Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BCS Anleitungen
  4. Traktoren
  5. 706 SMARTSAFE
  6. Bedienungs- und wartungshandbuch

BCS 706 SMARTSAFE Bedienungs- Und Wartungshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
INSTRUCTION BOOK
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
706 SMARTSAFE
• Motocoltivatore
• Two-wheel tractor
• Motoculteur
• Motocultor
• Einachser
M
A
D
E
I
N
I
T
A
L
Y
Codice
Code
90103157
Codigo
Kodezahl
Edizione
Edition
03.2024
Edición
Ausgabe
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BCS 706 SMARTSAFE

Inhaltszusammenfassung für BCS 706 SMARTSAFE

  • Seite 139 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................139 Vorbemerkung ..........................139 Mitgelieferte Dokumentation ......................139 Technischer Kundendienst ......................139 Ersatzteile ............................140 Konformitätserklärung ........................140 Eigenmächtige Änderungen ......................140 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................140 Unzulässige Verwendung .......................140 Restrisiken ............................140 1.10 Spezifische Terminologie ........................140 1.11 Identifikationsdaten .........................141 Sicherheitsvorrichtungen ......................142 Sicherheitshinweise ........................142 Positionen der Sicherheits- und Informationsaufkleber ..............143 2.2.1 Erläuterung der Sicherheitsaufkleber ................143 2.2.2...
  • Seite 140 Inhaltsverzeichnis 5.11 Wiederinbetriebnahme ........................158 Wartung ............................159 Routinewartungstabelle ........................159 Befüllung und Schmierung ......................159 Jedes Mal, wenn die Maschine verwendet wird ................160 6.3.1 Kraftstoffstand überprüfen und nachtanken ..............160 6.3.2 Motorölstand überprüfen, nachfüllen .................160 6.3.3 Reinigung des Luftfilters ....................160 Alle 50 Stunden oder jede Woche ....................162 6.4.1 Kontrolle des SmartSafe-Ölstands und des Getriebes ............162 Alle 100 Stunden oder jedes Jahr ....................162 6.5.1 Austausch des Luftfilters ....................162...

  • Seite 141: Einleitung

    Der Bediener muss den Inhalt sorgfältig lesen, bevor er mit der Arbeit beginnt oder die erforderlichen Einstel- lungen oder Wartungsarbeiten durchführt. Bei Verlust, Beschädigung oder Unleserlichkeit des Handbuchs ist eine Kopie bei der BCS S.p.A. anzufor- dern, wobei das Modell, die Seriennummer und das Baujahr anzugeben sind.

  • Seite 142: Ersatzteile

    Jede Abweichung von dieser Vorschrift muss vom Kundendienstbüro durch eine schriftliche Mitteilung ge- nehmigt werden, in der alle geprüften und daher zulässigen Alternativen angegeben sind. Wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Händler der BCS S.p.A. und geben Sie immer das „Maschinen- modell“ und die „Seriennummer“ laut Typenschild an (siehe „1.11 Identifikationsdaten“).

  • Seite 143: 1.11 Identifikationsdaten

    Einleitung Hinweis Ein Gefahrenbereich ist jeder Bereich, in dem eine Person einem Gesundheits- und Sicherheitsrisiko ausge- setzt ist, auch wenn dies nur gelegentlich und für kurze Zeit geschieht (z. B. bei der Wartung der Maschine zum Austausch von Flüssigkeiten oder bei elektrischen Arbeiten). •...

  • Seite 144: Sicherheitsvorrichtungen

    Sicherheitsvorrichtungen Sicherheitsvorrichtungen Sicherheitshinweise Beachten Sie stets die Warnhinweise in diesem Handbuch und auf den an der Maschine angebrachten Auf- klebern. So können Sie die Maschine sicher verwenden und Sachschäden sowie Verletzungen oder Todesfälle ver- meiden. Die folgenden Wörter und Symbole wurden zur Kennzeichnung wichtiger Sicherheitshinweise verwendet. Das Symbol kennzeichnet wichtige Sicherheitshinweise an der Maschine, in der Bedienungsanleitung und an anderen Stellen.

  • Seite 145: Positionen Der Sicherheits- Und Informationsaufkleber

    Sicherheitsvorrichtungen Positionen der Sicherheits- und Informationsaufkleber 2.2.1 Erläuterung der Sicherheitsaufkleber Die auf den Aufklebern abgebildeten Warnhinweise beachten, um Todesfälle oder Verletzungen und Schä- den an der Maschine zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass die Aufkleber vorhanden und lesbar sind. Bei Bedarf sind diese beim Hersteller an- zufordern oder zu ersetzen.

