Design 4700N Bauanleitung Seite 16

Man y ofthemodels and componen t
desig ns which a re theproperty ofMECCAN
nation al n legislatio asindustrial designs, trademarks
ghou throu t ma nycoun tries. F o r detai led informa
ano. sha Mecc ll hav e no responsib ility
us e ofparts f oranypurpose other t han asspecified intheinstructions
y alteratio an n ofany parts o rcomponent s.
y: safet allmodel s are tested bychildren.
De nombre ux s modéle etpiåces sont des c réations
deMECCA NO etsont protégés porIes Iégislations
dessi ns etmodéle s, marque s et/ou droits d 'auteurs.
i merc decontacte r : MECCAN O. La responsabilité
ée engog encas d 'accide nt survenu l asuite ( l)dunon respect
demont a e(II)d'une u tilisatio n
l a not ice(3 11 ) d'u ne altéro tion ou d e l a modific
MECC ANO respect e lasécurité des e nfants : ses m odéles
enfonts.
he Zahlreic e Modell und Teile sind Erfindunge
NO. MECCA Sie sind d urch I nland$esetz e
sowieWarenzeiche n und/oderUrheberrechte eschützt. F ürzusötzliche
Ausk ünfte wen denSi e sic h bitt e an :MECC
ht fijrUnfilledie aus d er ( l) Nichteinhaltun nic g
dung Verwen ander er als inder B auanleitu ng
(III)Anderu Oder Modifikation derTeile resultieren. AlleModelle d erfirma
o can Mec n vo wåe n Kind erngete stetun
('¯h Numero si modelli epezzi sono t reazioni originali della MECCANO
sonorotetti d olle legislazioni nazionali suidisegni emodelli, marche
e/ o diri tti l'aut ore. Pe r quals iasi informa
co n : MECCA NO. Meccan o declina ogni r esponsabilito'
uti vven sopra i n seg uito (l) a : no n risp
alterozio ne e/omodific a dei p ezzi. Ld societa' MECCAN
•i su oi mod elli vengo
dei bambini .
Numeros os s modelo y peizas son creationes
deMECCA NO yestån p rotegido s
qu e concern e a los dibuios y modelos, marcas y/oderechos deoutor. Para
cualqui er informaciå n, sirvase ponerse encontacto con : MECCANO.
e corec deresponsabifid ad encoso d eaccidente
delasinstruccion es demontoie (II)uno utilizaciön delospiezos diferente a
laqu e se indic o enlas instruction es
s. pieza La socied dd MECCA NO respeta laseguridad
n estå probad os por n iios.
Vdrio s modelo s epega s siocriagöe s
esioprotegid os pelos legislagöe s
model os, ds marca s e/ou aos direitos deautor. Para q ualquer informagdo,
é favorcontacto r : MECCAN O.
responsabiliz ada pelos a cidentes provocodos:
da s instrugö es demontagem ( II)pelo
öo modificac ou alteragöo daspegas. ASociedade MECCANO
go seguran das criangs : osseus m odelos foram testados porcriangas
parts a reunique and original
O. They a reprotected
and/or c o ri hts
tion, plea se conta ct: MPldN O
for ( I)failure tofollow i nstruction s,
. MECCANO respects children's
originales, propriétés
nationales
Pour toute i nformation,
de MECCANO ne sauroit étre
des i nstructions
des p iéces autre que celle p roposée
ation des piéce s. La s ociét
sont testés par d es
n und figentum der f irma
über Zeichnungen und M odelle
ANO.bie Firma Mecca no haftet
der B auanleitung,
angegeben en Teile Oder der
d entspre chenden Sicherheits normen.
zione, voglio te prende re contott
incoso d 'incidenti
etto dell e istruzi oni di montagq i0(få}
O risetta lasiturezza
no testat i dai tambin i
originales, propriedades
por l as legislationes nationales
MECCANO
debido a:(l)elülcumplimiento
(Ill)una alteraciån omodificaciön
deIos niöos :sus m delos
originais, proprieddade s daMECCANO
nacionais relativas aos desenhos
A Sociedade MECCANO nio poderd s er
(l) pela falta decumprimento
indevido das pegas ou(Ill) pela
respeita a
363, a venue deSaint E xupéry
http://www.meccano.com
@MECCANOand ERECTOR are exclusive trademarks of MECCANO
Minga m odeller och delar bildar enunik och originell formgivning
by U" vilken ö rMECCANO
genom lagstiftning
upphovsmannarött
(llj
vänlig ochkontakta M ECCANO.
