Verwandte Anleitungen für Epson TM-H6000
Inhaltszusammenfassung für Epson TM-H6000
- Seite 1 TM-H6000 User’s Manual / Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding / Manuel d’utilisation Manual do utilizador / Manual del usuario Manuale dell’utente 401033605...
- Seite 2 Labels / Etiketten /Etiketten/ Étiquettes / Etiquetas / Etiquetas / Etichette...
- Seite 3 Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to...
- Seite 4 Shut down your equipment immediately if it produces smoke, a strange odor, or unusual noise. Continued use may lead to fire. Immediately unplug the equipment, and contact your dealer or a SEIKO EPSON service center for advice. Never attempt to repair this product yourself. Improper repair work can be dangerous.
- Seite 5 Do not connect a telephone line to the drawer kick-out connector or the display module connector; otherwise the printer and the telephone line may be damaged. CAUTION: Thermal head and paper feed motor for the thermal section are hot. Connectors power interface drawer kick-out TM-H6000 User’s Manual 3...
- Seite 6 Do not use paper rolls that have the paper glued or taped to the core because they might cause a paper jam. To prevent paper jams, make sure that nothing obstructs paper coming out of the paper exit, and do not pull the paper out of the printer. 4 TM-H6000 User’s Manual...
- Seite 7 English Installing the Ribbon Use the EPSON ERC-32. The use of any ribbon cassettes other than those approved by EPSON may damage the printer and will void the warranty. 1. Turn on the printer. Turn the knob on the ribbon cartridge.
- Seite 8 The autocutter is jammed or the paper roll cover will not open. 1. Turn off the printer, and open the unit cover. 2. Then turn the knob until you see a pin in the opening. knob 6 TM-H6000 User’s Manual...
- Seite 9 Reading MICR Characters On Personal Checks CAUTION: Do not insert checks with staples in them. This may cause paper jams, MICR reading errors, and damage to the MICR head. Be sure the checks are flat, without curls, folds, or wrinkles. TM-H6000 User’s Manual 7...
- Seite 10 Be sure not to use an adhesive cleaning sheet. Follow the steps below: 1. Load a paper roll in the printer, turn off the power, then open the paper roll cover and turn the power back on while holding down the RELEASE button. 8 TM-H6000 User’s Manual...
- Seite 11 If your printer has the optional endorsement printing mechanism, install the endorsement ribbon following the steps below: Use the EPSON ERC-41. The use of any ribbon cassettes other than those approved by EPSON may damage the printer and will void the warranty.
- Seite 12 Note: Do not open the unit during printing. 2. Insert the ribbon into the printer in the position shown, and turn the knob again to seat the ribbon. Then close the printer. 10 TM-H6000 User’s Manual...
- Seite 13 English EPSON Ecology Label This product is in compliance with the EPSON ecology label requirements. Please see the following link for detailed information on label criteria. (http://www.epson.co.jp/e/) TM-H6000 User’s Manual 11...
- Seite 14 Receipt: MTBF: 360,000 hours, MCBF: 52 million lines Slip: MTBF: 180,000 hours, MCBF: 18 million lines 185 × 186 × 298 mm {7.28 × 7.32 × 11.73"} (H × W × D) Overall dimensions: Weight (mass): Approximately 5.8 kg {12.8 lb} 12 TM-H6000 User’s Manual...
- Seite 15 Bedienungs- und Wartungsanleitungen der Seiko Epson Corporation genau einzuhalten. Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme, die bei Verwendung von Optionen oder Verschleißteilen auftreten, die nicht als Original-Epson-Produkte oder von der Seiko Epson Corporation zugelassene Epson Produkte gelten.
- Seite 16 Gerüche oder Geräusche bemerken. Wenn das Gerät weiter verwendet werden, kann dies zu einem Brand führen. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes sofort aus der Netzsteckdose und benachrichtigen Sie Ihren Händler oder ein SEIKO EPSON Service Center. Versuchen Sie niemals, dieses Produkt eigenständig zu reparieren.
