Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Duronic UC60 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Duronic Anleitungen
  4. Ultraschallreiniger
  5. UC60
  6. Gebrauchsanleitung
Duronic UC60 Gebrauchsanleitung

Duronic UC60 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
UC60
Ultrasonic Cleaner
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Duronic UC60

Inhaltszusammenfassung für Duronic UC60

  • Seite 1 UC60 Ultrasonic Cleaner PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Contents English Manual Manuel d’utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D’istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi. Polski Türkçe Kullanım Kılavuzu Gebruikershandleiding Nederlands Svensk bruksanvisning...

  • Seite 3: English Manual

    English Manual...

  • Seite 4: Features And Specifications

    Features and Specifications Water Tank Ultrasonic Dimensions Power Timer Capacity Frequency 18.7x13.1x11cm 90s, 180s, 300s, 600ml 53KHz 7.4x5.2x4.3in 480s, 600s Components 1. Lid 5. Set/Timer Button 2. Stainless Steel Basin 6. Off Button 3. Max Line 7. Power Cable 4. On Button 8.

  • Seite 5: Safety Information

    CAUTION: Do not operate this appliance if the power cable or plug is damaged. If either is damaged, return it to Duronic for service or repair by professional technician. • Never open and repair the machine yourself. Do not modify the machine in any way that is not described in the instructions for use.
  • Seite 6 Safety Information • To reduce the risk of electric shock, never operate this product with wet hands, spill liquid on electrical parts of the appliance or submerge appliance, mains cable, and plug in water or any other liquid. • Ensure ultrasonic cleaner is only used on a flat, hard and level surface. •...

  • Seite 7: How To Use

    How to Use 1. Place the items to be cleaned inside the stainless steel basin. If cleaning glasses, please ensure the lens is facing up. When cleaning jewellery or watches, place them inside the cleaning basket. 2. Pour water into the stainless steel basin and ensure the water does not go above the MAX line.

  • Seite 8: Cleaning And Maintenance

    WARNING: DO NOT immerse electrical items like watches in the ultrasonic cleaner unless deemed waterproof by the manufacturer. Clean at your own risk. DO NOT attempt to clean magnets or items with magnets in them as they can damage the appliance. Never place batteries or chemicals inside the appliance.
  • Seite 9 If you are unsure, take items to be professionally cleaned. Do not attempt to clean in the ultrasonic cleaner as this may damage the item. For any other problems or queries, please contact Duronic.

  • Seite 10: Manuel D'utilisation En Français

    Manuel d’utilisation en français...
  • Seite 11 Caractéristiques & Spécifications Capacité du Fréquence Dimensions Puissance Minuteur réservoir ultrasonique 18.7x13.1x11cm 90s, 180s, 300s, 600ml 53KHz 7.4x5.2x4.3in 480s, 600s Composants 1. Couvercle 5. Entrée d’alimentation 2. Cuve en acier inoxydable 6. Languette en silicone 3. Ligne Max 7. Adaptateur secteur 4.

  • Seite 12: Informations De Sécurité

    AVERTISSEMENT: Ne faites pas fonctionner cet appareil si le câble d’alimentation ou la prise est endommagé. Si l’un ou l’autre est endommagé, retournez- le à Duronic pour un service ou une réparation par un technicien professionnel. • N’ouvrez jamais et ne réparez jamais la machine vous-même. Ne modifiez pas la machine de quelque manière que ce soit qui ne soit pas décrite dans...
  • Seite 13 Informations de sécurité • Pour réduire le risque de choc électrique, ne faites jamais fonctionner ce produit avec les mains mouillées, ne renversez pas de liquide sur les parties électriques de l’appareil et ne plongez pas l’appareil, le câble d’alimentation et la prise dans l’eau ou tout autre liquide.
  • Seite 14 Mode d’emploi 1. Placez les objets à nettoyer dans la cuve en acier inoxydable. Si vous nettoyez des lunettes, assurez-vous que les verres sont orientés vers le haut. Lors du nettoyage de bijoux ou de montres, placez-les dans le panier de nettoyage.

  • Seite 15: Nettoyage Et Entretien

    AVERTISSEMENT: NE plongez PAS des articles électriques comme des montres dans le nettoyeur ultrasonique, sauf si le fabricant les a déclarés étanches. Nettoyez à vos propres risques. N’ESSAYEZ PAS de nettoyer des aimants ou des articles contenant des aimants, car ils peuvent endommager l’appareil. Ne placez jamais de piles ou de produits chimiques à...
  • Seite 16 à vos propres risques. après le trop forte. nettoyage. Si vous avez des doutes, faites nettoyer les articles par un professionnel. N’essayez pas de nettoyer dans le nettoyeur ultrasonique, car cela pourrait endommager l’article. Pour tout autre problème ou question, veuillez contacter Duronic.

