Me BELL-214 RT Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
"Hiermit erklört die me GmbH modern- electronics, doss sich d ieses Gerdt inÜbereinstimmung
den grundlegende n Anforderungen Und den Übrigen einschlägigen
1995/5/EG befindet." KONFORMITÄTSERK LÄRUNG
e.de/downlood/ce/be11214ce.pdf http://www.m-
Batterien und Akkus dürfen
Jeder Verbroucher istgesetzlich verpflichtet, Olle B otterien
Oder imHandel abzugeben, domit sieumweltgerecht
Batterien und Akkus bitte nur entladen
/ folded
SIZE 300 x 450
mit
Bestimmungen der R ichtlinie
kann U nter folgender Adresse gefunden werden:
nicht in den Hausmüll!
und A kkus, bei e iner Sommelstelle
entsorgt werden können.
abgeben.
manual:
75 x
DEUTSCH
Vielen D onk f ijr den Kouf des Repeaters Mod. B ell 2 14 RT.
Der R epeater erweitert dieReichweite von Funkgong•Sets,
Empföngern und Sendern IJm mox. 100 Meter. Nochfolgend
AUfIistung Oller kompotiblen Geröte:
• Bel •200•System
• (FR.60/3)
• FG.2
• FG.3 ( FR.90)
• FG4 (FR./O)
• FG.5
• FG.6
• BosieLine
• Funk-Durchgongsmelder DGF•IOO
Es konn nor einRepeater Bell 2 14 RT eingesetzt werden. Eine
Reihenscholtung mehrerer Repeater istnicht m öglich.
Die Reichweite Wird durch H indemisse wieWtinde, Türen e tc.
eingeschränkt.
Wird d er K lingeltosters Ihrer bereits vorhondenen F unk-Gong-
Anlage g edrückt, empföngt derRepeater dos Signal Und eitetes
miteiner kurzen Verzögerung onden Funk-Empfönger weiter, welcher
doroufhin sein Signal obgibt.
Die grune LED o ofder Vorderseite des Repeaters euchtet fürdiese
Zeit kurzOUf.
Batterieinstallation
Der R epeater Bell 2 14RT wildmit2 Botterien vom Typ 1,5Volt A A
Mignon (nicht imLieferumfong) betrieben.
1. Lösen Sie die Schroube der B otteriefochobdeckung.
2. Entfernen Sie die Abdeckung vom Botteriefoch.
3. Legen Sie die Botterien gemtiß Abbildung polrichtig ein.
4. Setzen Sie dieAbdeckung Wieder einund drehen Sie die
Sicherungsschroube Wieder fest.
Die rote L ED o of d er V orderseite des G ertites signolisiert (lurch Blinken,
doss dieBotterien f ost eerSind. Wechseln Siein diesem Foll d ie
Botterien. A chten Siehierbeioof die Polorität.
Montage desRepeaters
Befestigen Sie den R epeater mit H ilfe d es i mLieferumfong entho tenen
nstollotionsmoteriols. Lassen Sie zwischen dem Repeater ond der
Wond einen Abstond von ungefähr 3mm. Achten Sie bei d er M ontage
dorouf, doss d er Repeater entweder oneinem zentrolen Punkt im
Hous bzw. der W ohnung montiert wird, Ijm verschiedene Funk-
Gongs miteinonder ZIJ v erbinden bzw. om weitesten erreichboren
Punkt Ihres bestehenden F unk-Gongs. Hierdurch erreichen
die höchstmögliche Reichweitenerweiterung.
Achtung: Dorch Montieren des R epeaters oof O der onPVC-Türrohmen
Oder Metolloberfldchen Wird d ie Reichweite eingeschränkt!
Technische Daten
2x VoltLRG
Stromversorgung:
15mA + /• 3mA beiBetrieb
Batterie Verbrouch:
< 0,1mA S tandby
i
NURFÜR DENINNENBEREICH!
Keine eigenen R eparaturversuche durchführen!