- Seite 17 Eindringen von Fremdobjekten kann zu einem Brand führen. Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in dieses Produkt eindringen, ziehen Sie sofort den Netzstecker heraus und benachrichtigen Sie einen Fachhändler oder Ihr SEIKO EPSON Service Center. Wenn das Gerät weiter verwendet wird, kann dies einen Brand verursachen. VORSICHT: Schließen Sie Kabel nur auf die in diesem Handbuch beschriebene...
- Seite 18 Drucker herausziehen. Siehe Abbildungen auf Seite 4. Einlegen des Farbbandes Verwenden Sie ein Farbband des Typs EPSON ERC-32. Die Verwendung von Farbbändern, die nicht von EPSON genehmigt sind, können den Drucker beschädigen, und hat zur Folge, das die Garantie verfällt.
- Seite 19 Optionen) Lesen von MICR-Zeichen auf Schecks VORSICHT: Keine Schecks mit Heftklammern einlegen. Andernfalls kann es zu Papierstaus, MICR-Lesefehlern und einer Beschädigung des MICR- Kopfes kommen. Sicherstellen, daß die Schecks flach und nicht gewellt, gefalzt oder verknittert sind. TM-H6000 Bedienungsanleitung 17...
- Seite 20 Darauf achten, daß das Blatt mit der richtigen Seite nach oben und in der richtigen Richtung eingelegt wird. Das Reinigungsblatt nur einmal verwenden und dann entsorgen. 4. Wenn das Blatt ausgeworfen wird, die Taste RELEASE drücken und das Blatt aus dem Drucker herausnehmen. 18 TM-H6000 Bedienungsanleitung...
- Seite 21 Wenn der Drucker mit dem optionalen Indossierdruckmechanismus ausgestattet ist, das Indossierfarbband wie folgt installieren: Verwenden Sie ein Farbband des Typs EPSON ERC-41. Die Verwendung von Farbbändern, die nicht von EPSON genehmigt sind, können den Drucker beschädigen, und hat zur Folge, das die Garantie verfällt.
- Seite 22 Deutsch Technische Daten des TM-H6000 Druckmethode: Quittung: Thermozeile Blatt: 9-poliger serieller Dot-Matrix-Anschlag Indossierung: 8-poliger Dot-Matrix-Shuttle-Anschlag Druckfont: Quittung: 9 × 17 / 12 × 24 Blatt: 5 × 9 / 7 × 9 Indossierung: 5 × 7 Spalten: Quittung: 56 / 42...
- Seite 23 (behalve in de VS) niet nauw in acht nemen van de door Seiko Epson Corporation verstrekte aanwijzingen voor gebruik en onderhoud.
- Seite 24 Aansluiten van een niet-afgeschermde printerkabel op deze printer maakt de EMC-normen voor dit apparaat ongeldig. U wordt erop gewezen dat wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door SEIKO EPSON Corporation zijn goedgekeurd, u het recht op gebruik van de apparatuur kunnen ontnemen. Veiligheidsmaatregelen Dit gedeelte bevat belangrijke informatie voor veilig en effectief gebruik van dit product.
- Seite 25 Nederlands Als er water of andere vloeistoffen in het apparatuur terechtkomt, de stekker onmiddellijk uit het stopcontact trekken en contact opnemen met de leverancier of een SEIKO EPSON servicecentrum voor advies. Doorgaan met gebruik kan leiden tot brand. LET OP: De kabels niet op een andere wijze aansluiten dan als vermeld in deze handleiding.
- Seite 26 Zie de afbeeldingen op pagina 4. Installeren van het lint Gebruik het Epson lint nr. ERC-32. Gebruik van lintcassettes die niet door EPSON zijn goedgekeurd kan de printer beschadigen en maakt de garantie ongeldig. 1. Zet de printer aan. Draai aan de knop van de lintcassette. Open het voorpaneel van de printer en installeer het nieuwe lint.