  • Seite 146: Erläuterung Der Informationsaufkleber

    Sicherheitsvorrichtungen 2.2.2 Erläuterung der Informationsaufkleber D52102820 Pos. Beschreibung Code Anweisungen zum Gangwahlschalter 580.57676 Anzahl: 1 Anweisungen zur Steuerung SmartSafe 580.56866 Anzahl: 1 Anlassen und Anhalten des Motors 580.56869 Anzahl: 1 Anweisungen zur Einstellung der Sterzen 580.56864 Anzahl: 1 Anweisung zur Steuerung der Zapfwelle 552.C1781 Anzahl: 1 552C1781...

  • Seite 147: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Für Die Verwendung

    Sicherheitsvorrichtungen Pos. Beschreibung Code Anweisungen zur Steuerung des Einlegens der Fahrtrichtung 552.C1787 Anzahl: 1 552C1787 Anweisungen zur Einstellung der Motor- 580.93089 drehzahl 580.93089 Anzahl: 1 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung • Vor der Verwendung und der Wartung alle Vorsichtsmaß- nahmen und Warnhinweise in diesem Handbuch und die Warnzeichen auf den an der Maschine angebrachten Auf- klebern lesen, verstehen und befolgen.

  • Seite 148: Vorsichtsmaßnahmen Während Des Betriebs

    Sicherheitsvorrichtungen • Öl und Kraftstoff an vorgegebenen, gut belüfteten Orten lagern und unbefugtem Personal den Zutritt verbieten. • Bei der Reinigung der Maschine keine entflammbaren Stoffe wie Diesel oder Benzin verwenden. • Trockene Blätter, Splitter, Papierstücke, Kohlenstaub oder andere entflammbare Materialien, die sich auf der Maschine abgelagert haben könnten, entfernen. • Regelmäßig sicherstellen, dass keine losen oder beschädigten Teile vorhanden sind. • Eventuelle beschädigte Kabel reparieren oder austauschen. Vorsichtsmaßnahmen während des Betriebs • Sicherstellen, dass sich keine Personen im Arbeitsbereich befinden. Es besteht die Gefahr, dass Material und Gegen- stände herausgeschleudert werden, die somit zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können.

  • Seite 149: Vorsichtsmaßnahmen Beim Transport Auf Öffentlichen Straßen

    Sicherheitsvorrichtungen • Den Motor und den Abgasschalldämpfer nicht während des Betriebs oder unmittelbar nach dem Anhalten berühren. Vor der Ausführung eines Vorgangs den Motor abkühlen lassen. • Beim Ablassen des Motoröls muss der Motor warm sein. Das Motoröl kann mit der Haut in Kontakt kommen und Verbrennungen verursachen.

  • Seite 150: 2.10 Vorsichtsmaßnahmen Für Die Entsorgung Von Ausschussmaterial

    Sicherheitsvorrichtungen • Nach dem Tanken die Tankdeckel fest anziehen. • Den Kraftstofftank nicht vollständig befüllen, damit sich der Kraftstoff darin ausdehnen kann. • Die Füllstandsmarkierung MAX des Motoröl-Messstabs nicht überschreiten. 2.10 Vorsichtsmaßnahmen für die Entsorgung von Ausschussmaterial • Darauf achten, die Ausschussflüssigkeit in Behältern oder Tanks zu lagern. • Das Öl nicht direkt auf den Boden oder in die Kanalisation, in Flüsse, Meere oder Seen ablassen.

  • Seite 151: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Außenabmessungen 519 mm 1544 mm D52102370...

  • Seite 152: Technisches Datum Und Leistungen

    Technische Daten Technisches Datum und Leistungen Technische Eigenschaften Mod. 706 Motortyp 4-Takt-Einzylinder-Benzinmotor Leistung 4,5 kW (6 CV) Fassungsvermögen des Tanks 3,6 Liter Fassungsvermögen der Ölwanne 0,55 Liter Kupplungsart SmartSafe Mit ölbadgeschmierten Zahnrädern Getriebe 1 Vorwärtsgang - Rückwärtsgang Reifen 3,50-8” Reifendruck 0,12 Mpa (1,2 bar) Vorwärtsgang ( 0,97 km/h...

  • Seite 153: Beschreibung

    Beschreibung Beschreibung Beschreibung der Maschine • Bei der Maschine handelt es sich um einen Einachser für die vorbereitende Bodenbearbeitung in Klein- gärten oder Gärten (Fräsen). • Durch Drehen der Sterzen um 180° ist es möglich, folgende Geräte an die Zapfwelle anzuschließen, die nicht gezogen, sondern geschoben werden können.
  • Seite 154 Beschreibung D52102390 (11) Luftfilter (15) Steuerhebel für die Gassteuerung (12) Zapfwelle (16) Kupplungshebel (13) Steuerhebel der Zapfwelle (17) SmartSafe-Hebel (roter Hebel) (14) Schalthebel (18) Motorabstellhebel...

