+GF+ EA25-250 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für +GF+ EA25-250
Inhaltszusammenfassung für +GF+ EA25-250
- Seite 1 GF Piping Systems Bedienungsanleitung Instruction Manual Elektrische Antriebe Typ EA25-250 Electric Actuators Type EA25-250...
- Seite 3 Deutsch Elektrische Antriebe Typ EA25-250 ..….………………..……... 5 English Electric Actuators Type EA25-250 ……………..……..…………. 39...
-
Seite 5: Originalbetriebsanleitung
Originalbetriebsanleitung Betriebsanleitung beachten Die Betriebsanleitung ist Teil des Produkts und ein wichtiger Baustein im Sicherheitskonzept. Betriebsanleitung lesen und befolgen. Betriebsanleitung stets am Produkt verfügbar halten. Betriebsanleitung an alle nachfolgenden Verwender des Produkts weitergeben. -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Originalbetriebsanleitung ....................... 5 Inhaltsverzeichnis ..........................6 Bestimmungsgemässe Verwendung ..................8 Zu diesem Dokument ......................8 Warnhinweise ........................8 Mitgeltende Dokumente ......................9 Beschriebene Produktvarianten und Typen ................. 9 Abkürzungen .......................... 9 Sicherheit und Verantwortung .....................10 Transport und Lagerung ......................10 Aufbau und Funktion ......................11 Aufbau ...........................11 Identifikation .........................12... - Seite 7 LED-Farbzuordnung invertieren..................27 Heizelement einstellen ......................28 Werksreset durchführen ......................29 Positionssensor einlernen (Lernfahrt) ................29 Hilfe bei Störungen .......................30 10.1 Anzeige Störmeldung ......................30 10.2 Zuordnung Fehlercode ......................31 10.3 Störungsbehebung .......................32 Wartung ..........................33 Ersatzteilliste ........................34 Zubehör ..........................35 EG-Einbauerklärung ......................36 Entsorgung ..........................37...
-
Seite 8: Bestimmungsgemässe Verwendung
Bestimmungsgemässe Verwendung Bedienungsanleitung Bestimmungsgemässe Verwendung Die elektrischen Stellantriebe EA 25/45/120/250 sind zum Aufbau auf ein Ventil und zum Anschluss an eine anlagenseitig beigestellte Steuerung vorgesehen. Die elektrischen Stellantriebe EA 25/45/120/250 sind dazu bestimmt, Ventile mit Schwenkbewegungen bis 180° zu betätigen (z. B. Kugelhähne und Absperrklappen). Für andere als die hier aufgeführten Verwendungsarten ist das Produkt nicht vorgesehen. -
Seite 9: Mitgeltende Dokumente
Bedienungsanleitung Zu diesem Dokument Weitere Auszeichnungen Symbol Bedeutung Handlungsaufforderung in einer Handlungsabfolge: Hier müssen Sie etwas tun. Handlungsaufforderung ohne feste Handlungsabfolge. Hinweise: Enthalten besonders wichtige Informationen zum Verständnis. Mitgeltende Dokumente Georg Fischer Planungsgrundlagen Industrie Montageanleitung Zubehör Montageanleitung des jeweiligen Handventils Diese Unterlagen sind über die Vertretung von GF Piping Systems oder unter www.gfps.com... -
Seite 10: Sicherheit Und Verantwortung
Sicherheit und Verantwortung Bedienungsanleitung Sicherheit und Verantwortung Produkt nur bestimmungsgemäss verwenden, siehe bestimmungsgemässe Verwendung. Kein beschädigtes oder defektes Produkt verwenden. Beschädigtes Produkt sofort aussortieren oder in Service geben. Produkt und Zubehör nur von Personen betreiben und anwenden lassen, die die erforderliche Ausbildung, Kenntnis oder Erfahrung haben. -
Seite 11: Aufbau Und Funktion
Bedienungsanleitung Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Aufbau Pos. Name Pos. Name Welle für Handnotbetätigung 7-Segment Fehleranzeige Elektrische Versorgungseinheit mit Rückmeldung via Relais für montiertem Berührschutz bei 230 V AUF/ZU/MITTE/Betriebsbereit Variante Digitale Positionserfassung Heizelement (Temperaturschwellenregler) Ansteuerung für Position Taster zur Endlagenjustierung AUF/ZU/MITTE Gleichstrommotor Signalausgang „Betriebsbereit“... -