- Seite 27 Geen cheques met nietjes invoeren. Dat leidt tot vastlopen van papier, fouten bij het lezen van de MICR-tekens en beschadiging van de MICR- kop. Zorg ervoor dat de cheques plat zijn, zonder krullen, vouwen of rimpels. Gebruikershandleiding voor de TM-H6000 25...
- Seite 28 Let op dat u het vel plaatst met de juiste kant omhoog en dat u het in de juiste richting plaatst. Gebruik het reinigingsvel slechts een keer en gooi het vervolgens weg. 4. Nadat het vel is uitgestoten, drukt u op de RELEASE-knop en verwijdert u het vel uit de printer. 26 Gebruikershandleiding voor de TM-H6000...
- Seite 29 Als uw printer is voorzien van het optionele endosseermechaniek, dient u het endosseerlint op de volgende wijze te installeren: Gebruik het Epson lint nr. ERC-41. Gebruik van lintcassettes die niet door EPSON zijn goedgekeurd kan de printer beschadigen en maakt de garantie ongeldig.
- Seite 30 10–90 % zonder condensatie Betrouwbaarheid Ontvangst/Kassabon: MTBF: 360,000 uur, MCBF: 52 miljoen regels Bon: MTBF: 180.000 uur, MCBF: 18 miljoen regels 185 × 186 × 298 mm (H × B × D) Afmetingen Gewicht Ong. 5,8 kg 28 Gebruikershandleiding voor de TM-H6000...
- Seite 31 La société ne saurait être responsable des préjudices découlant de l’utilisation des renseignements ci- dedans. Ni Seiko Epson Corporation, ni aucun des membres de la société, ne saurait être responsable des préjudices, pertes, coûts ou frais encourus par l’acheteur ou par un tiers en cas d’accident, d’emploi erroné ou abusif du présent produit, de modifications, de réparations ou d’altérations non autorisées du présent produit, ou (sauf aux États-Unis) en cas...
- Seite 32 étrange ou s’il émet des bruits inhabituels. En persistant à l’utiliser dans ces circonstances, on risquerait de provoquer un incendie. Débrancher immédiatement l’équipement et contacter le distributeur ou un centre de service SEIKO EPSON pour demander conseil. Ne jamais essayer de réparer ce produit soi-même. Toute réparation erronée peut être dangereuse.
- Seite 33 En cas de pénétration d’eau ou d’un autre liquide renversé dans l’équipement, débrancher immédiatement le cordon d’alimentation et contacter le distributeur ou un centre de service SEIKO EPSON pour demander conseil. En persistant à utiliser l’équipement dans ces circonstances, on risquerait de provoquer un incendie.
- Seite 34 Ne tirez pas sur le papier à la sortie de l'imprimante. Voir schémas, page 4. Installation du ruban Utiliser le ruban EPSON ERC-32. L’utilisation de cassettes de ruban non approuvées par EPSON peut endommager l’imprimante et entraîne l’annulation de la garantie.
- Seite 35 Ne pas introduire des chèques avec agrafes sous peine de coincer le papier, d'entraîner des erreurs de lecture des codes magnétiques et d'endommager la tête du lecteur. Les chèques doivent être bien plats. Ils ne doivent être ni recourbés, ni pliés ni froissés. TM-H6000 Manuel d'utilisation 33...
- Seite 36 Prendre soin d'introduire le feuillet à l'endroit et dans le bon sens. Les feuillets sont à usage unique. Les jeter après l'emploi. 4. Lorsque le feuillet est éjecté, appuyez sur la touche RELEASE et retirez-le de l'imprimante. 34 TM-H6000 Manuel d'utilisation...
- Seite 37 Impression d'endos Si l'imprimante est dotée de l'option d'impression d'endos, installez le ruban comme suit : Utiliser le ruban EPSON ERC-41. L’utilisation de cassettes de ruban non approuvées par EPSON peut endommager l’imprimante et entraîne l’annulation de la garantie. Remarque: Toujours allumer l'imprimante avant d'installer une cassette de ruban.
