Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Access FLOW X
Inhaltszusammenfassung für Access FLOW X
- Seite 1 FLOW X BENUTZERHANDBUCH VERSiON 2.2...
- Seite 2 © TK Home Solutions B.V. Alle Rechte vorbehalten. Die Spezifikationen und Abbildungen können ohne Vorankündigung geändert werden. TK Home Solutions B.V. übernimmt bei Änderungen oder Tippfehlern keine Ha tung. Abgesehen von den gesetzlichen Ausnahmen darf dieses Dokument und/oder sein Inhalt ohne die vorherige schri tliche Genehmigung seitens TK Home Solutions B.V.
- Seite 3 Access Flow X stairlift - Benutzerhandbuch - Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEiCHNiS Ein ührung ______________________________________________________________ 1 Handbuch _________________________________________________________________________ 1 Symbole ___________________________________________________________________________ 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ____________________________________________________2 Sicherheit ________________________________________________________________ 3 Sicherheitswarnungen ______________________________________________________________ 3 Beschreibung _____________________________________________________________6 Treppenli t ________________________________________________________________________6 Bedienelemente ____________________________________________________________________8 Optionale Merkmale _______________________________________________________________ 11 Gebrauch _______________________________________________________________19...
- Seite 5 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Ein ührung EiNFÜHRUNG HANDBUCH Dieses Handbuch beschreibt alle Vorrichtungen, die ür den Flow X Treppenli t zur Ver ügung stehen. Möglicherweise sind nicht alle Merkmale ür das bei ihnen installierte Modell ver ügbar.
- Seite 6 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Ein ührung BESTiMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH Der Treppenli t wurde konstruiert, um eine Person die Treppe herauf oder herunter zu be ördern. Der Treppenli t kann ür gerade und kurvige Treppen verwendet werden. Der Treppenli t ist ausschließlich ür den Gebrauch in geschlossenen Räumen geeignet.
- Seite 7 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Sicherheit SiCHERHEiT SiCHERHEiTSWARNUNGEN TK Home Solutions B.V. übernimmt keinerlei Ha tung ür Verletzungen oder Schäden, die durch das Nichtbeachten der Sicherheitswarnungen in diesem Handbuch entstanden sind. 2.1.1 BENUTZER Bevor Sie den Treppenli t verwenden, lesen Sie das Handbuch aufmerksam durch.
- Seite 8 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Sicherheit 2.1.2 TREPPE UND TREPPENLiFT Verwenden Sie den Treppenli t nicht, wenn sich andere Personen auf der Treppe befinden. Verwenden Sie den Treppenli t nicht im Brandfall oder in der Nähe von explosiven Materialien.
- Seite 9 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Sicherheit 2.1.3 WARTUNG Führen Sie nur die im Handbuch beschriebene Wartung durch. Siehe Kapitel 5 „Wartung“. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, müssen von einem autorisierten Techniker durchge ührt werden.
- Seite 10 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Beschreibung BESCHREiBUNG TREPPENLiFT 1. Sitz 6. Sicherheitsgurt 2. Rückenlehne 7. Motorgehäuse 3. Armlehne mit Joystick-Bedieneinheit, 8. Warnplakette Not-Aus-Taster und Not-Absenk- 9. Not-Absenk-Taste Taste 10. Schlüsselschalter (optional) 4. Armlehne mit Bedieneinheit mit 11. Ruf- und Parksteuerungseinheit kundenspezifischen Tasten (optional)
- Seite 11 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Beschreibung 12. Hauptschalter Schalten Sie den Treppenli t über den Hauptschalter aus, wenn er zwei Wochen lang nicht verwendet wird. Betätigen Sie den Hauptschalter, um den Treppenli t auszuschalten. Betätigen Sie den Hauptschalter, um den Treppenli t einzuschalten.