Seite 12: Identifikation
Aufbau und Funktion Bedienungsanleitung Identifikation Bezeichnung Bezeichnung Typenschild (z. B. EA25) Einschaltdauer/Schutzart Baugruppennummer Nennleistung Gehäusewerkstoff Seriennummer Spannungsart Zulassungen & CE-Kennzeichen Funktionsweise Der Antrieb fährt durch Anlegen der Spannung von der AUF Position in die ZU Position. Durch Umschalten der Spannung auf den anderen Eingang fährt der Antrieb von der ZU Position in die AUF Position. -
Seite 13: Stellungsanzeige
Bedienungsanleitung Aufbau und Funktion 5.3.1 Stellungsanzeige Die Stellungsanzeige zeigt die Ventilposition an. Die Ventilpositionen können am montierten Deckel abgelesen werden. GF Stellantriebe werden immer in der AUF Position ausgeliefert. Bei montiertem Deckel ist folgendes Bild zu sehen (Beispiel: Kugelhahn): 2-Weg 3-Weg horizontal (L) 3-Weg vertikal (L) Bild... -
Seite 14: Led-Statusrückmeldung
Aufbau und Funktion Bedienungsanleitung 5.3.2 LED-Statusrückmeldung Die LED-Statusrückmeldung zeigt die Ventilpositionen und den aktuellen Status des Stellantriebs an. Folgende Tabelle zeigt die Farbzuordnung der LED: Farbe Bedeutung AUF Position Grün ZU Position Weiss MITTE Blinkt weiss Antrieb fährt Blinkt gelb Störung Blinkt blau Lernmodus... -
Seite 15: Taster Einstellung Endlagen
Bedienungsanleitung Aufbau und Funktion 5.3.3 Taster Einstellung Endlagen Taster Endlageneinstellung im Inneren des Stellantriebs Die folgende Tabelle beschreibt die Funktionen der oben abgebildeten Tasten: Taste Justiermodus („SET“-Taste Standardmodus Fehlermodus wurde 3 s gedrückt) (Klemme 4 dauerbestromt) Taste drücken bis Farbe der Fehler quittieren LED leuchtet, deren (Anstelle... -
Seite 16: Überlastschutz
Aufbau und Funktion Bedienungsanleitung 5.3.4 Überlastschutz Die Versorgungseinheit des EA 25/45/120/250 verfügt über einen Überlastschutz, der den Gleichstrommotor und die Versorgungsplatine vor Überhitzung schützt. Der Überlastschutz spricht an, sobald die Last den Drehmomentbereich überschreitet. Der Antrieb läuft weiter, sobald sich die Last im Drehmomentbereich befindet und die Temperatur/der Strom abgenommen hat. -
Seite 17: Anschlussschema Ea25/45/120/250
Bedienungsanleitung Aufbau und Funktion Anschlussschema EA25/45/120/250 Anschluss Spannungsversorgung für Positionen AUF, ZU und MITTE Anschluss Positionsrückmeldung für Positionen AUF, ZU und MITTE (optional) Ab Werk ist die Positionsrückmeldung als Öffner (NC) verdrahtet. Vor Ort kann dies aber auch nachträglich als Schliesser (NO) ausgeführt werden. Standard ist die Auslieferung mit einem Gerätestecker für die Positionsrückmeldung AUF/ZU. -
Seite 18: Masszeichnung Schnittstellen
Aufbau und Funktion Bedienungsanleitung Masszeichnung Schnittstellen EA 25/45 Flanschbild F05 EA 120 Flanschbild F07 EA 250 Flanschbild F07... -
Seite 19: Technische Daten
Bedienungsanleitung Technische Daten Technische Daten EA25 EA45 EA120 EA250 AC: 35 VA bei AC: 55 VA bei AC: 50 VA bei AC: 60 VA bei 100 – 230 V 100 – 230 V 100 – 230 V 100 – 230 V Nennleistung AC/DC: 40 VA AC/DC: 60 VA... -
Seite 20: Stellantrieb Mit Ventil Installieren
Installation Bedienungsanleitung Stellantrieb mit Ventil installieren Die Stellantriebe verfügen über eine Standard-ISO 5211 Schnittstelle und können somit auf alle Ventile mit dieser Schnittstelle und passenden Drehmomenten montiert werden. Die Montage mit Ventilen von GF Piping Systems mit geeignetem Kupplungsstück und geeignetem Adapter ist gemäss folgender Tabelle möglich: EA25 EA45... - Seite 21 Bedienungsanleitung Installation Ventil 2-Weg-Kugelhahn 3-Weg-Kugelhahn Absperrklappe 25 DN10 – DN50 45 bis DN65 + An- trieb 45 DN65 120 bis DN150 120 DN80 - DN100 250 ab DN200 = Typ Bemer kung PVC-U PVC-C PP-H PVDF Die Installation und Montage des Stellantriebs mit Ventil darf nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden, siehe Kapitel 3 „Sicherheit und Verantwortung“, Seite 10.