- Seite 38 Français Fiche technique des modèles TM-H6000 Méthode d’impression : Ticket de caisse : thermique ligne Feuillet : matrice de pointes à impact 9 broches série Endos : matrice de pointes à impact 8 broches à navette Police d’impression : Ticket de caisse : 9 × 17 / 12 × 24 Feuillet : 5 ×...
- Seite 39 Seiko Epson Corporation. Nenhuma responsabilidade sobre patente é assumida com relação ao uso das informações contidas neste. Todas as precauções foram tomadas na preparação deste livro, porém, a Seiko Epson Corporation não assume responsabilidade quanto a...
- Seite 40 O usuário é prevenido que alterações ou modificações dispositivo digital Classe A, de acordo com a Parte 15 não aprovadas expressamente pela SEIKO EPSON das Normas da FCC. Esses limites são projetados para Corporation podem anular sua permissão para operar fornecer uma proteção condizente contra interferências...
- Seite 41 Se derramar água ou outro líquido no equipamento, desligue o cabo de corrente imediatamente e contacte o Serviço de Assistência a Clientes EPSON. Se continuar a utilizar o equipamento, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico. IMPORTANTE: Ao ligar os cabos, siga estritamente as instruções do manual.
- Seite 42 Veja as ilustrações na página 4. Instalação da fita Utilize a fita EPSON ERC-32. Se utilizar outras fitas que não as recomendadas pela EPSON pode danificar a impressora e perder os direito da garantia EPSON.
- Seite 43 Leitura de caracteres MICR em cheques pessoais CUIDADO: Não introduza cheques contendo grampos. Isto poderá causar atolamento do papel, erros de leitura MICR e danos à cabeça MICR. Verifique se os cheques estão lisos e sem dobras, enrolados ou amassados. TM-H6000 Manual do usuário 41...
- Seite 44 3. Introduza a folha de limpeza da mesma forma que um cheque comum. CUIDADO: Certifique-se de introduzir a folha com o lado correto para cima e de introduzi-la na direção correta. Use a folha de limpeza apenas uma vez e descarte-a. 42 TM-H6000 Manual do usuário...
- Seite 45 Se sua impressora tiver o mecanismo de impressão de endosso opcional, instale a fita de endosso seguindo os passos abaixo: Utilize a fita EPSON ERC-41. Se utilizar outras fitas que não as recomendadas pela EPSON pode danificar a impressora e perder os direito da garantia EPSON.
- Seite 46 Recibo: MTBF: 360.000 horas, MCBF: 52 milhões de linhas Comprovante: MTBF: 180.000 horas, MCBF: 18 milhões de linhas 185 × 186 × 298 mm {7,28 × 7,32 × 11,73"} (H × L × D) Dimensões gerais: Peso: Aproximadamente 5,8 kg {12,8 lb} 44 TM-H6000 Manual do usuário...
- Seite 47 éste electrónico, mecánico, de fotocopia, grabación, u otro cualquiera, sin el permiso previo por escrito de Seiko Epson Corporation. No se asume ninguna responsabilidad de patentes en lo referente a la información aquí contenida. Aún cuando se han tomado todas las precauciones en la preparación de este libro, Seiko Epson Corporation no asume ninguna responsabilidad...
- Seite 48 Se advierte que los cambios o modificaciones que se cumple con los límites para un dispositivo digital de realicen sin la aprobación expresa de la SEIKO EPSON Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de las Corporation pueden invalidar su autoridad para utilizar Reglamentaciones de FCC.
- Seite 49 Si se derrama agua o algún otro líquido dentro del equipo, desenchufe el cable eléctrico inmediatamente, y después comuníquese con su distribuidor o con un servicio técnico EPSON. El seguir usándolo podría causar un incendio. PRECAUCIÓN: No conecte los cables en formas que difieran a las mencionadas en este manual.
- Seite 50 Instalación de la cinta Use el modelo EPSON ERC-32. El uso de cualesquiera otros cartuchos de cinta que no sean los aprobados por EPSON podría dañar la impresora y, además, anularía la garantía. 1. Encienda la impresora. Haga girar la perilla del cartucho de cinta.