- Seite 12 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Beschreibung BEDiENELEMENTE 3.2.1 JOYSTiCK-BEDiENEiNHEiT Bewegen Sie den Treppenli t mithilfe des Joysticks, während Sie auf dem Li t sitzen. 14. Joystick Ziehen Sie den Joystick in die aufrechte Position. Schieben Sie den Joystick nach links oder rechts und halten Sie ihn dort, um den Treppenli t zu bewegen.
- Seite 13 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Beschreibung 3.2.2 RUF-/PARKSTATiONEN Bewegen Sie den Treppenli t mithilfe der Fernbedienung, wenn Sie sich nicht im Sitz befinden. Die Fernbedienungen befinden sich oben und unten an der Treppe. Wahlweise können die Fernbedienungen auch auf den Zwischenetagen mit einer Parkposition angeordnet werden.
- Seite 14 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Beschreibung 22. Not-Absenk-Taste Die Not-Absenk-Taste befindet sich unter der Armlehne mit der Joystick-Bedieneinheit. Bewegen Sie den Treppenli t mithilfe der Not-Absenk-Taste abwärts, falls eine Störung au tritt und der Treppenli t auf halbem Schienenweg anhält.
- Seite 15 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Beschreibung OPTiONALE MERKMALE 3.3.1 STEUERUNGSEiNRiCHTUNG DER BEGLEiTPERSON Mithilfe der Steuerungseinrichtung der Begleitperson kann eine Begleitperson den Treppenli t bedienen, während der Benutzer darin sitzt. 23. Statusanzeige Die Statusanzeige zeigt den Status des Treppenli ts an.
- Seite 16 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Beschreibung 3.3.2.2 DREHBARER SiTZ ÜBER DiE GESAMTE STRECKE Der Treppenli t ist mit der patentierten ASL-Technologie (Advanced Swivel and Leveling) ausgestattet, die den Stuhl drehen lässt und ihn waagerecht hält. Diese Technologie bietet dem Benutzer maximalen Komfort.
- Seite 17 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Beschreibung Ankun t oben oder unten an der Treppe 1. Halten Sie den Joystick nach links oder rechts und so lange gedrückt, bis Sie oben oder unten an der Treppe angekommen sind. Der Stuhl hält an und dreht sich automatisch.
- Seite 18 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Beschreibung 3.3.4 AUTOMATiSCHE FU STÜTZEN-KLAPPFUNKTiON ß Wird die entsprechende Taste an der Armlehne länger als 1 Sekunde gedrückt, blinkt das grüne Licht an der Joystick-Bedieneinheit und es ertönt ein Piepton. Dadurch wird die Fußstütze automatisch ein- bzw.
- Seite 19 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Beschreibung 3.3.5 KOMMUNiKATiONSMODUL Um einen eingehenden Telefonanruf entgegenzunehmen oder im Notfall Hilfe zu rufen, kann der Treppenli t mit einem Kommunikationsmodul ausgestattet werden. Das Kommunikationsmodul ist an eine DECT-Telefon-Basisstation angeschlossen und wird mit einer Taste betätigt, die sich in der Armlehne gegenüber der Joystick- Bedieneinheit befindet.
- Seite 20 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Beschreibung 3.3.6 SCHLÜSSELSCHALTER (OPTiONAL) Dank Schlüsselschalter kann der Treppenli t mit einem Schlüssel in und außer Betrieb gesetzt werden, wenn der Treppenli t beispielsweise in einem ö entlichen Bereich installiert ist oder um zu verhindern, dass Kinder mit dem Treppenli t spielen.
- Seite 21 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Beschreibung VORSICHT - In ö entlichen Räumen: Bei aktiviertem Schlüsselschalter kann der Treppenli t weiterhin über die Ruf-/Parkstation betätigt werden. Ruf- und Park-Fernbedienungen müssen außerhalb des ö entlich zugänglichen Bereichs oder in einem verschließbaren Schrank au ewahrt werden.
- Seite 22 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Beschreibung 4. Wenn der Sitz nicht verwendet wird, dann klappen Sie die Sitzfläche und die Armlehnen ein. VORSICHT Achten Sie darauf, dass die losen Enden keine beweglichen Teile berühren, wenn der Treppenli t per Fernbedienung bewegt wird.
