Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215 USA
Voice: (617) 566-9300
Fax: (617) 249-1987
www.grandstream.com
GRP2601 / GRP2601P
Essential IP Phone
For Certication, Warranty and RMA inormation,
Quick Installation Guide
please visit www.grandstream.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Grandstream GRP2601
Inhaltszusammenfassung für Grandstream GRP2601
- Seite 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215 USA Voice: (617) 566-9300 Fax: (617) 249-1987 www.grandstream.com GRP2601 / GRP2601P Essential IP Phone For Certication, Warranty and RMA inormation, Quick Installation Guide please visit www.grandstream.com...
- Seite 2 Content English................1 简体中文................6 Español................11 Français................16 Deutsch................21 Italiano................26 Русскй................31 Português............... 36 Polski................41...
- Seite 3 Service. You must make additional arrange- OVERVIEW: ments to access Emergency Services. It is Your Part o the GRP series o Carrier-Grade IP Phones, the GRP2601 is an responsibility to purchase SIP-compliant Internet essential 2-line model designed with zero-touch provisioning or mass telephone service, properly congure the GRP2601/...
- Seite 4 Power could be skipped (For GRP2601P). Headset Port 4. The LCD will display Grandstream logo. Beore continuing, please wait or the date/time display to show up. Installing the phone (Wall Mount *sold separately): 5. Using the phone embedded web server or keypad conguration menu, you 1.
- Seite 5 须自行购买SIP兼容的网络电话服务，正确地设定 GRP2601/GRP2601P使用该服务，并定期测试您的 配置以确保GRP2601/GRP2601P 如预期工作，否则 请购买传统无线或有线电话服务来拨打紧急通话。 Confgure the GRP2601/GRP2601P using the Keypad: 1. Make sure the phone is idle. Grandstream Networks 公司的 GRP2601/GRP2601P 2. Press the MENU key to access the keypad MENU to congure the phone. 3. Select MENU → Settings → Account settings to congure settings or SIP 不支持紧急通话服务。Grandstream...
- Seite 6 注意事项: 墙体支架配件 警告：请不要在设备启动未完成或设备升级软件的过程中断开电源，因 墙体支架槽与 为如刚才所述的操作会导致话机本身的程序损坏，进而导致设备无法启 桌面支架槽 动。 警告：请使用设备包装中的电源，因为使用其他没有经过认证的替代电 源适配器有可能对设备造成损害。 网络连接端口 桌面支架 肯辛顿锁孔 手柄插口 PC端口 产品概览: 电源 耳机插口 GRP2601是运营商级IP电话GRP系列的基础话机，支持2条线路，采用零 接触配置，可实现大规模部署和轻松管理。它具有时尚的设计和一系列 安装电话 (墙体支架*配件另售): 下一代功能，支持三方语音会议，Plantronics＆Jabra＆Sennheiser EHS耳 机以及多语言，可最大程度提高工作效率。GRP系列包含运营商级安全 1. 将墙体支架插入电话背面的支架插槽中; 功能，可提供企业级安全性，包括安全启动，双固件映像和数据存储加 2. 通过墙孔将电话固定在墙上； 密。GRP2601/GRP2601P支持使用Grandstream的设备管理系统（GDMS） 来提供集中式管理和云监控部署。GRP2601/GRP2601P专为桌面办公人员 3. 如下图所示，将话机手柄槽下方的扣机零件取出； 构建，旨在为企业，服务提供商和其他大批量市场轻松部署，提供易于 4. 将该零件倒转，然后重新插入原处。此时零件凸出处在外，当电话使用墙体支 使用和部署的语音终端。 架固定在墙上时，手柄可以垂直地稳定扣入手柄槽中，不会滑落。（参见下 图） 墙体支架配件...
- Seite 7 电话的连接: 请按以下步骤设置GRP2601/GRP2601P : 用手柄连线连接电话手柄和电话主机; 用5V电源适配器连接电话电源接口和交流电源插座。如果在第三步中使用了PoE 交换机，可忽略此步骤 (针对GRP2601P); 1. 用网线连接电话的网络接口和外部网络接口（如：集线器或交换机上的RJ-45 网络接口）; 2. 电话屏幕将会显示Grandstream 图标 ；请耐心等待至主画面显示; 3. 话机启动后，用户可以在主菜单或WEB浏览器进一步设置静态IP，DHCP等其 他 配置，从而获得网络连接。 通过键盘配置GRP2601/GRP2601P 产品概览: 1. 确保电话处于空闲状态； 软按键 2. 按下菜单/确定按键进入菜单选项； 信息指示灯 3. 选择菜单→话机→SIP→账号，输入SIP服务器、SIP用户名、密码等账号信息， 注册新的SIP账号； 4. 在菜单选项中进行电话其他设置，如设置电话的静态IP地址。请参考GRP260X 信息 转移 产品用户手册获得更多详细配置信息； 耳机 静音 导航键 5. 如有其他需要的设置，请联系您的服务提供商 。...
- Seite 8 Internet compatible con el protocolo INFORMACIÓN GENERAL: SIP, congurar el GRP2601/GRP2601P para utilizar Parte de la serie GRP de teléonos IP de grado operador, el GRP2601 es dicho servicio y periódicamente probar esta con- un modelo esencial de 2 líneas diseñado con aprovisionamiento automático para implementaciones masivas y ácil manejo.
- Seite 9 Alimentación Puerto de Recep- 4. La pantalla LCD mostrará el logo de Grandstream. Antes de continuar esperar tor de Cabeza hasta que la pantalla muestra el tiempo y la echa. Instalando El Teléfono (Montura de Pared *Se vende por 5.
