Century ZEUS Kurzanleitung

ATTENZIONE!Prima di effettLRre qualsiasi l' units. leggere con attemione
importanti riguardo l'installazione. e la manutenzione dell'unitå,
qglz. Intervento otter.ers. a tutte Ie
rete di distribuzione devono essere effettuate da un installatore elettrico qualificato
olla tens'-Dne per I'un't±, poechspc:sta. sulla tar •ghetto clot' plettr cn Cv.toræ che
mocifr.3h±' allun'ta Ogni per possibili
di appartare al procotc, quelle modifiche c-e ritiene
ver.ssero strettamente cssærvüte Ie norme car.tenu-.e questo coctruttcre
Before carrying out any operations with the unit. carefully read this instruction manual and keep it with cure for future reference. It contains important information
the installation. usage and maintenace Of the unit Tho referred to in this manual
netv.•crk of electric must be carried out by a qualified electrical installer Check that the main :reqnncy
given, cr electrinal data Igoe[ cer'.an infarnrr•able liquids water or metal cejectg
resconsaalirv for passible mistakes contained in this booklet imoutahle to printi-g or transcription errors It also reserve-3 the right to bring changes to 'he product if •etaired useful or
"ithout jeopard zing the essential characteristics Thn_-• coclinc•s or'S'
decline: resvarSJOIitS' for damages directly or indirectly due to
ATTENTION! Avant c•pératiorß l'appareil.
Sur l'installation. 'Utilisation et de
dans Ie pc-o,•:; d ans taqpa,roil cie 'Vich utiliss Avant do commencer Ies travauu c
Ia ternpératur? cornp._y-zntg Peut cauær das brOIureg La connexion
la fröcuuerc€? orincipale la tension ceux w
Irrau au des inflammables dans Ie luminaircy No dt•monte• co racy:lifiorI':.pparrl
caracteriE.tiques L'? fabricant decline tes au cas acquel
responsaclites ccncernant des cegats directs Du it-directs par une imtaIIJLic•n
en conformité Ia r4gIernentaVon en Vigueun
WARMING! Vor jedem Eingriff mit dem Sie diese
Installation. Nutzung und Wartung des Gerätes. r, Bed
i.'v'artungs-cder Qei-,igunrgzrtei-.en arn Cerat abgeschnitten Leistunq der
C)ærAT.cchIusg do; Hauctr.etz der Clektrcnerte.luru;;muss e r.ern korrvetenlan
'"ich ist so konzipi*'ru auf
Ger3t zerlege-n caer veranderr• has C5eratErhersteller lehnt
Sich ausserdern das am produkt
q die ir anleltang
fur dir*te Oder ndire-Vt•?schaden at, die dun:h falsche aufstellong. har-c-±ung. scalech-.e vartung. unscxhqernassen
Wberenstirnrnung den cestenerden Vorschr tterL
ADVERTENCIA! Antes de con unidad.
t:3da.3Ias regalac ones ,'carlicularnaenrc_• c cn resper_to sat•rfvj
de ge milice Antes de irlir_iarcualquie• mbajo de rm.temimierlto o dg
La cone x iOn
y Ia se correspcrdc•n con lcs vach Ia unzad estd disenacla comc figura
oeetos inflamables entran en eI No desrwnte r.i eI aparz.tcyEI fabr corr.ædpclir•a cuDIc;Liær r gcpongbili:ad
fabricante declina cua•lc.uier en caso de que no se respeten estrech3rren-.e
Icg pcgiEIeg canos. directos e ndirec-.os. debdos a una instala,c manipulaccreg indebidya. mmt2'iirmento irsuhciente
INFORMAZ'ONE AGLI LJTENTI• . Direttive . 2002/96/CE
razz:mltc• : segvaratament.? c :SaGli altri lö raccc:ltadffFMa-„'iata oreaente ac:parecchia-uraGiunta
3Pi_-orecchEJtora quind ccn-.att3re produ'tr:re e d sstara che
di:terenzizta gues•iwD dign-e•g.z. al trattMngrt.o
SLAB salute e rempiec,p riciC[D rna'e«ialidi cui
in campliar•ce •mth Directives 2002/95/EC. 2002/96/EC and 2003/108/EC
NFORMATION FOR USERS:
opplßncps. •A Aaste Tte sham p13ced the p•cciuct c,' on,'Is ßock3g.ng,rclcates tho: the pyocixt rnus-.be colecteci ceporDteI;•fren-
its Ife ccllection this H its life
alcu separate ccllectian of thee that has reached the end cf its life cycle Proper
aids possible negative elects or, the environ-ert
cf the u in the of
"FORMATION Aux UTILISATELJRS application Directives 2002/95/CE. 2002/96,'CE
electr.c;ue; et et t, I'Acrmnz.Lon Le gyne,Ae de IJ b3rree z.ppc;se sur leg -quipemær.ts
chnc contact le facricant et suivre le spte•me adopt* par celui-ci. ce penTettre 13collecte
trar.-'»e-.t VSIn•.T3t.cn comcnt.ble avec (env.ro-cpn•ænt ccrtraue Y.•.ter Eeseftets retastes
rei[ L AminaJan mn la
VERBRAWHERWORMATION: zu der Richtlinien 2002/95/EG 2002/96/EG
n Abtülbeseitigur,g CLsSymbcl de• ciurchger,tr.cheren Mulltcnna ant clern
iib•icpen getr nich; rn*r
*it-urgenjhrta-, S ystem fdr die gerrennte Ven.ertur-g des nic-,t me-r b-wchca-e-, Gerates fclgen Oie geeiær-ete gerrennte
untraucYEcren Genres die Bei-nndLng und Cntsorgung tragen
die
3trafTöPon3hn-en. d ie von der qultigen Norm vorqeseherl sird
INFORMAaÖN PARA LOS USUARIOS:
Directivas 2002/95/CE. 2002/96CE
eléctrcas y electriqcæ y al desechc cle sus desce«acics sint•ala
cA de Ios 'Caciocs La citerenc este
' fr*iclardp S'*Guir
knde uiaa La diferenciadü (Yira
contr.t•_.•._' a L+rxtcs neqat'Kß V schro ID salud, V favcrcco 21
prt_WielariC la aq:licacicSn
questo manuale e accwatamente per riferimenti futuri Contiene
fin -nater.a d' s.carezza,' v.gent. nel poese d' Prima c.