- Seite 23 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Gebrauch GEBRAUCH AUSKLAPPEN DES SiTZES UND HiNSETZEN WARNUNG Achten Sie beim Hinsetzen auf die unbeabsichtigte Betätigung des Not-Aus- Tasters und der Taste ür die Klappfunktion. Stellen Sie beim Ein- und Aussteigen aus dem Treppenli t sicher, dass sich die...
- Seite 24 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Gebrauch 4.1.1 POSiTiONEN DER ARMLEHNEN Der Flow X ist mit einer patentierten Winkelerfassung der Armlehne ausgestattet. Das bedeutet, dass der Li t nicht an ährt, wenn sich die Armlehnen nicht in der richtigen und sicheren Position befinden.
- Seite 25 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Gebrauch 4.1.2 STUHL MiT AUTOMATiSCHER KLAPPFUNKTiON FÜR SiTZFLÄCHE UND FU STÜTZE ß WARNUNG Achten Sie bei der Betätigung der automatischen Klappfunktionen auf bewegliche Teile wie Sitzfläche und Fußstütze. Verwenden Sie beim tatsächlichen Umsetzen nicht die Schieberegler. Damit soll verhindert werden, dass die Armlehne unbeabsichtigt entriegelt wird.
- Seite 26 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Gebrauch Klicken! Klicken! * Je nach Konfiguration...
- Seite 27 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Gebrauch Klicken! Klicken! Klicken! Klicken!
- Seite 28 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Gebrauch 4.1.3 STUHL MiT MANUELLER KLAPPFUNKTiON DER SiTZFLÄCHE UND FU STÜTZE (OPTiONAL ß AUTOMATiSCHE KLAPPFUNKTiON DER STÜTZE) ß Wenn der Stuhl mit einer manuellen Klappfunktion der Sitzfläche ausgestattet ist: Ziehen oder drücken Sie die Sitzfläche nach unten in die horizontale Position, um die Sitzfläche auszuklappen.
- Seite 29 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Gebrauch Klicken! Klicken! * Je nach Konfiguration...
- Seite 30 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Gebrauch Klicken! Klicken! Klicken! Klicken! * Je nach Konfiguration...
- Seite 31 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Gebrauch 4.1.4 STUHL MiT ROLLSTUHLTRANSFER (OPTiONAL) Für den einfachen Transfer aus einem Rollstuhl kann der Flow X mit einem Rollstuhltransfer ausgestattet werden. WARNUNG Achten Sie beim Transfer vom Rollstuhl in den Treppenli t darauf, dass beide Armlehnen verriegelt sind, um einen sicheren Transfer zu ermöglichen.
- Seite 32 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Gebrauch EiNSTELLEN DES SiCHERHEiTSGURTES Der Sicherheitsgurt ist selbstjustierend, kann aber bei Bedarf auch manuell eingestellt werden (siehe Bild). 1. Entfernen Sie die Kappe von der Gurtschnalle. 2. Rollen Sie das Ende des Gurtbandes ab.
- Seite 33 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Gebrauch FAHREN MiT DEM TREPPENLiFT HINWEIS Bedienen Sie den Treppenli t immer mit der Hand gegenüber der Joystick- Bedieneinheit. D. h.: Wenn sich die Joystick-Bedieneinheit in der rechten Armlehne befindet, bedienen Sie den Treppenli t mit der linken Hand und umgekehrt.
- Seite 34 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Gebrauch NOT -AUS WARNUNG Steigen Sie nicht auf der Treppe vom Treppenli t ab, auch nicht bei einem technischen Defekt. Steigen Sie nur an den Stockwerkpositionen vom Treppenli t ab. VORSICHT Der Treppenli t funktioniert nicht bei aktiviertem Not-Aus-Taster.
- Seite 35 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Gebrauch KOMMUNiKATiONSMODUL (OPTiONAL) Das Kommunikationsmodul (nachfolgend als KM bezeichnet) ist optional erhältlich. Diese Option ermöglicht die Kommunikation über einen Festnetzanschluss mit bis zu drei vorprogrammierten Telefonnummern, zum Beispiel im Notfall. Es können auch eingehende Anrufe angenommen werden.