  • Seite 17: Gebrauchsanleitung Auf Deutsch

    Gebrauchsanleitung auf Deutsch...

  • Seite 18: Funktionen Und Spezifikationen

    Funktionen und Spezifikationen Ultraschallfre- Abmessungen Tankkapazität Leistung Timer quenz 18.7x13.1x11cm 90s, 180s, 300s, 600ml 53KHz 7.4x5.2x4.3in 480s, 600s Komponenten 1. Deckel 5. Silikonlasche 2. Edelstahlbehälter 6. Netzadapter 3. Max-Linie 7. Netzbehälter 4. Ein-/Ausschalter...
  • Seite 19 Öffnen und reparieren Sie die Maschine niemals selbst. Verändern Sie die Maschine nicht in irgendeiner Weise, die in der Gebrauchsanweisung nicht beschrieben ist. Die Maschine enthält stromführende Teile. Reparaturen dürfen nur von Duronic mit Original-Ersatzteilen und -Zubehör durchgeführt werden. •...
  • Seite 20 Sicherheitsrichtlinien • Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern, betreiben Sie dieses Produkt niemals mit nassen Händen, verschütten Sie keine Flüssigkeit auf elektrische Teile des Geräts und tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. •...
  • Seite 21 Gebrauchsanweisung 1. Legen Sie die zu reinigenden Gegenstände in den Edelstahlbehälter. Wenn Sie Brillen reinigen, stellen Sie sicher, dass die Linse nach oben zeigt. Beim Reinigen von Schmuck oder Uhren legen Sie diese in den Reinigungskorb. 2. Füllen Sie Wasser in den Edelstahlbehälter und stellen Sie sicher, dass das Wasser nicht über die MAX-Linie geht.

  • Seite 22: Reinigung Und Wartung

    WARNUNG: TAUCHEN SIE keine elektrischen Gegenstände wie Uhren in den Ultraschallreiniger, es sei denn, der Hersteller hat sie als wasserdicht deklariert. Reinigen Sie auf eigenes Risiko. VERSUCHEN SIE NICHT, Magnete oder magnetische Gegenstände zu reinigen, da sie das Gerät beschädigen können. Legen Sie niemals Batterien oder Chemikalien in das Gerät.
  • Seite 23 Risiko. zu stark. Reinigung Wenn Sie unsicher sind, lassen Sie Gegenstände beschädigt. professionell reinigen. Versuchen Sie nicht, sie im Ultraschallreiniger zu reinigen, da dies den Gegenstand beschädigen könnte. Für alle anderen Probleme oder Fragen kontaktieren Sie bitte Duronic.

  • Seite 24: Manual De Instrucciones En Español

    Manual De Instrucciones En Español...

  • Seite 25: Características Y Especificaciones

    Características y especificaciones Capacidad del Frecuencia Dimensiones Potencia Temporizador depósito ultrasónica 18.7x13.1x11cm 90s, 180s, 300s, 600ml 53KHz 7.4x5.2x4.3in 480s, 600s Componentes 1. Tapa 5. Entrada de Alimentación 2. Cubeta de acero inoxidable 6. Lengüeta de silicona 3. Línea Max 7. Adaptador de corriente 4.

  • Seite 26: Normas De Seguridad

    PRECAUCIÓN: No utilice este aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. Si alguno de ellos está dañado, devuélvalo a Duronic para que lo revise o repare un técnico profesional. •...
  • Seite 27 Normas de seguridad • Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no utilice nunca este producto con las manos mojadas, no derrame líquido sobre las piezas eléctricas del aparato ni sumerja el aparato, el cable de alimentación y el enchufe en agua o cualquier otro líquido.

  • Seite 28: Modo De Empleo

    Modo de empleo 1. Coloque los objetos a limpiar dentro del recipiente de acero inoxidable. Si va a limpiar gafas, asegúrese de que la lente está hacia arriba. Cuando limpie joyas o relojes, colóquelos dentro de la cesta de limpieza. 2.

  • Seite 29: Limpieza Y Mantenimiento

    ADVERTENCIA: NO sumerja artículos eléctricos como relojes en el limpiador ultrasónico a menos que el fabricante lo considere resistente al agua. Limpie bajo su propio riesgo. NO intente limpiar imanes u objetos que contengan imanes, ya que pueden dañar el aparato. Nunca coloque pilas o productos químicos dentro del aparato.

