante per assicurarsi che siano saldamente collegati.
Se un passo è stato effettuato in modo errato e deve essere rimosso, forzare i due
connettori alle due estremità del tubo da rimuovere contemporaneamente, per evitare di
danneggiare I connettori.
Per evitare che il prodotto si ribalti e causi lesioni o danni alla proprietà, assicurarsi che il
prodotto sia fissato alla parete con il kit antiribaltamento incluso prima dell'uso.
ES
Acerca del manual
Por favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
Por favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al
producto.
Este manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita
ayuda o información adicional, póngase en contacto con nosotros.
Advertencias
Por favor, siga estrictamente los pasos de las instrucciones para montar el producto.
Tenga cuidado al manipular los bordes de ambos extremos de los tubos. Utilice guantes
durante el montaje.
Mantenga el producto alejado de fuentes de calor y productos químicos y guárdelo en un
lugar seco y alejado de la luz solar directa.
Se recomienda almacenar los objetos desde el estante inferior hacia arriba, colocando los
objetos pesados en la parte inferior y los objetos ligeros en la parte superior.
Para una mayor estabilidad, coloque el producto sobre una superficie horizontal.
Si es necesario mover el producto, retire primero los objetos almacenados. El producto es
de gran tamaño, por lo que se recomienda montarlo en el lugar de uso.
11