Me BELL-214 RT Bedienungsanleitung Seite 2
SIZE
"Hiermit erklört die me GmbH modern-
electronics, doss sich d ieses Gerdt inÜbereinstimmung
den grundlegende
n
Anforderungen
Und den Übrigen einschlägigen
1995/5/EG
befindet." KONFORMITÄTSERK
LÄRUNG
kann U nter folgender
http://www.m-
e.de/downlood/ce/be11214ce.pdf
Batterien
und
Akkus
dürfen
nicht
in den
Jeder Verbroucher
istgesetzlich
verpflichtet,
Olle B otterien
und A kkus, bei e iner Sommelstelle
Oder imHandel abzugeben,
domit sieumweltgerecht
entsorgt werden können.
Batterien
und Akkus
bitte nur entladen
/ folded
manual:
300
x
450
mit
Bestimmungen
der R ichtlinie
Adresse
gefunden
werden:
Hausmüll!
abgeben.
7 5
15
O
x
m
m
Nous vous remercions
del'ochot dorépéteur
modile Bel
214RT. Lerépéteur augmente 10 portée d es kitsdecoril o ns sons
fils,récepteurs
etémetteurs
de100 moumaximum.
Veuillez trouver
ci•dessous
10 liste detous lesopporeils compatibles
:
• Systime B ell-200
• Systime d ecoril o ndeporte s ons f il Bosic
Corilon sonsfil FG•I
•
Corilon sonsfil FG•2
•
Carillon sons f il FG•3 ( FR•90)
•
Carillon sons f il FG•4 ( FR•/O)
•
Corilon sonsfil FG•5
•
Corilon sonsfil FG•6
•
Corilon sonsfil FG•/
•
Carillon sons f il FR•60/3
•
Détecteur
depossoge
sons fil DGF-1
00
•
Seulement
onrépéteur Bell 2 14 RT peot ö tre Utilisé. Une connexion
enSérie d eplosieurs répéteurs n'est p os possible.
Lo portée e stimitée por lesobstacles
tesqueesmurs, lespones,
Si e boutonde sonnette de votreinstallationde corillonsonsfil m-
eexistonte
est o ctionné,
lerépételjr regoit esignal etletransmet
ovec o ne bivetemporisation
ourécepteur
sons f il, quiémet o lors
unSignal.
Lo DEL v erte l'ovont dorépéteur s'ol u me briövement.
Miseen placede la pile
Le répéteur Bell 2 14RT estolimenté por 2 piles d o
type VAA Mignon (non fumies).
1. Desserrez
ovisdocoche d ocomportiment piles.
2. Retirez lecoche d ucomportiment piles.
3. Insérez espiles conformément
10 figure, entenant compte
des polorités.
4. Remettez ecoche e nploce e tresserrez
10 visde fixation.
Lorsque
oDEL rouge l'ovont del'opporeil
dignote, celo s ignifie
queespiles sont p resque épuisées.
Dons c ecos, remplocez
les
piles. Veillez10 polorité c orrecte.
Montage du répéteur
Fixez e répéteur moyen des motériels defixation f urnis.Loissez
unécort d'env. 3mm entre l erépéteur
etemur. Lors domontage,
veillez instal erlerépéteurunendroit sitUé o ucentre d e o
mison del'opportement,
ofinderelier p losieurs
corillons sons
fil moou de se trouverö oportée ducoril onsons fil eplus é loigné.
Ceci vous permet d'obtenir one extension deportée m oximole.
Attention : Ioportée est l imitée poremontage
dorépéteur
sur
des encodrements
deportes enPVC sur d es surfaces métolliques!
Caractéristiques techniques :
Alimentation
électrique :
Consommotion
depiles :
15mA +/- 3mA enservice
< 0,lmAenmode v eille
UNIQUEMENT POUR LESESPACES INTERIEURS!
Nepas tenter d eréparer v ous•méme
lesdétériorations !
GARANTIE LIMITEE DE 2 ANS
Le détecteur
degoz o nesthésiont
est g oronti deux o ns compter de
o doted'ochotcontretousdéfoutsde motériouxet defabrication.
Cette gorontie nes'opplique
que si 'opporeil est U tilisé dons d es
conditions
normoles
etentretenu
réguliärement.
Les o bligations
de
tette gorontie se limitentoréporotion
011 ouchongement
des
piices dodétecteur
degoz o nesthésiont
etuniquement condition
qu'oucune modification essoi deréporotion
non quolifiés n'oient
eulieu. C ette gorontie nedéroge enoucun pointvos d roits e n
quolité d eclient.
Limite deresponsabilité : Iefabricant
nepeot itretenu
responsoble
de perte o udel'endommogement
dequelque
fogon
que cesoit, y compris des dommoges
consécutifs poral iles,
directement
ouindirectement
provoqués
poredysfonctionnement
deceprodUit encas d'alarme.