  • Seite 155: Verwendung Der Maschine

    Verwendung der Maschine Verwendung der Maschine ACHTUNG • Bevor Sie beginnen, lesen Sie bitte das Kapitel „2. Sicherheitsvorrichtungen“ sorgfältig durch. Zusammenbau der Maschine Wichtig • Die Maschine wird teilweise demontiert und in einem Karton verpackt geliefert, der mit Hubwagen oder Gabelstapler bewegt werden kann.

  • Seite 156: Vorläufige Kontrollen

    Verwendung der Maschine 5 - Montieren Sie die Räder (7) und ziehen Sie die Muttern mit dem angegeben Anzugsmoment an. ◦ Anzugsmoment: 41 Nm (4 kgm) Hinweis • Achten Sie darauf, dass der durch die Zeichnung am Rei- fen vorgegebene Pfeil zum Motor zeigt. 6 - Pumpen Sie die Reifen auf den vorgesehenen Druck auf.

  • Seite 157: Starten Der Maschine

    Verwendung der Maschine Starten der Maschine Wichtig • Überprüfen Sie nach dem Anlassen des Motors die korrekte Funktion des SmartSafe -Hebels (rot) und des Start-/Stopphebels des Motors. Einzelheiten siehe „Not-Aus“. • Stellen Sie sicher, dass der SmartSafe-Hebel (rot) bei losgelassenem Kupplungshebel nicht vollständig abgesenkt werden kann.

  • Seite 158: Umkehrung Der Fahrtrichtung

    Verwendung der Maschine Umkehrung der Fahrtrichtung ACHTUNG • Wenn Sie die Fahrtrichtung umkehren, ändert sich die Fahrgeschwindigkeit im Vergleich zu jener, die während der Arbeit verwendet wird. Wenn die Maschine Fräsarbeiten ausführt und das Gerät daher gezogen wird, beträgt die Rück- wärtsgeschwindigkeit etwa das 2,5-fache der Vorwärtsgeschwindigkeit.

  • Seite 159: Anhalten Der Maschine

    Verwendung der Maschine Anhalten der Maschine Motorstopp 1 - Reduzieren Sie mit dem Gashebel (1) die Motordreh- zahl, bis Sie die Leerlaufdrehzahl erreichen. 2 - Ziehen Sie den Kupplungshebel (2) und halten Sie die Maschine an. 3 - Halten Sie den Kupplungshebel (2) gezogen und deakti- vieren Sie die Zapfwelle mit dem Hebel (3).

  • Seite 160: Parken Der Maschine

    Verwendung der Maschine Parken der Maschine 1 - Stellen Sie die Maschine auf einem festen, ebenen Untergrund ab, wo keine Gefahr besteht, die Ma- schine zu beschädigen. 2 - Anhalten der Maschine. Siehe „5.7 Anhalten der Maschine“. 3 - Den Kraftstoffhahn schließen. 5.10 Maßnahmen vor langen Stillstandszeiten Wenn Sie die Maschine über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, lagern Sie sie an einem Ort, der sie vor Witterungseinflüssen und möglichen Stößen schützt. Stellen Sie die Maschine in eine stabile Position...

  • Seite 161: Wartung

    Tauschen Sie beim Ölwechsel gleichzeitig auch den Filter aus. • Wenn das Öl nicht klar ist, ist es möglicherweise mit Wasser verunreinigt. Wenden Sie sich an den Kundendienst von BCS. • Lagern Sie Öl in geschlossenen Räumen, damit es nicht durch Fremdkörper wie Schmutz und Wasser verunreinigt wird.

  • Seite 162: Jedes Mal, Wenn Die Maschine Verwendet Wird

    Wartung Jedes Mal, wenn die Maschine verwendet wird 6.3.1 Kraftstoffstand überprüfen und nachtanken ACHTUNG • Bevor Sie mit dem Tanken beginnen, lesen Sie bitte das Kapitel „2.9 Vorsichtsmaßnahmen beim Tanken von Kraftstoff und Motoröl“ sorgfältig durch. 1 - Bringen Sie die Maschine in die Parkstellung auf einem ebenen Untergrund.
  • Seite 163 Wartung 1 - Entfernen Den Deckel (1) des Luftfilters abnehmen. 2 - Entfernen Sie die Flügelmutter (2). 3 - Entfernen Sie den gesamten Filter. 4 - Entfernen Sie das äußere Schwammelement (3) und wa- schen Sie es in einer Lösung aus Reinigungsmittel und heißem Wasser. Spülen Sie es gründlich aus und warten Sie, bis es voll- ständig trocken ist.

