Werbung
Quicklinks
OCASSETTE STEREO TAPE DECK OMAGNETOPHONE Ä CASSETTE OSTEREO-KASSETTENREKORDER
Operator's Manual
Cassette tape in photograph
in standard
accessories.
WARNING:
To prevent fire or shock hazard, do not
expose this appliance
to rain or moisture.
AKAI
Mode d'Emploi Bedienungsanleitug
AKAI
not included
La
cassette
un accéssoire
ATTENTION:
Afin
d'éviter
autre
incident,
pareil å l'humidité
MANUFACTURED
& DISTRIBUTED
NSC
iii
dB
dans
l'illustration
n'est
pas
standard.
tout
risque d'incendie
ou
ne pas exposer
cet
ap-
ou å la pluie.
BY AKAI
ELECTRIC
CO., LTD. AKAI
O
dB
6
Die Cassette
im Bild ist nicht
im standard-
zubehö einbegriffen.
ACHTUNG:
Zur Vermeidung von Brandgefahr und
elektrischen
Schlägen ist das Gerät vor
Regen und Feuchtigkeit
zu schützen.
TRADING
CO., LTD. AKAI
AMERICA
LTD.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Akai GXC-570D
Inhaltszusammenfassung für Akai GXC-570D
- Seite 1 Schlägen ist das Gerät vor pareil å l'humidité ou å la pluie. Regen und Feuchtigkeit zu schützen. AKAI MANUFACTURED & DISTRIBUTED BY AKAI ELECTRIC CO., LTD. AKAI TRADING CO., LTD. AKAI AMERICA LTD.
- Seite 2 En plus descaractéristiquesdont outlined in this manual, AKAI's superior A.D.R (automatic Rekorder über das A.D.R.-System von AKAI (Automatische ce manuel fait part, le magnétophone AKAI est doté...
- Seite 3 CONTROLS COMMANDES BEDIENUNGSELEMENTE OOc.•V OMe•e• OUTPUT powen aaae AKAI MOOEL RC-17.1B REMOTE LEFT RIGHT LINE LINE...
- Seite 4 SCHNELLVORLAUF/RUCKSPUL-GESCHWINDIG- REGLAGE VITESSE BOBINAGE/REMBOBI. FAST FORWARD/REWIND SPEED ADJUSTER KEITSREGLER (FF/REW SPEED ADJUSTER) NAGE RAPIDE Varies Fast Forward Rewind time from 60 (SLOW) Permet de varier le temps de bobinage et de rembobinage Zur Umstellung der Schnellvorlauf- und Rückspulzeit to 80 (FAST) seconds using a C-60 tape. rapide de 60 secondes (SLOW) å...
- Seite 5 Mikrofonaufnahmen aus kurzer Entfernung. fumé qui recouvre la partie supérieure du panneau de ou tward). The GXC-570D features a tape loading safety mechanism commande. TOR-SCHALTER (DOOR SWITCH) located inside the cassette receptacle...
- Seite 6 Achten Sie während Aussteuerung auf die linke COMMANDE DE PAUSE ET LAMPE-TEMOIN PLAY BUTTON INDICATOR LAMP Aussteuerungsanzeige (VU-Meter). Enfoncer cette commande pour interrompre momentané- Advances tape for playback and recording modes. ment le défilement de la bande au cours de la lecture ou AUFNAHMEPEGELREGLER MIKROFON RECHATER...
- Seite 7 leuchten entsprechend COMMUTATEUR DE MONITORING DE BANDE wert-I nstrumentanzeige complished with optional accessory Remote Control Unit getroffenen Wahl auf. Pour contröler la qualité d'un enregistrement en cours ou RC-17 RC-18. Either these remote control units Spitzenwertanzeige für Spitzenwertkontrolle ein- en reproduction régler sur la position TAPE.
- Seite 8 SIDE SIDE BEACHTUNG OPERATING PRECAUTIONS PRECAUTIONS D'EMPLOI Das Gerät ist nur in horizontaler Lage in Betrieb zu nehmen N'utiliser cet appareil qu'en position horizontale sur une Operate this machine in a level horizontal position only. (Nicht hochstellen!). surface plane. Avoid setting this machine on a vacuum tube amplifier, Eviter de placer cet appareil sur un amplificateur å...