-
Seite 22: Vorbereitung Und Montage
Installation Bedienungsanleitung 7.1.1 Vorbereitung und Montage Zusätzlich zu dieser Betriebsanleitung auch die Herstellervorgaben des Ventilherstellers beachten. Vor der Installation die technischen Daten des Antriebs mit denen der Steuerung und denen des Ventils vergleichen. Stellantrieb nur installieren, wenn die Daten zueinander passen. - Seite 23 Bedienungsanleitung Installation 1. Gerätestecker für die Stromversorgung und Gerätestecker für die Positionsrückmeldung gemäss Anschlussschema anschliessen, siehe Kapitel 5.4 „Anschlussschema EA25/45/120/250“, Seite 17. Dabei sicherstellen, dass die Kabelführung nicht nach oben zeigt. HINWEIS Vorzeitiger Komponentenverschleiss, Fehlersignale und falsche Signale der Rückstelleinheit durch fehlerhafte Ansteuerung! Wird die Spannung bei Erreichen der Endposition weggenommen, entfällt das Meldesignal der Endposition und der Antrieb steuert erneut die nun bestromte Position an.
-
Seite 24: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Bedienungsanleitung 8 Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme der Anlage muss eine Funktionsprüfung des Stellantriebs durchgeführt werden. Voraussetzungen Der Stellantrieb ist nicht mit der Netzspannung verbunden. Sicherstellen, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. Sicherstellen, dass der Antrieb korrekt angeschlossen ist. ... -
Seite 25: Bedienung
Bedienungsanleitung Bedienung Bedienung WARNUNG Arbeiten mit abgenommenem Deckel am Stellantrieb! Verletzungsgefahr und/oder Sachschaden. Verbindungen der Speise- und Steuerspannung abklemmen. Einstellarbeiten, die unter Spannung vorgenommen werden, nur mit speziell isolierten Werkzeugen ausführen. Handnotbetätigung einsetzen Die Handnotbetätigung kann im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden. Die Richtung ist davon abhängig, ob das Ventil geöffnet oder geschlossen werden soll. -
Seite 26: Vorbereitung
Bedienung Bedienungsanleitung 9.1.1 Vorbereitung Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Handkurbel (1) aus der Deckelschraube (2) mit der Handkurbel in den Halterung ziehen. Handkurbel (1) entfernen. Sechskant unter der Der Magnet sorgt für eine Öffnung stecken. Zentrierung der Position. Die Deckelschraube bleibt magnetisch an der Handkurbel hängen. -
Seite 27: Endpositionen Justieren
Bedienungsanleitung Bedienung Endpositionen justieren Wenn eine Endposition nicht erreicht wird, schaltet der Antrieb nach 2 min. selbständig ab und gibt eine Störmeldung aus. Die beiden Endpositionen im Stellantrieb wurden im Werk auf 90° voreingestellt. Nach einer kundenseitigen Montage oder nach Reparaturarbeiten kann eine Nachjustierung notwendig sein. -
Seite 28: Heizelement Einstellen
Bedienung Bedienungsanleitung Heizelement einstellen Heizjustierung im Inneren des Stellantriebs Das Heizelement ist ab Werk so eingestellt, dass es ab einer Geräteinnentemperatur von <0 °C zu heizen beginnt. Für Umgebungsbedingungen mit höheren Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit muss die Heizschwelle erhöht werden, um Feuchtigkeitsniederschlag im Gehäuse zu verhindern. -
Seite 29: Werksreset Durchführen
Bedienungsanleitung Bedienung Werksreset durchführen Mit dem Werksreset werden alle zuvor gespeicherten Positionen gelöscht und die evtl. vorgenommene Farbinvertierung rückgängig gemacht. 1. Deckel öffnen. Dazu die 4 Schrauben lösen (Torx Grösse 20). 2. Tasten SET + CW drücken. Das Werksreset wird durchgeführt. Positionssensor einlernen (Lernfahrt) HINWEIS Beschädigung des Antriebs, Ventils oder Zwischenelements! -
