Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3
PRECAUTIONS:
ALERTE: V
euillez ne pas redémarrer le GRP2602/GRP2602P/GRP2602W
lors du démarrage du système ou la mise à jour du firmware. Ceci peut cor-
rompre l'image du firmware et causer un dysfonctionnement de l'unité.
ALERTE:
N'utilisez que l'adaptateur d'alimentation fourni dans le pack
GRP2602. L'utilisation d'un autre adaptateur d'alimentation non qualifié peut
endommager l'unité.
PRESENTATION:
Faisant partie de la série GRP de téléphones IP de classe opérateur, le
GRP2602/GRP2602P/GRP2602W est un modèle 2 lignes essentiel conçu
avec un provisionnement zero-touch pour un déploiement de masse et ges-
tion facile.Il présente un design élégant et une suite de fonctionnalités de
nouvelle génération,y compris la prise en charge Wi-Fi (GRP2602W), la
conférence vocale à 5 voies pour maximiser la productivité, le PoE intégré
(GRP2602P), l'audio Full HD sur le haut-parleur et le combiné pour permettre
aux utilisateurs de communiquer avec la plus grande clarté, prise en charge
EHS pour les casques Plantronics, Jabra et Sennheiser et prise en charge
multilingue. La série GRP2602/GRP2602P/GRP2602W comprend des
fonctionnalités de sécurité de niveau opérateur pour fournir une sécurité de
niveau entreprise, notamment un démarrage sécurisé, des images de micro-
logiciel double et un stockage de données cryptées. Pour le provisionnement
cloud et la gestion centralisée, le GRP2602/GRP2602P/GRP2602W est
pris en charge par le système de gestion des périphériques Grandstream
(GDMS), qui fournit une interface centralisée pour configurer, provisionner,
gérer et surveiller les déploiements des dispositifs Grandstream de points de
terminaison. Conçu pour les besoins des employés de bureau et pour un dé-
ploiement facile par les entreprises, les fournisseurs de services et d'autres
marchés à haut volume, le GRP2602 / GRP2602P offre un point dispositif
vocal facile à utiliser et à déployer.
CONTENU DU PACK:
1x Base Principale
1x Combiné
1x Adaptateur d'alimentation 5V
(Avec GRP2602 seulement)
1x Support du
1x Câble Ethernet
téléphone
1x Câble
1x Guide d'installation rapide
téléphonique
~17~
INSTALLATION DU TÉLÉPHONE:
Fentes pour la
fixation murale
et support du
téléphone
Verrou
Kensington
Port PC
Alimentation
Installation du téléphone (Fixation murale *vendue séparé-
ment):
1. Attachez le support de fixation murale à la fente située à l'arrière du téléphone.
2. Attachez le téléphone au mur via la fente de fixation murale.
3. Tirez la languette du support du combiné (Voir figure ci-dessous).
4. Pivotez la languette et rebranchez-la dans la fente en gardant son appui vers
le haut pour tenir le combiné lorsque le téléphone est fixé au mur (Voir figure
ci-dessous)
Fixation Murale
Installation du téléphone (Support du téléphone):
Pour installer le téléphone sur la table avec le support du téléphone, attachez
ce dernier à la fente placée à la base du téléphone (partie Supérieure, partie
Inférieure).
CONNECTER LE TÉLÉPHONE:
Pour installer le GRP2602 , suivez les instructions ci-dessous:
Fixation Murale
Support du
Port LAN
téléphone
Port Combiné
Port Casque
Appui du Combiné
Languette avec
appui vers le haut
Languette avec
appui vers le bas
~18~

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Grandstream GRP2602

  • Seite 1 Conçu pour les besoins des employés de bureau et pour un dé- ploiement facile par les entreprises, les fournisseurs de services et d’autres marchés à haut volume, le GRP2602 / GRP2602P offre un point dispositif vocal facile à utiliser et à déployer.
  • Seite 2 1. Connectez le combiné et le boîtier du téléphone principal avec le câble télé- phonique. Configurer le GRP2602 via le Navigateur Web: 2. Connectez la fiche de sortie 5V DC à la prise d’alimentation sur le téléphone; branchez l’adaptateur dans une prise électrique. Si le commutateur PoE est 1.
  • Seite 3 Anbindung für Notfälle sicher- terprise-Niveau, u.a. Secure boot, Dual-Firmware-Image, die verschlüsselte stellen zu können. Datenspeicherung, usw. Um eine effiziente Verwaltung und Provisionier- ung zu gewährleisten, unterstützen die Modelle der GRP2602/GRP2602P/ GRP2602W Serie Grandstream´s kostenfreie Cloud-Management-Plattform GRANDSTREAM STELLT GRP2602/ GDMS (Grandstream-Device-Management-System).
  • Seite 4 EINRICHTEN DES TELEFONS: 1. Verbinden Sie die Hör-Sprecheinheit mit dem Telefon, indem Sie das Spiralka- Aufsatz zur bel in die dafür vorgesehenen Steckplätze stecken. Wandmontage Eingebauter 2. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Telefon und stecken dieses dann in die Steckplatz für die Steckdose, Erfolgt das Anschalten in Schritt 3 via PoE (GRP2602P), dann kann Wandhalterung...
  • Seite 5 E’ a Vostra esclu- spasswort finden Sie auf der Rückseite der Basisstation siva responsabilità acquistare servizi di telefonia internet conformi con SIP, configurare GRP2602/ GRP2602P/GRP2602W correttamente per usare tale servizio ed effettuare test periodici della con- figurazione per assicurarsi che funzioni in modo idoneo.
  • Seite 6 PANORAMICA: Porta ricevitore Porta PC Parte della linea di telefoni IP GRP dedicata ai carrier, il GRP2602/ Alimentazione Porta cuffia GRP2602P/GRP2602W è un modello essenziale a 2 linee, dotato di lo zero-touch provisioning per favorire le installazioni di massa e una ges- Installazione del telefono (montaggio a parete *venduto separata- tione semplificata.È...
  • Seite 7 1. Collegare il ricevitore e il case principale del telefono con il cavo telefonico. 2. Collegare il jack dell’alimentatore all’uscita 5V CC sul telefono; collegare Configurazione del GRP2602 mediante un browser web: l’alimentatore a una presa elettrica, Se è utilizzato l’interruttore PoE al passo 3 (solo GRP2602P), questo passo deve essere saltato.
  • Seite 8 образы встроенной программы и вызвать неправильную работу устройства. правоохранительные органы, отделения медицинской ВНИМАНИЕ: Используйте только блок питания, входящий в комплект помощи (“Экстренная (-ые) Служба (-ы)”), или поставки GRP2602. Использование неподходящего блока питания может какие-либо другие Экстренные службы. Следует вызвать повреждение устройства. ОБЗОР: произвести...
  • Seite 9 Программируемые днищу телефона в гнездо для подставки. (Верхняя половина, нижняя часть). клавиши Линейные Индикатор клавиши ожидания сообщения Передать Сообщение Трубка Выключить звук Клавиша Menu/OK Навигационные Стандартная клавиши клавиатура ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА: Динамик Отправить Громкость Для установки GRP2602, следуйте инструкциям: ~33~ ~34~...