- Seite 10 GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONNEX- 4. Siga las opciones de MENU para congurar las unciones básicas del teléono IONS AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE GRP2601/ por ejemplo: La Dirección IP, en caso de usar una dirección IP estática. Para GRP2601P.
- Seite 11 Faisant partie de la série GRP de téléphones IP de classe opérateur, Alimentation Port Casque le GRP2601 est un modèle 2 lignes essentiel conçu avec un provisi- onnement sans contact pour un déploiement de masse et une gestion Installation du téléphone (Fixation murale *vendue séparé- acile.
- Seite 12 électrique. Si le commutateur PoE est utilisé à l’étape 2, cette étape peut être ignorée. 4. Le LCD va afcher le Logo Grandstream. Avant de continuer, veuillez patien- ter jusqu’à que la date/heure s’afche. 5. En utilisant le serveur web intégré du téléphone ou le menu de la conguration du téléphone, vous pouvez le congurer en utilisant soit IP statique ou DHCP.
- Seite 13 Einrichtungen muss separat eingestellt ÜBBERBLICK: bzw. zur Verügung gestellt werden. Es liegt in der Das GRP2601 ist eines der Basismodelle aus Grandstream´s Carrier- Verantwortung des Nutzers, einen SIP-konormen Grade Teleonserie GRP26xx, es verügt über 2 Leitungen und bietet mit Zero-Touch-Provisionierung und einachem Management die optimalen...
- Seite 14 HörSprecheinheit Stromanschluss Schritt übersprungen werden. Headset- 4. Das Display wird das Grandstream Logo anzeigen. Warten Sie bitte mit weit- Anschluss eren Aktionen, bis am Display das aktuelle Datum, sowie die aktuelle Uhrzeit Installation des Teleons (Wandmontage *nicht im Lieerum- erscheint.
- Seite 15 GRP2601/GRP2601P non è precongurato per sup- portare o eettuare chiamate di emergenza a qual- siasi tipo di ospedale, struttura giudiziaria, unità di assistenza medica (“Servizi di emergenza”) o a qual- siasi altro tipo di servizio di emergenza. È neces- sario eettuare accordi supplementari per accedere ai Servizi di emergenza.
- Seite 16 Porta ricevitore Porta PC Alimentazione Parte della linea di teleoni IP GRP dedicata ai carrier, il GRP2601 è un Porta cufa modello essenziale a 2 linee, dotato di lo zero-touch provisioning per avorire le installazioni di massa e una gestione semplicata. È dotato Installazione del teleono (montaggio a parete *venduto...
- Seite 17 3. Collegare la porta LAN del teleono alla presa RJ-45 di un hub o di un router (lato LAN del router) usando un cavo ethernet. 4. Lo schermo LCD mostrerà il logo Grandstream. Prima di continuare, atten- dere che il display visualizzi data/ora.
- Seite 18 правоохранительные органы, отделения ВНИМАНИЕ: Используйте только блок питания, входящий в комплект медицинской помощи (“Экстренная (-ые) Служба поставки GRP2601. Использование неподходящего блока питания может (-ы)”), или какие-либо другие Экстренные службы. вызвать повреждение устройства. Следует произвести дополнительные настройки для ОБЗОР: доступа к Экстренным Службам. Вы ответственны...
- Seite 19 УСТАНОВКА ТЕЛЕФОНА: ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА: Крепление на стену Для установки GRP2601/GRP2601P, следуйте инструкциям: Слоты для крепления 1. Соедините трубку с телефоном с помощью телефонного шнура. на стену и 2. CПодключите LAN-порт телефона к гнезду RJ-45 хаба/коммутатора или подставка маршрутизатора (сторона LAN роутера) с помощью кабеля Ethernet.
- Seite 20 É da sua responsabilidade ad- quirir serviço de teleonia via Internet compatível com o protocolo SIP, congurar corretamente o GRP2601/ GRP2601P para usar esse serviço e periodicamente testar a conguração para conrmar que ele unciona Сконфигурируйте...
- Seite 21 RESUMO: Porta Handset Porta PC Parte da série GRP de teleones IP para operadoras, o GRP2601 é um mod- Corrente Porta Headset elo essencial de duas linhas, projetado com provisionamento zero-touch para grandes implementações e para acilitar o gerenciamento. Ele apre- A instalar o telefone (Montagem na parede *vendido separa- senta design elegante e um pacote de recursos de última geração, que inclui...
- Seite 22 PoE é utilizado no passo 2 esta conguração pode ser descon- siderada. 4. A tela LCD exibirá o logo da Grandstream. Antes de continuar, por avor aguarde até exibir na tela a data e a hora. 5. Utilizando a interace web do teleone ou utilizando o menu de conguração através do teclado, você...
- Seite 23 (zwanych dalej „służbami spowodować niewłaściwe działanie urządzenia. ratunkowymi”) ani jakichkolwiek innych służb ratunkowych. UWAGA: Należy używać wyłącznie zasilacza w pakiecie GRP2601. Ko- rzystanie z alternatywnych kwalikowana zasilaczem ewentualnie może Aby uzyskać dostęp do służb ratunkowych, konieczne jest uszkodzić...
- Seite 24 Port podłączania kroku 2, ten krok można pominąć. Zasilanie Port Zestawu 4. Wyświetlacz LCD pokaże logo Grandstream. Przed kontynuowaniem, proszę sluchawkowego czekać do wyświetlania daty i godziny pokazać się. Instalowanie w teleonie (Montaż ścienny *sprzedawany 5. Za pomocą teleonu embedded web server lub klawiatury menu konguracji, osobno): można dodatkowo skongurować...