Tout droit d emodification
sans notification préolable
conservé.
Dans
ecadre deIamaintenance
etde l'optimisotion
du prodUit, lecontenu
put différer des données inscrites surI'embollage.
CONSIGNES DESÉCURITÉ
Tout dommoge résu t ontd'unnon-respect
des présentes
instructions
apour e ffet d'onnuler 10 gorontie ! Nous dédinons
toute r esponsobilité
pour l esdommoges
consécutifs
!
De mime, l econstructeur
n'assume OUClJne
responsobilité
encos
dedommoge matériels corporels
résultonts d'une utilisation de
'opporeil non conforme aux spécificotions
oud'unnon•respect
des
présentes
instructions.
De tels cos ontpour e ffetd'onnuler o
gorontie !
Nepos Utiliser ceprodUit dons d es höpitoux outres i nstal otions
sonitoires.
Les s ignoux radio é mis par cedispositif soot r elativement
foibles. TOUtefois,
'utilisation pourroit perturber Iefonctionnement
des opporei sdemointien des fonctions Vito es. C eci est o ussi voloble
pour d 'OUtres
domoines
Pour des raisons de sécurité etd'homologotion,
toute transformation
oumodification
orbitroire doprodUit est i nterdite.
Ne démontez iomais l eprodUit! Ceci pourrait provoquer
I-ill c hoc
électrique mortel !
Neoissez pos trainer e matériel d'embolloge.
Lesfeuil esoupoches
plostiques, eséléments polystyrine,
etc. p ewent setransformer
en
iouets d ongereux
pour l esenfonts.
L'usoge doits'effectuer dons d esmilieux s ecs u niquement
(évitez
toutusage d ons e spoces lumides c omme o sol e deboin por
exemple).
Évitez tout c ontoct
dlldispositif
ovec l'humidité
ou ovec
'eau Ceci pourroit provoquer
unchoc é lectrique mortel !
Dons les instal otions industrielles,
1convient d'obsewer
les consignes
deprévention
d'occidents
relatives OIJX instal otions e tmoyens
d'exploitotion,
édictées por lessyndicots professionnels.
En cos de
doute c oncernont
eroccordement,
lefonctionnement
01.1 0sécurité
del'opporeil, veuillez contocter unspécioliste.
Ce prodUit doititremonipulé ovec précoution.
Les coups, les chocs
ouune chute, mime d'une foible hooteur, pewent l'endommoger.
Cette n otice e stune publication de société
GmbH m odem-electronics,
An denKolonoten
37,
26160 Bod Zwischenohn/AIIemogne.
Cette n otice e stconforme 10 riglementotion
envigueur lors de
'impression.
Sous réserve de modifications
techniques
etdiquipement.
Horteliik donk v oor u woonkoop vonde
Repeater
Mod. Bell
214RT. De repeater vergroot dereikwiidte vonde
droodloze
gong-set,
ontvongers
enzenders
met m ax. 100 meter. Hieronder
een opsomming
vonOlle compotibele
toestel en:
•
Droodloos
deurbelsysteem
basic
•
Droodloze
gong FCA
•
Droodloze
gong FG-2
•
Droodloze
gong FG-3 (FR•90)
•
Droodloze
gong FG-4 (FRIO)
•
Droodloze
gong FG-5
•
Droodloze
gong FG-6
•
Droodloze
gong FCr7
•
Droodloze
gong FR-60/3
•
Droodloze
doorgongsmelder
DGF•IOO
•
Slechts een repeater Bell 2 14RT kon worden i ngezet.
Een serieschokeling
vonmeerdere repeaters isniet m ogeliik.
Dereikwiidte wordt beperkt door h indemissen
zools m oren,
deurenenz.
AIs d ebelknop von uwreeds oonwezige
medroodloze
gong-instollotie
wordt ingedwkt, ontvongt derepeater hetsignool enleidt h etmet
een kleine v ertroging door n oot d edroodloze
ontvonger,
diehierop
ziinsignool geeft.
Het g roene LED o on devoorkont
von derepeater
brondt opdit
moment even.
Installatiebatterii
De Repeater
Bell 214 RT wordt gevoed met 2 botteriien
von het
type Volt AA Mignon (niet i nbegrepen).
1. Mook d eschroeven
losoonhetdeksel vonhetbotteriivok.
2. Verwiider hetdeksel vonhetbotteriivok.
3. Steek de botteriien
erindeiUiste richting involgens
de ofbeelding.
4. Steek h etdeksel erweer i nendrooi deveiligheidsschroeven
weer vast. De rode L ED o on de voorkont
von het t oestel signoleert
door teknipperen,
dot d ebotteriien
vriiwel eeg ziin. Vervong
debotteriien
inditgevol. Let h ierbii opderichting.
Montage vande repeater
Bevestig
derepeater
met h et i nstollotiemoteriool
dot i ndeevering
isinbegrepen.