  • Seite 164: Alle 50 Stunden Oder Jede Woche

    Wartung Alle 50 Stunden oder jede Woche 6.4.1 Kontrolle des SmartSafe-Ölstands und des Getriebes 1 - Bringen Sie die Maschine in die Parkstellung auf einem ebenen Untergrund. 2 - Bringen Sie den Motor auf einen ebenen Untergrund. 3 - Den Stab (1) herausnehmen und mit einem Tuch abwi- schen.

  • Seite 165: Reinigung Der Zündkerze

    Wartung 2 - Lösen Sie die Schraube (2) lassen Sie das in der Wanne (3) enthaltene Benzin ab. 3 - Ziehen Sie die Schraube (2) fest. D52102570 6.5.3 Reinigung der Zündkerze Damit der Motor ordnungsgemäß funktioniert, müssen die Elektroden der Zündkerze korrekt geöffnet und frei von Ablagerungen sein. 1 - Entfernen Sie die Haube der Zündkerze (1). 2 - Verwenden Sie den entsprechenden Schraubenschlüs- sel und schrauben Sie die Zündkerze heraus.

  • Seite 166: Wechsel Des Getriebe- Und Smartsafe-Öls

    Wartung 4 - Stellen Sie einen Auffangbehälter unter den Ablassstop- fen (2), um das Öl aufzunehmen. 5 - Den Stopfen (2) abschrauben, das gesamte Öl ablassen und den Stopfen anschrauben. 6 - Füllen Sie das neue Öl über den Einfüllstutzen ein und montieren Sie den Ölmessstab (1). (Einzelheiten siehe „6.3.2 Motorölstand überprüfen, nachfüllen“).

  • Seite 167: Einstellung Des Ventilspiels

    Wartung 3 - Nehmen Sie den Filter (2) heraus, waschen Sie ihn in einer Lösung aus Reinigungsmittel und heißem Wasser und spülen Sie ihn anschließend gründlich aus. 4 - Lassen Sie den Filter (2) vollständig trocknen. 5 - Setzen Sie den Filter (2) ein und montieren Sie die kom- plette Kappe (1).

  • Seite 168: Austausch Der Arbeitsgeräte

    Wartung 5 - Wenn diese Bedingung nicht auftritt, stellen Sie den Kupplungszug (5) mit der Einstellschraube (6) ein. D52102990 6 - Stellen Sie sicher, dass der SmartSafe-Hebel (4) (rot) nicht vollständig abgesenkt werden kann, wenn der Kupplungshebel (1) losgelassen wird. 7 - Drehen Sie die Sterzenhalterung und prüfen Sie, dass die Einstellungen nicht verändert wurden.

  • Seite 169: Austausch Von Arbeitsgeräten Mit Schnellanschluss

    Wartung 4 - Setzen Sie das neue Anbaugerät (3) auf die Zapfwelle (4). D52102850 5 - Ziehen Sie die Muttern (1) fest. Anzugsmoment: 72 Nm (7 kgfm) 6 - Drehen Sie die Sterzenhalterung. Einzelheiten siehe „Rotation der Sterzenhalterung“. D52102860 Austausch von Arbeitsgeräten mit Schnellanschluss 1 - Bringen Sie die Maschine in die Parkstellung und stellen Sie die Ausrüstung auf den Boden.

  • Seite 170: Rotation Der Sterzenhalterung

    Wartung 5 - Senken Sie den Hebel (1) ab und stellen Sie sicher, dass die Ausrüstung nicht herausrutschen kann. 6 - Drehen Sie die Sterzenhalterung. Einzelheiten siehe „Rotation der Sterzenhalterung“. D52103040 Rotation der Sterzenhalterung 1 - Bringen Sie die Maschine in die Parkstellung und stellen Sie die Ausrüstung auf den Boden.

  • Seite 171: Reinigung Der Maschine

    Wartung 6.7.3 Reinigung der Maschine Verwenden Sie nach den geltenden Rechtsvorschriften zugelassene neutrale Reinigungsmittel. Reinigen Sie die Maschine mit einem Hochdruckreiniger. WARNUNG • Kein Wasser unter Druck direkt auf den Motor spritzen. Störungen, Ursachen und Abhilfen Störungen Ursache Abhilfe Zündkerzenkabel beschädigt •...

  • Seite 172: Allgemeine Informationen

    Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Bestellung von Ersatzteilen und Zubehör Wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Händler der BCS S.p.A. und geben Sie immer das „Maschinen- modell“ und die „Seriennummer“ laut Typenschild an (für Einzelheiten, siehe „1.11 Identifikationsdaten“). Entsorgung Beachten Sie bei der Entsorgung der Maschine oder von Teilen der Maschine (Öle, Schläuche, Kunststoffe usw.) die in dem jeweiligen Land geltenden Vorschriften.
  • Seite 173 NOTE:...
  • Seite 174 NOTE:...

Inhaltsverzeichnis