  • Seite 30: Solución De Problemas

    Si no está seguro, lleve los artículos a un limpiador profesional. No intente limpiarlos en el limpiador ultrasónico, ya que podría dañarlos. Para cualquier otro problema o consulta, póngase en contacto con Duronic.

  • Seite 31: Manuale D'istruzioni In Italiano

    Manuale D’istruzioni In Italiano...

  • Seite 32: Caratteristiche E Specifiche

    Caratteristiche e Specifiche Capacità del Frequenza Dimensioni Potenza Timer Serbatoio Ultrasonica 18.7x13.1x11cm 90s, 180s, 300s, 600ml 53KHz 7.4x5.2x4.3in 480s, 600s Componenti 1. Coperchio 5. Pulsante Imposta/Timer 2. Bacinella in acciaio inossidabile 6. Pulsante di spegnimento 3. Linea Max 7. Cavo di alimentazione 4.

  • Seite 33: Linee Guida Di Sicurezza

    ATTENZIONE: Non utilizzare questo apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. Se uno di questi è danneggiato, restituirlo a Duronic per assistenza o riparazione da parte di un tecnico professionista. • Non aprire mai e riparare la macchina da soli. Non modificare la macchina in alcun modo che non sia descritto nelle istruzioni per l’uso.
  • Seite 34 Linee Guida di Sicurezza • Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non utilizzare mai questo prodotto con le mani bagnate, non versare liquidi sulle parti elettriche dell’apparecchio o immergere l’apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina in acqua o in qualsiasi altro liquido.

  • Seite 35: Come Usare

    Come usare 1. Posizionare gli oggetti da pulire all’interno della bacinella in acciaio inossidabile. Se si puliscono occhiali, assicurarsi che le lenti siano rivolte verso l’alto. Quando si puliscono gioielli o orologi, inserirli nel cestino per la pulizia. 2. Versare acqua nella bacinella in acciaio inossidabile e assicurarsi che l’acqua non superi la linea MAX.

  • Seite 36: Pulizia E Manutenzione

    AVVERTENZA: NON immergere oggetti elettrici come orologi nel pulitore a ultrasuoni a meno che non siano dichiarati impermeabili dal produttore. Pulire a proprio rischio. NON tentare di pulire magneti o oggetti con magneti in quanto possono danneggiare l’apparecchio. Non inserire mai batterie o prodotti chimici all’interno dell’apparecchio.

  • Seite 37: Risoluzione Dei Problemi

    Se non si è sicuri, portare gli oggetti a pulire professionalmente. Non tentare di pulire nel pulitore a ultrasuoni poiché ciò potrebbe danneggiare l’oggetto. Per qualsiasi altro problema o domanda, contattare Duronic.

  • Seite 38: Instrukcja Obsługi. Polski

    Instrukcja obsługi. Polski...
  • Seite 39 Cechy i Specyfikacje Pojemność Częstotliwość Wymiary Timer zbiornika ultradźwięków 18.7x13.1x11cm 90s, 180s, 300s, 600ml 53KHz 7.4x5.2x4.3in 480s, 600s Komponenty 1. Pokrywka 5. Wejście zasilania 2. Misa ze stali nierdzewnej 6. Silikonowa uszczelka 3. Linia maksymalnego napełnienia 7. Zasilacz 4. Przycisk Włącz/Wyłącz 8.

  • Seite 40: Zasady Bezpieczeństwa

    Nigdy nie otwierać ani nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Nie modyfikować urządzenia w sposób nieopisany w instrukcji obsługi. Urządzenie zawiera elementy pod napięciem. Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez serwis Duronic przy użyciu oryginalnych części zamiennych i akcesoriów. • Jeśli wymagane jest użycie przedłużacza, aby podłączyć urządzenie do gniazdka zasilania znajdującego się...
  • Seite 41 Zasady bezpieczeństwa • Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nigdy nie używać produktu mokrymi rękami, nie rozlewać cieczy na elektryczne części urządzenia ani nie zanurzać urządzenia, przewodu zasilającego i wtyczki w wodzie lub jakiejkolwiek innej cieczy. • Upewnić się, że myjka ultradźwiękowa jest używana wyłącznie na płaskiej, twardej i poziomej powierzchni.

  • Seite 42: Jak Używać

    Jak używać 1. Umieścić przedmioty do czyszczenia w stalowej misce. W przypadku czyszczenia okularów upewnić się, że soczewki są skierowane do góry. Podczas czyszczenia biżuterii lub zegarków umieścić je w koszyku do czyszczenia. 2. Nalać wodę do stalowej miski, upewniając się, że poziom wody nie przekracza linii MAX.