Loot een opening
von ongeveer
3mm tussen de
repeater endemoor. Let e rbiidemontage
op, d ot d erepeater
fiel opeen centrool
punt inhet h uis o fde flotwordt gemonteerd,
om verschil ende droodloze
gongen met e lkoor teverbinden,
ofwel ophetverst bereikbore
punt v on uwbestoondedroodloze
gong. Hierdoor
bereikt ueen z ogoed m ogeliike
Uitbreiding
von de
reikwiidte.
Opgelet: Door het m onteren
von derepeater
opofoon PVC
deurliisten ofmetolen oppervlokken
wordt dereikwiidte beperkt!
Technische
gegevens:
Voeding:
2x
volt
Botteriiverbruik:
15mA + /•3mA biiwerking
< 0,1mA standby
i
AILEEN VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS!
Umagzelfniettrachten d ereparatie u ittevoeren!
2 JAAR BEPERKTE GARANTIE
Voor dedour v on twee ioornodedatum vonoonkoop wordt
gegorondeerd,
dot d e
vrii i svon defecten
inmoteriool
enontwerp.
Dit i sslechts von toepossing,
wonneer
het
opporoot
normoal gebruikt
wordt enregelmotig
onderhouden
wordt.
De verplichtingen
die onder deze g orontie vol e n, z iin beperkt tot
dereporotie
ofhet v ervongen
von enig o nderdeel
von debedwelmend•
gas-melder
engelden slechts onder devoorwoorde,
dot e rgeen
onbevoegde
wiizigingen
ofreporotiepogingen
Uitgevoerd
ziin. D eze
gorontie beperkt opgeen e nkele wiize u w wetteliik rechten Ols
consument.
Aansprakeliikheidsbeperking:
De fabrikant kan niet
oonsprokeliik
worden g esteld voor v erlies ofbeschodiging
vaneen
ofondere aard, i nclusief debiikomende
schade ofgevolgschade,
diedirect ofindirect hetgevolg i svaneen storing v on ditproduct
ingeval vaneen alarm.
Wiizigingen
voorbehouden
zonder voorofgoandeliike
kennisgeving.
nhetkader van onze productverzorging
en optimalisering
vanonze
toestel en,kon deinhoud o fwiiken v on devermeldingen
opde
verpokking.
VEILIGHEIDSRICHTUJNEN
Biischode die door h et n iet n ovolgen von deze g ebruikershondleiding
wordt veroorzookt,
vervolt hetrecht opgorontie. Voor i ndirecte
schode ziinWii n iet o onsprokeliik!
Voor schode oon zoken o fpersonen die door o ngeschikte
bediening
ofniet-opvo
gen vonde veiligheidsrichtliinen
veroorzookt
wordt, ziin
Wii n iet a onsprokeliik.
Indeze gevol envervolt elke oonsprook
op
gorontie!
Gebwik ditproduct niet i nziekenhuizen
ofsoortgeliike
medische
instellingen.
Hoewel dittoestel slechts relotief zwokke rodiosignolen
Uitzendt, zooden diedoor t otwerkingsstoomissen
von
levensbelongriike
systemen kunnen leiden. Hetze fdegeldt m ogeliik
inondere omgevingen.
0mveiligheids-
en vergunningsredenen
(CE) ishetniet t oegestoon
omopeigen h outie h etproduct om tebouwen en/ofteveronderen.
Hool hetproduct nietUit e lkaor! Erbestoot gevoor opeen
levensgevoorliike
elektrische
schok!
Loot h etverpokkingsmoteriaal
niet o chteloos rondslingeren,
plastic
folie/zokken, polystyreendelen
enz. k unnen in kinderhonden
gevoorliik speelgoed
worden.
Het t oestel isuitsluitend geschikt voor d roge binnenruimtes
(geen
bodkomers
ofondere vochtige ruimtes). Vermiid dothettoestel
vochtig ofnotwordt. Erisgevoor opeenevensgevoorliike
elektrische
schok!
n bedriifsgebouwen
moeten deveiligheidsvoorschriften
vonhet
verbond vonbedriifsvokverenigingen
voor e lektrische
instolloties en
bedriifsmiddelen
worden gerespecteerd.
Wend u toteen vokmon Ols
utwiifelt o ver d e werkwiize, deveiligheid ofde oonsluiting vonhet
toestel.
Go voorzichtig
ommet h etproduct •door s toten, slogen o feen vo
von01 geringe hoogte w ordt h etbeschodigd.
Deze g ebruiksaanwiizing
iseen publicotie van
GmbH m odern-electronics,
An den Kolonoten
37,26160 Bod Zwischenohn/DuitsIond
Deze g ebruiksaanwiizing
voldoet oon de technische
eisen b iihetter
perse g oon. Wiizigingen
intechniek enUitrusting voorbehouden.