2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE
Es Wird fijrdieDauer von2Jahren 0bKoufdotum gewdhrleistet,
dossdieses ProdUkt frei vonDefektenin denMoteriolienundin der
Ausführung ist.Dies t rifftnur ZIJ, wenn d osGerdt inüblicher Weise
benutzt Wird u nd regelmtjßig instondgeholten wird. Die Verpflichtungen
dieser Gorantie werden aufdieReporotur Oder den Wiedereinbou
irgendeines Teils d es Gertjtes begrenzt und gelten n urunter d er
Bedingung, doss k eine unbefugten Verdnderungen Oder versuchte
Reparaturen vorgenommen wurden. hre gesetzlichen Rechte Ols
Kunde werden i nkeiner Weise durch d iese G orontie beeintrtjchtigt.
Bitte beachten Sie!
I—LJ
Es besteht kein Anspwch aufGarontie inu.a.folgenden Fällen:
• Bedienungsfehler
• leereBatterienOderdefekteAkkUS
• falsche C odierung/Kana wahl
• Störungen durch o ndere Funkanlagen
(Z.B. Handybetrieb)
• Fremdeingriffe/•wirkungen
• Mechanische Beschtidigungen
• Feuchtigkeitsschöden
• Kein G orontie•Nochweis (Koufbeleg)
Haftungsbeschränkung:
Der H ersteller istnicht fÜr den VerlUSt Oder dieBeschtjdigung
irgendwelcher Arteinschließlich derbeiltjufigen Oder Folgeschdden
haftbor, diedirekt Oder indirekt ous der Störung dieses Produktes
resultieren.
Änderungen ohne A nkündigung vorbeholten. 1m Rohmen unserer
Produktpflege und Geräteoptimierung kann der Inholt vonden
Verpackungsongaben abweichen.
SICHERHEITSHINWEISE
Bei S chäden, diedurch N ichtbeachten dieser Bedienungsonleitung
verursacht werden, erlischt der Gorantieonspruch. Für F olgeschtjden
übernehmen wirkeine H oftung! Bei S och- Oder Personenschdden,
diedurch u nsochgemöße Hondhabung Oder Nichtbeochten
Sicherheitshinweise verursocht werden, übernehmen wirkeine
Hoftung. Insolchen Ftjllen e rlischt ieder G orontieonspruch!
Verwenden Sie dieses ProdUkt nicht inKronkenhtjusern Oder sonstigen
medizinischen Einrichtungen. Obwohl dises S ystem n urrelativ
schwoche Funksignole aussendet, könnten diese d ort Z IJ
Funktionsstörungen vonebenserholtenden Systemen führen. Gleiches
giltmöglicherweise inonderen Bereichen.
AUS S icherheits- und Zulossungsgründen (CE) istdos eigenmtjchtige
Umbauen und/oder Vertjndern des ProdUkts nicht gestottet.
Zerlegen Sie das ProdiJkt nicht! E s besteht die Gefahr eines
ebensgeftjhrlichen elektrischen Schlages! Lassen Sie das
Verpackungsmaterial nicht o chtlos liegen, Plastikfolien/-tüten,
SMoporteiIe, etc., könnten furKinder zueinem gefåhrlichen Spielzeug
werden.
Das G erdt istnur f ijrtrockene Innenrtjume geeignet (keine B adezimmer
o.d. F euchträume). Vermeiden Sie dosFeucht- Oder Nosswerden
Gertjts. Ingewerblichen Einrichtungen sind die
Unfollverhütungsvorschriften des Verbondes dergewerblichen
Berufsgenossenschaften ftjrelektrische Anlagen und Betriebsmittel
ZIJ beachten. Wenden Sie sich aneine Fochkraft, wenn Sie Zweifel
über d ie Arbeitsweise, dieSicherheit Oder den Anschluss des Geräts
haben. Gehen Sie vorsichtig mitdem ProdiJkt -durch S töße,
Schlöge Oder dem Fall a us bereits geringer Höhe W ird e sbeschödigt.
DE
Diese B edienungsonleitung isteine Publikotion der
GmbH m odern-electronics,
Anden Kolonaten 37,26160 Bad Zwischenahn
Diese B edienungsanleitung entspricht dem technischen
Stand b eiDrucklegung.
Änderung inTechnik und Ausstattung vorbeholten.
Thank youforpurchasing the Bell 2 14RT repeater.