Le operazioni di
pen.trro u:quü o cvqet-.' metDII.CL Von smc.ntare
rel irnp.'tahili di Si riser.a
ccs-.ruttore Ogni qualsiasi
decloa cor' rescowab'l.tt' per d.rett' ecj r.d•rett' caucat' da errata
the European Cornrnun Directives and
The connection
cannot
and vc•ltage correspc:rc to t-ose for t-,e unit is
the Co r.ot digrnar.tIQor fi,•the fixture' The
responsabilitv i: the .-,structions primed Brough-. n th s manual are not strictly caser wul
tampering. cf 'k II The
c' •t pour II
ou de nettoyar=;•• do rapparoil_ I Elinor-Manon I'alimentar on prmc palo o: äcsuroz-vcus
doit atre effectuée par un électricien qualifié_
Etiquette aes danrées Assuret-uc-,æ
Le decline responsob•lites Icy irenct•tudes
cru-tenues dans opuscule e soiert str
alterat•an, auvais inesperie-,ce lore-de ILtiIis.3tio-, La garanti•2 couve
Sie Sie mit die Sie
entstæu_-hen den Pchtlnær. und
and Stellen Se sicher, dass die Temperatur der <omponenten kann zu Verarennunge-, fijhrern
Aektrcmnctalla.teur ousgetührt Jberprüfen Sie. d,yssdas Haupt
Qellen Sie Eicher, coderVerallgec_aenbtande
fur rragliche irexakte durr_h
er tar passenci Oder notwend.g At. ohre ck,sc dodorch seme v.eser,tl c-en e.gerschüften
richt eingehalten lehnt jeqli.3hE? Haftunq
Be Garant e erstreOt Sith
de instrucciones y con
rnen -Iona -s e- este manual
en VC1:3r o n eI pag en
10urndad. degr_cræcte eI de 10zlimer'tJc din osægurzrsede que Iz
debe ser realizada por instalador eléctrico
Ia hay liguicics,
oc•gible: inco•reccior.e: contend3s
a sin var las caraceristicas eseuales
135 instrucccnes 'IustT3das eI presente manual tarnbién declina CQJ31c;uer responsabilidad
inexacto La garar.tiz cJb•e eI ycesorie• en 21
e 2003/108/C€ densc di
fine v ta crgtninata e dal dizfal della
03 aclott3to consentire la raccclta 3 fine vita L'acEgua-.aracccl-.a
a alls g-mz.ltimpntc corvr.PZ'tiOiI? eviteye eftett.
I Q del
ccncerni-q the recur_ticns in •ne ci hazmdcus subst3nces in electrical and
fallen
ccllec-Oon fcr the purpcze or rxv•arding the deccmmissicre:i appliance to envin•m-eotallv
heoltf•.. re-use and,'cr re-crcI'T«;;ot the motenalg th3t comcr•se the applar,ce
as set fcrth
et 2003/108,'CE relatives E. Imi:aticn de de subtances dans les
mr I'amealloge Indec.ue fin de curéa d?
cie lhppareil Ce et la cclle•zteséparée ce rapparel cees le
sur et 1-3sz'nt•S et tancnce et}ou Ie
pré'.•ues war en
und 2003/108/EG der des gefilnrlicher 3utEtanzen in A&-rischen •xci
, aedeutet dms dieses Prod„kt, eG -rbrauth&r
den
hor de Einleturg cler
bei. rneglcha regat.ve auf de Lh'nælt I.nd die
sich Die den Figentiimer firt
y 2003/108/CE la ciel
CEen A acaralo o su cajü indca A zul f inal "e so cclc ck '"cia L-.l„
al final cig so ACID de ha sco eI
le perr•itir IA
el aparata a •unaca-trzl cie leciclaclfL de o desecl-o ccv-nparible con el medic ambiente
rec•clauo o ID do Ios mator•cles do lcs so corrpcn_• eI EI d_yecro
V:Or la
Century Italia Sr1
Strada Tor Tre Ponti,
04100 - LATINA
www.century
Armatura
operouo-,e c.
e oppor-.are
ot
qualora non
rnarorn.ss.on.,
nth
to
as
d
the fixture
informations
que
objeE liquides,
contenues
ne
I apparel
rn.t - Ze.cherL
unci Spannur.g mr.
verönder-.
Gera-.
informa66n
QI
0 metal
mor.uol
Clel r"'
100-277 IP65
WAC
Isoe-700
GLIWrnbier.te p
dell? san:ioni
ot the end ot
the
60 w
du prcduit, daun
des crrpofants
90 w
petrennt vom
150 w
W eI
Questi apparecchi
abusivo col
These appliances contain a light source of energy efficiency
68
ITALY
italia.com
stradale / Street
light
CAM
IK08
OUTPUT SOURCE
10.280 1m 11 180 1m
15.300 1m 16 880 1m
25 610 1m 27 840 1m
contengono una sorgente luminosa di
class C.
3000K
zs-6017030
4000K zs-6017040
3000K zs-9017030
4000K zs-9017040
3000K zs-15017030
4000K zs-15017040
classe di efficienza
energetica C.
ZEUS
CENTURY