(Ill) avolycka t illfölid av(l) attmonteringsinstruktionerno
(II)enannon a nvändnin a vdelarna i n den som stir i anvisningen
förvanskning eller f örön ring avdelarno. Företaget
barnsökerheten : modellerna hartestots avbarn.
surIes
Useat mollit iaosat ovat MECCANO:
suunnittelua.
tavaramerkkeiö ia/taikopiointioikeuksia.
MECCANO: hankaikissa asiaan l iittyvissö kysymyksissö.
dons
é
eikö kuta seuraovista
kokoaminen, (II)muiden k uin ohieessa
muuntel u toi eri tarkoitukse en
turvallisuudesta: lapset ovat testanneet
Vore mange m odeller ogdele er ori inale fremstillinger ogeies af
MECCA NO Tegninge r,
lovbeskyttede i hvert l and. Yderligereo ysninges
MECCANO frasiger sig ethvert ansvor si remt d er e rsket u held f orårsaget
der ( II)
of(l)atmonteringsinstruktio nerne
er blevetbrugttil andreformål,enddemder er beskrevet i
, betieningsveiledningen
O MECCAN overholder
børn.
e
o
van MECCA NO en w orden
optekeningen enmodellen, merken e n/ofauteursrechten.
elieve contact optenemen m etMECCANO.
IECCAN O is uitgeslot en
stessi.
noleven von demontage-instructies
dan die zoals vermeld
modificeren van deonderdelen
vandekinderen i n acht : demodellen ziindoorkinderen g etest.
en10
govtia Kau
GR
npocrareüovu a nd Tiq 8BVIKéq
eupE01Ttxviaq
HEIJ8üvn MECCANO.
delas
(l)gn oönyl(jv ouvapuohåyncnq
aumv nou npoTEivETl inytq(IID Karacrpoqtl
MECCANO
e
(II)
,+IECCANO
62100 Calais • France
008/2007 MECCANO
All rightsreserved
egendom. Dessa modeller och delar drskddode
såsom industriell formgivning,
i ettflertalländer. Förmer detalierod information, var
MECCANO frdntar s igalltansvar i höndelse
MECCANO
nomaisuutta
Ne ovat k ansollisilla lailla SUOiattua
Pyydämme
syistö s attuneita onnettomuuksia:
ehdotettu• nosien k öyttö, (Ill) osien
köyttö. MECCAk0- yhtiö
mallimme.
modeller, fabnfationsmæ rker
kan fis hos: MECCANO.
ikke e rblevet overholdt,
(Ill)eller atdelene erblevet beskadiget
ne sikkerhedsregler for b ørn: Alle m odeller
md goor de n ationale bescher
Deverantwoordell"lkheid
in geval van ongevalle n voortkomen d
(l) uithet g ebruik von andere onderdelen
inde hond(eiding (II)ofuithet v eronderen
(Ill).De firma MECCANO
au8EVTIKd, lölomoia MECCANO
vog08€otq Y la ra govtianq gdpcq, riTQ
na rtÅnpoqoÅa napuaÅlj antlJBUV8EITE
58',' ce nepiTIT(jcn awxhpatoqtYIVE cuvextia
(II) x phonq tuvrepaxiwv
hahaytl uv upaxiuv. HETCIPEia
rwölåv: tagovTéÅa rnq50Ktpd(ovWl
(MECCANO)
(III)
varumörke ot /eller
inteharrespekterots
(Ill)en
respekterar
Olevaa olkuperöistä
teollista muotoilua,
ottamaan yhteyden
MECCANO eivastaa
(l) ohieiden vastainen
huolehtii lasten
og o phavsret er
(II) a tdelene
eller æ ndret
testes af
wetgevinge n
Voor i ntormatie
van
uit h et niet
of
neemt deveiligheid
KOI
MECCANO,
art
and nailå.
•
8