The repeater extends theronge o f wireless gong sets, receivers
eine ond transmitters byomaximum of100 metres. The f olowing iso
listofollcompatible devices:
• Wireless Doorbell System Bosic
• Wireless-Gong FG•I
• Wireless-Gong FG•2
• FG.3 ( FR-90)
• FG.4 ( FR-/O)
• Wireless-Gong FG•5
• Wireless-Gong FG•6
• Wireless-Gong FG•/
• Wireless-Gong FR•60/3
• Wireless-Entronce AlarmDGF-IOO
Only one repeater Bell 2 14RT con beused. Aseries connection
several repeaters isnot p ossible. The ronge islimited byobstacles
such o swols,other d oors e tc.
When t hebell b utton o nyour existing wireless gong system i s
pressed therepeater receives thesignal ond sends it withoshort
delay t othewireless receiver, which then sends i tssignal.
The g reen L ED o nthe front o fthe repeater lights U P briefly during
thistime.
Installingthe battery
The Bell 214 RT repeater isoperated using 2 1.5 Vmignons
(notincluded).
1. Release thescrew onthebattery cover.
2. Remove thecover fromthebattery c omportment.
3. Insert thebatteries withcorrect polarity o sil ustroted.
4. Replace the cover ond tighten the safety screw o goin.
The red LED o nthefront ofthe device signals byflashing thot t he
batteries ore almost empty. Ifthis happens
batteries. Ensure correct polarity.
Mountingtherepeater
Mount the repeater using t heinstal otion m oteriols
pockoge. Leave ospace ofopproximotely 3mm between
ond thewall. During instal otion please ensure thot t herepeater is
mounted otocentrol point i nthehouse o roportment inorder to
connect various wireless gongs orotthefurthest possible
from your existing wireless gong. This w ilgive YOU the greatest
possible ronge extension.
Sie Attention: theronge oftherepeater will b esevere yimpeded
theconverter i s mounted on o PVC doorframe oron o metolsurface!
Technical data:
Power supply: 2x1.5 Volt L RG A A mignon
Battery consumption: 15mA + /•3mA during operation
< 0.lmAonstandby
i
ONLY FOR INDOOR USE!
Never c arryoutrepairs yourself!
Warranty
2years worronty from dote o fpurchasing,
onbase o fcorrect using.
The producer isnot r esponsible forconsequential
oreeffected directly orindirectly from thisitem.
SUbiect tochange without prior notification.
product updates ond device optimization, thecontents may vary
from thepockoging specification.
SAFETYNOTES
The w orronty willbenull o nd v oid incose o fdomoges
violations ofthese o perating instructions. We ore not l iable f or
consequential damages!
We accept noliability formoteriol domoges
inappropriate use orviolation ofthe safety instructions.
ollworronty cloims o re null o nd void!
Do not u se t his product inhospitals orother medicol facilities.
Although this device transmits only r elatively
the signals may i nsuch l ocations result inmalfunctioning
critical tolife. T he some may o pp y toother oreos.
For r easons ofsafety ond licensing (CE), unauthorised
ond /or modification oftheproduct isprohibited.
Do not t oke theproduct oport! There iscdonger of
lethol e lectric shock!
Do noteave p ockoging moteriol ying ob0Ut since plastic foils ond
pockets ond polystyrene ports etc. c ould b elethol toys f orchildren.
The device issuitable o nly fordryinterior rooms ( notbathrooms
ond other moist places). Do not a llow thedevice toget m oist or
wet. T here isodonger of ethol electric shock!
der
nindustrial institutions, theoccident prevention
Association of Commercial Professional Associations
installations ond equipment must beobserved.
specialist should you hove doubts regarding
thesafety, ortheconnections ofthedevice.
Handle theproduct with coreitissensitive
falls even f rom owheights.
des
These operating instruction are published by
GmbH m odern-electronics, Anden Kolonoten
26160 Bod Zwischenohn/Germany
The operating instructions reflect thecurrent technicol specifications
ottime ofprint. W e reserve theright t ochonge thetechnicol or
physical specifications.
of
please chonge the
included inthe
therepeater
point
if
domoges which
Intheframework of
arising from
oriniuries arising from
nsuch cases
weak r adio s ignals,
ofsystems
conversion
regulations ofthe
for electrical
Please consult o
the method ofoperation,
tobumps, knocks or
37,