  • Seite 43: Czyszczenie I Konserwacja

    OSTRZEŻENIE: NIE zanurzać przedmiotów elektrycznych, takich jak zegarki, w myjce ultradźwiękowej, chyba że producent uznał je za wodoodporne. Czyszczenie odbywa się na własne ryzyko. NIE próbować czyścić magnesów ani przedmiotów z magnesami, ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie. Nigdy nie wkładać baterii ani chemikaliów do urządzenia. NIE czyścić...

  • Seite 44: Rozwiązywanie Problemów

    Czyszczenie delikatnych przedmiotów uszkodzona po jest zbyt duża. odbywa się na własne ryzyko. czyszczeniu. Jeśli masz wątpliwości, oddaj przedmioty do profesjonalnego czyszczenia. W przypadku innych problemów lub pytań prosimy o kontakt z firmą Duronic.

  • Seite 45: Türkçe Kullanım Kılavuzu

    Türkçe Kullanım Kılavuzu...
  • Seite 46 Özellikler ve Spesifikasyonlar Hazne Ultrasonik Boyutlar Güç Zamanlayıcı Kapasitesi Frekans 18.7x13.1x11cm 90s, 180s, 300s, 600ml 53KHz 7.4x5.2x4.3in 480s, 600s Parçalar 1. Kapak 5. Güç Girişi 2. Paslanmaz Çelik Hazne 6. Silikon Tab 3. Max Çizgisi 7. Güç Adaptörü 4. Açma/Kapama Düğmesi 8.

  • Seite 47: Güvenlik Yönergeleri

    Duronic’e iade edin. • Makineyi asla kendiniz açmayın ve tamir etmeyin. Makineyi, kullanım talimatlarında açıklanmayan herhangi bir şekilde değiştirmeyin. Makine canlı parçalar içermektedir. Onarımlar yalnızca Duronic tarafından orijinal yedek parçalar ve aksesuarlar kullanılarak gerçekleştirilebilir. • Cihazı, makinenin beraberindeki kablonun ulaşamayacağı kadar uzaktaki bir elektrik prizine ulaştırmak için bir uzatma kablosu gerekiyorsa, lütfen...
  • Seite 48 Güvenlik Yönergeleri • Elektrik çarpması riskini azaltmak için, bu ürünü asla ıslak ellerle çalıştırmayın, cihazın elektrikli parçalarına sıvı dökmeyin veya cihazı, şebeke kablosunu ve fişi suya veya başka bir sıvıya daldırmayın. • Ultrasonik temizleyicinin sadece düz, sert ve eşit bir yüzeyde kullanıldığından emin olun.

  • Seite 49: Nasıl Kullanılır

    Nasıl kullanılır 1. Temizlenecek eşyaları paslanmaz çelik haznenin içine yerleştirin. Cam temizliyorsanız, lütfen camın lens kısmının yukarıda olduğundan emin olun. Takı veya saat temizliyorsanız, bunları temizleme sepetinin içine koyun. 2. Suyu paslanmaz çelik haznenin içine dökün ve suyun MAX çizgisini geçmediğinden emin olun.

  • Seite 50: Temizlik Ve Bakım

    DİKKAT: Üretici tarafından su geçirmez olduğu belirtilmedikçe saat gibi elektrikli eşyaları ultrasonik temizleyiciye DALDIRMAYIN. Temizleme riski size aittir. Cihaza zarar verebileceğinden mıknatısları veya içinde mıknatıs bulunan nesneleri temizlemeye ÇALIŞMAYIN. Cihazın içine asla pil veya kimyasal madde koymayın. İnci ve yeşim taşı dahil hassas veya kolayca zarar görebilecek eşyaları ultrasonik temizleyicide TEMİZLEMEYİN.

  • Seite 51: Sorun Giderme

    Makinenin standart temizlendikten Hassas eşyaları temizleme riski size temizleme gücü çok sonra hasar aittir. güçlüdür. görmüş. Emin değilseniz, eşyaları profesyonel olarak temizlenmeye götürün. Ürüne zarar verebileceğinden ultrasonik temizleyicide temizlemeye çalışmayın. Diğer sorunlar veya sorularınız için lütfen Duronic ile iletişime geçin.