- Seite 51 PRECAUCIÓN: No inserte cheques que tengan grapas. Esto puede causar obstrucciones de papel, errores de lectura de MICR, y daños a la cabeza MICR. Verifique que los cheques estén lisos, sin ondulaciones, dobleces, o arrugas. TM-H6000 Manual del usuario 49...
- Seite 52 3. Inserte la hoja de limpieza como si fuera un cheque normal. PRECAUCIÓN: Cuide de insertar la hoja con el lado correcto hacia arriba, y en la dirección correcta. Utilice cada hoja de limpieza solamente una vez; después, descártela. 50 TM-H6000 Manual del usuario...
- Seite 53 Use el modelo EPSON ERC-41. El uso de cualesquiera otros cartuchos de cinta que no sean los aprobados por EPSON podría dañar la impresora y, además, anularía la garantía. Nota: Encienda la impresora antes de instalar un cartucho de cinta.
- Seite 54 Español Especificaciones de la impresora TM-H6000 Método de impresión: Recibos: térmica de líneas Boletas: matriz de puntos de impacto, serial, con 9 agujas Endosos: matriz de puntos de impacto con 8 agujas Fuente de impresión: Recibos: 9 × 17 / 12 × 24 Boletas: 5 ×...
- Seite 55 Malgrado questo manuale sia stato preparato con la massima cura, la Seiko Epson Corporation non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori o omissioni ivi contenuti, né per eventuali danni risultanti dall’uso delle informazioni contenute in questo manuale.
- Seite 56 L’uso continuato potrebbe costituire causa d’incendio. Staccare immediatamente la spina dell’unità e rivolgersi al rivenditore o alla SEIKO EPSON per assistenza in merito. Non riparare mai da soli questa unità. La riparazione impropria potrebbe creare un pericolo.
- Seite 57 Italiano Se acqua o altri liquidi cadono accidentalmente nell’unità, staccare immediatamente il cavo di alimentazione, quindi rivolgersi per consigli al rivenditore o al centro di assistenza della SEIKO EPSON. L’uso continuato dell’unità potrebbe causare incendio. ATTENZIONE: Non collegare i cavi in alcun modo diverso da quello indicato in questo manuale.
- Seite 58 Vedere le figure a pagina 4. Installazione del nastro Usare l’articolo EPSON ERC-32. L’uso di cassette del nastro diverse da quelle approvate dalla EPSON può danneggiare la stampante e annullare la garanzia.
- Seite 59 SLIP comincia a lampeggiare di nuovo, rimuovere l’assegno tirando diritto in fuori; non tirarlo piegandolo ad angolo. Pulizia del meccanismo MICR Ogni 12 mesi circa, pulire la testina MICR con un foglio detergente inumidito. TM-H6000 Manuale dell’utente 57...
- Seite 60 MICR con la periferica di visualizzazione a posto. Verificare che la stampante non sia soggetta ad alcun urto o vibrazione quando esegue la lettura MICR. 58 TM-H6000 Manuale dell’utente...
- Seite 61 Se la stampante possiede il meccanismo opzionale di stampa del timbro bancario, installare il nastro del timbro bancario come segue: Usare l’articolo EPSON ERC-41. L’uso di cassette del nastro diverse da quelle approvate dalla EPSON può danneggiare la stampante e annullare la garanzia.
- Seite 62 Ricevuta: MTBF: 360.000 ore; MCBF: 52 milioni di linee Foglio mobile: MTBF: 180.000 ore, MCBF: 18 milioni di linee 18,5 × 18,6 × 29,8 cm {7,28 × 7,32 × 11,73"} (Alt. × Largh. × Prof.) Dimensioni complessive: Peso: Circa 5,8 kg {12,8 lb} 60 TM-H6000 Manuale dell’utente...
- Seite 64 Printed on Recycled Paper Printed in China 1999.12...