- Seite 9 KASSETTEN-SPURSYSTEM SYSTEME PISTES CASSETTE TRACK SYSTEM KOPE TETES HEAD BANDE PISTE SEITE SPUR SIDE TRACK SEITE SPUR BANDE PISTE TRACK SIDE Spalt SPUR BANDE •Noyeau PISTE SEITE u Core TRACK SIDE n Spalt SPUR SEITE BANDE UNoyeau PISTE SIDE Core TRACK Ihr Gerät arbeitet mit einem 4-Spur-Aufnahme/Wiedergabe-...
- Seite 10 Peak Abnutzung der Andrucksrolle verhindert. Le GXC-570D est équipé d'un sélecteur de metre qui régle les Check. When set for Peak Check, the Peak Meter Indicator VU-métres pour une indication normale en VU-métre ou pour will light, and the meters are set to —8dB (marked with red le contröle de créte.
- Seite 11 å coin- die Fernbedienungsbuchse an und legen Sie eine Kassette ein. cider avec l'heure d'émission de la source, le GXC-570D Schließen Sie das Gerät über einen externen Zeitgeber an das mettra automatiquement å enregistrer selon la mise au point Netz an.
- Seite 12 Impedanz LINE LINE ou-r 8 Ohm verwenden Adjust headphone volume with Headphone Volume Controls (Output Level Control of the GXC-570D has no effect on headphone volume). Les commandes des niveax de sortie du GXC-570D n'ayant pas d'effect sur le niveau de sortie du casque, dolt étre réglée avec ies commandes du casque.
- Seite 13 PLAYBACK REPRODUCTION WIEDERGABE Make the necessary connections as shown in CONNECTIONS Effectuer les branchements necessairescomme on peut le voir Die erforderlichen Anschlüsse sind wie in ' 'ANSCHLÜSSE PLAYBACK. sur le schéma "BRANCHEMENTS NECESSAIRES POUR LA FUR WIEDERGABE" dargestellt herzustellen. A. Connect power cord and turn on Power Switch. REPRODUCTION".
- Seite 14 RACCOÄDEMENTS ANSCHLIESSEN CONNECTIONS FÜR AUFNAHME POUR L'ENÄEGISTÄEMENT RECORDING LEFT RIGHT LTD. Outsit LINE LINE Connect desired source STEREO AMPLIFIER with RCA/RCA con- AMPLI STEREO nection cord. STEREOVERSTARKER Raccorder source choisie å l'aide d'un cordon RCA/RCA. Gewü nschte Tonquelle mit dem RCA/RCA-Ver- indungskabel anchließen 10010...
- Seite 15 NORMALE AUFNAHME REGULAR RECORDING EN REGISTREMENT NORMAL Schließen Sie die gewünschten Programmquellen an die ent- Brancher la source aux entrées appropriées comme on peut le Connect desired program source to appropriate inputs sprechenden Anschlüsse an, wie in "ANSCHLIESSEN FÜR voir sur le schéma "BRANCHEMENTS NECESSAI...
- Seite 16 Akai-Reinigungsflüssigkeit getauchten Wattetupfer liquide de nettoyage Akai provenant de la trousse de net- swab stick dipped in Akai Cleaning Fluid from Akai Head (aus AKAI-Tonkopfreinigungszubehör HC-550) toyage des tétes Akai HC-550. Nettoyer aussi le galet de Cleaning HC-550.
- Seite 17 RECOMMENDED OPTIONAL ACCESSORIES dendienst-Werkstatt in Verbindung Oder mit der Kundendienst- Electret Condenser Microphones ACM-300 Abteilung der Firma AKAI in Tokyo, Japan. ACCESSOIRES RECOMMANDES (en option) ACM-200 Micros å condensateur électrique ACM-300 ACM-IOO EMPFOHLENES SPEZIALZUBEHÖR...
- Seite 18 Mode d'emploi Les fusibles de rechange ne sont pas fournis avec les modéles CSA, CEE, UL et LA. AKAI AMERICA, LTD. MANUFACTURED & DISTRIBUTED AKAI ELECTRIC CO., LTD. 2139 E. Del Amo Blvd., Compton. AKAI TRADING CO., LTD. calif..