SW-Motech STREET-RACK Anbauanleitung Seite 3

Copyright by
SW-MOTECH GmbH & co KG
MONTAGE 1 MOUNTING
6
2
Qo
6
23
Medium
Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten
Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change
3
Entfernen Sie die original Teile und
Schrauben von den Anbaupunkten
Entfernen Sie die in der Detailzeich
nung gezeigte original Kunststoff
abdeckung von der Sitzbank
Remove the original screws and
parts from the mounting points
Remove the original plastic cover
from the seat, shown in the detail
drawing
Verschrauben Sie die Unterkon
struktion (1) am Fahrzeug, wie in
der Zeichnung gezeigt
ACHTUNG: Verwenden Sie flüssige
Schraubensicherung!
Ziehen Sie die Schrauben wie
vorgegeben an
HINWEIS: Die Distanzbuchsen (4)
entfallen bei gleichzeitiger Verwen-
dung des SW-MOTECH Kofferträgers.
Montieren Sie an deren Stelle die
Befestigungslasche des Kofferträ-
gers, wie in der Detailzeichnung
gezeigt.
Attach the substructure (1) to the
vehicle, as shown in the drawing
ATTENTION: Use liquid thread
locker!
Tighten the screws as specified
NOTE:Thespacers (4)are not needed
with the SW-MOTECH side carrier.
Mount instead the mounting bracket
of the side carriers as shown in the
detail drawing.