  • Seite 52: Gebruikershandleiding Nederlands

    Gebruikershandleiding Nederlands...
  • Seite 53 Kenmerken en specificaties Ultrasone Afmetingen Tankinhoud Vermogen Timer frequentie 18.7x13.1x11cm 90s, 180s, 300s, 600ml 53KHz 7.4x5.2x4.3in 480s, 600s Onderdelen 1. Deksel 5. Power Input 2. Roestvrijstalen tank 6. Siliconen lipje 3. Max-lijn 7. Voedingsadapter 4. Aan/uit-knop 8. Netmandje...
  • Seite 54 LET OP: Bedien dit apparaat niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is. Als een van beide beschadigd is, stuur het dan terug naar Duronic voor service of reparatie door een professionele technicus. •...
  • Seite 55 Veiligheidsrichtlijnen • Om het risico op een elektrische schok te verminderen, bedien dit product nooit met natte handen, mors geen vloeistof op de elektrische onderdelen van het apparaat en dompel het apparaat, het netsnoer en de stekker niet onder in water of een andere vloeistof. •...

  • Seite 56: Hoe Te Gebruiken

    Hoe te gebruiken 1. Plaats de te reinigen voorwerpen in de roestvrijstalen tank. Als u brillen schoonmaakt, zorg er dan voor dat de lens naar boven gericht is. Bij het schoonmaken van sieraden of horloges, plaats deze in het reinigingsmandje. 2.

  • Seite 57: Reiniging En Onderhoud

    WAARSCHUWING: DOMPEL GEEN elektrische artikelen zoals horloges onder in de ultrasone reiniger, tenzij deze door de fabrikant als waterdicht worden beschouwd. Reinig op eigen risico. PROBEER NIET om magneten of artikelen met magneten erin schoon te maken, aangezien deze het apparaat kunnen beschadigen. Plaats nooit batterijen of chemicaliën in het apparaat.
  • Seite 58 Reinig delicate artikelen op machine is te sterk. het reinigen. eigen risico. Als u twijfelt, laat uw artikelen dan professioneel reinigen. Voor alle andere problemen of vragen, neem contact op met Duronic.

  • Seite 59: Svensk Bruksanvisning

    Svensk bruksanvisning...
  • Seite 60 Funktioner och specifikationer Tankens Ultraljuds- Mått Effekt Timer kapacitet frekvens 18.7x13.1x11cm 90s, 180s, 300s, 600ml 53KHz 7.4x5.2x4.3in 480s, 600s Komponenter 1. Lock 5. Strömingång 2. Rostfritt stål Bassäng 6. Silikonflik 3. Max linje 7. Strömadapter 4. På/Av-knapp 8. Behållare av nät...

  • Seite 61: Läs Denna Bruksanvisning Noggrant Och Spara Den För Framtida Bruk

    FÖRSIKTIGHET:: Använd inte apparaten om strömkabeln eller stickkontakten är skadad. Om någon av dem är skadad, returnera den till Duronic för service eller reparation av en professionell tekniker. • Öppna aldrig och reparera aldrig maskinen själv. Modifiera inte maskinen på...
  • Seite 62 Riktlinjer för säkerhet • För att minska risken för elektriska stötar får du aldrig använda produkten med våta händer, spilla vätska på elektriska delar av apparaten eller sänka ner apparaten, nätkabeln och kontakten i vatten eller någon annan vätska. • Se till att ultraljudsrengöraren endast används på...
  • Seite 63 Så här använder du apparaten 1. Placera de föremål som ska rengöras i den rostfria stålbaljan. Om du rengör glasögon ska du se till att linsen är vänd uppåt. Vid rengöring av smycken eller klockor ska du placera dem i rengöringskorgen. 2.

  • Seite 64: Rengöring Och Underhåll

    VARNING: Sänk INTE ner elektriska föremål som klockor i ultraljudsrengöraren om inte tillverkaren anser att de är vattentäta. Rengör på egen risk. Försök INTE att rengöra magneter eller föremål med magneter i, eftersom de kan skada apparaten. Placera aldrig batterier eller kemikalier inuti apparaten. Rengör INTE ömtåliga eller lätt skadade föremål i ultraljudsrengöraren, inklusive pärlor och jade.
  • Seite 65 är skadad efter standardrengöringseffekt rengöring. är för stark. Om du är osäker ska du lämna in föremålen för professionell rengöring. Försök inte att rengöra i ultraljudsrengöraren eftersom det kan skada föremålet. För alla andra problem eller frågor, vänligen kontakta Duronic.
  • Seite 66 WEEE Information for consumers on Información sobre la eliminación de Elektrikli ve Elektronik Ekipman the disposal of Waste Electrical & residuos para los consumidores de Tüketicileri için Atık Bertarafına Electronic Equipment (WEEE). equipos eléctricos y eléctricos: İlişkin Bilgiler. This mark on a product and/or accompanying Esta marca en un producto y/o documentos Bir ürün ve/veya beraberindeki belgeler documents indicates that when it is to be...

Inhaltsverzeichnis