Seite 30: Hilfe Bei Störungen
Hilfe bei Störungen Bedienungsanleitung Hilfe bei Störungen 10.1 Anzeige Störmeldung 7-Segmentanzeige auf der Basisplatine Bei einer Störmeldung treten folgende Ereignisse auf: Die LED blinkt gelb (ausser bei Stromausfall). Die Betriebsbereitmeldung (Klemme 5,6 NO) entfällt. Die 7-Segmentanzeige leuchtet auf der Basisplatine, siehe Kapitel 10.2 „Zuordnung Fehlercode“, Seite 31. -
Seite 31: Zuordnung Fehlercode
Bedienungsanleitung Hilfe bei Störungen 10.2 Zuordnung Fehlercode Die Fehlercodes werden bei einer Störung auf der 7-Segmentanzeige auf der Basisplatine angezeigt. Fehlercode Beschreibung Signal Betriebsbereit Reaktion Keine Spannung Nein Keine Spannung unter Spezifikation Nein Keine Gehäuseinnentemperatur zu Nein Stoppt ... -
Seite 32: Störungsbehebung
Hilfe bei Störungen Bedienungsanleitung 10.3 Störungsbehebung Behebung der Störung entweder während die Versorgungsspannung noch anliegt oder wenn der Antrieb von der Netzspannung kurz getrennt wird (nicht wirksam bei Zyklusüberwachung). 1. Fehlerursache kontrollieren. Dazu ggf. den Deckel des Stellantriebs öffnen. 2. Zur Behebung der Störung die Taste SET auf der Basisplatine drücken, um den Fehler zu quittieren, oder den Antrieb stromlos schalten. -
Seite 33: Wartung
Bedienungsanleitung Wartung 11 Wartung VORSICHT Fehlende Produktqualität durch Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von GF Piping Systems zur Verfügung gestellt wurden! Verletzungsgefahr. Ausschliesslich die aufgeführten Ersatzteile verwenden, siehe Kapitel 12 „Ersatzteilliste“, Seite 34. Wartungsintervalle entsprechend der Einsatzbedingungen festlegen (z. B. Stellzyklen, Medium, Umgebungstemperatur). -
Seite 34: Ersatzteilliste
Ersatzteilliste Bedienungsanleitung Ersatzteilliste Bezeichnung Code-Nr. Antrieb EA25 100 – 230 V AC 198 153 182 Antrieb EA25 24 V AC/DC 198 153 183 Antrieb EA45 100 – 230 V AC 198 153 184 Antrieb EA45 24 V AC/DC 198 153 185 Antrieb EA120 100 –... -
Seite 35: Zubehör
Bedienungsanleitung Zubehör 13 Zubehör Bezeichnung Funktion Code-Nr. Bei Stromausfall kann mit der Rückstelleinheit Rückstelleinheit mit eine zuvor festgelegte, sichere Position 199 190 601 integriertem Akku (AUF/ZU) angesteuert werden. Montage im Gehäuseantrieb Bei Stromausfall kann mit der Rückstelleinheit eine zuvor festgelegte, sichere Position Rückstelleinheit extern 199 190 604 (AUF/ZU) angesteuert werden. -
Seite 36: Eg-Einbauerklärung
EG-Einbauerklärung Bedienungsanleitung 14 EG-Einbauerklärung EG Einbauerklärung für unvollständige Maschinen (Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II B) und EG Konformitätserklärung gemäss EMV- und Niederspannungsrichtlinie (2004/108/EG), (2006/95/EG) Hersteller: Georg Fischer Piping Systems Ltd, Ebnatstrasse 111, 8201 Schaffhausen / Schweiz Person die bevollmächtigt ist, technische Unterlagen zusammenzustellen: Georg Fischer Piping Systems Ltd, R&D Manager, Ebnatstrasse 111, 8201 Schaffhausen / Schweiz Hiermit bestätigen wir, dass die nachstehend unvollständige Maschine... -
Seite 37: Entsorgung
Bedienungsanleitung Entsorgung Entsorgung Vor Entsorgung die einzelnen Materialien nach recycelbaren Stoffen, Normalabfall und Sonderabfall trennen. Bei Entsorgung oder Recycling des Produkts, der einzelnen Komponenten und der Verpackung die örtlichen gesetzlichen Bestimmungen und Verordnungen einhalten. Länderspezifische Vorschriften, Normen und Richtlinien beachten. VORSICHT Teile des Produkts können mit gesundheits- und umweltschädlichen Medien kontaminiert sein, so dass eine einfache Reinigung nicht ausreichend ist!