- Seite 36 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Gebrauch 4.5.2 VERBiNDUNG TRENNEN 4-7 s 1. Drücken Sie 4-7 Sekunden lang die gelbe Alarmtaste. Jetzt leuchtet die Alarmtaste nicht mehr. Der Anruf ist jetzt beendet. Die angerufene Person kann auch auflegen.
- Seite 37 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Gebrauch 4.5.4 EiNGEHENDE ANRUFE ANNEHMEN Der Festnetzanschluss ist mit dem Kommunikationsmodul verbunden. Sie können deshalb auch eingehende Anrufe annehmen, während Sie den Treppenli t verwenden. Wenn ein Anruf eingeht, erzeugt das Kommunikationsmodul einen Klingelton. So nehmen Sie den Anruf entgegen: 1.
- Seite 38 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Gebrauch AUFSTEHEN UND EiNKLAPPEN DES SiTZES 4.6.1 STUHL MiT AUTOMATiSCHER KLAPPFUNKTiON FÜR SiTZFLÄCHE UND FU STÜTZE (OPTiONAL) ß Wenn der Stuhl mit einer automatischen Klappfunktion ür Sitzfläche und Fußstütze ausgestattet ist, verwenden Sie die entsprechenden Tasten an der Armlehne, um den Stuhl und die Fußstütze einzuklappen.
- Seite 39 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Gebrauch * Je nach Konfiguration...
- Seite 40 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Gebrauch 14*. * Je nach Konfiguration...
- Seite 41 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Gebrauch 4.6.2 STUHL MiT MANUELLER KLAPPFUNKTiON DER SiTZFLÄCHE UND FU STÜTZE (OPTiONAL ß AUTOMATiSCHE KLAPPFUNKTiON DER STÜTZE) ß Wenn der Treppenli t mit einer manuellen Klappfunktion ür die Sitzfläche ausgestattet ist, heben Sie die Vorderseite der Sitzfläche an und bringen Sie sie in die vertikale Position, um die Sitzfläche hochzuklappen.
- Seite 42 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Gebrauch * Je nach Konfiguration...
- Seite 43 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Gebrauch 14*. * Je nach Konfiguration...
- Seite 44 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Wartung WARTUNG REiNiGUNG DES TREPPENLiFTS Reinigen Sie den Treppenli t regelmäßig mit einem weichen feuchten Lappen: Sitzfläche, Rückenlehne, Armlehne, Fußstütze, Sicherheitsgurt, Motorgehäuse. Verwenden Sie ggf. ein mildes Reinigungsmittel. Halten Sie die Armlehnen-Bedieneinheit und die Fernbedienung schmutzfrei.
- Seite 45 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Wartung AUSTAUSCH DER BATTERiEN DER FERNBEDiENUNG UND DER BEGLEiT - FERNBEDiENUNG Die Fernbedienungen werden mit 4 AAA-Batterien betrieben. Der Li t zeigt an (blinkt orange, wenn er benutzt wird), wenn die Batterien ersetzt werden müssen (siehe Kapitel 6 „Signale“).
- Seite 46 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Signale SiGNALE SiGNALE AM MOTORGEHÄUSE SIGNAL BEDEUTUNG AKTION Weißes Dauerlicht Der Treppenli t ist eingeschaltet. Weißes Dauerlicht – leicht Der Treppenli t befindet gedimmt sich an einer Parkstation im Schlafmodus Kein Licht Der Treppenli t befindet...
- Seite 47 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Signale SiGNALE AN JOYSTiCK-BEDiENEiNHEiT 6.3.1 SiGNALE BEi DER BEDiENUNG DES TREPPENLiFTS SIGNAL BEDEUTUNG AKTION Grünes Dauerlicht Der Joystick wurde betätigt und der Treppenli t bewegt sich. Dauerha t grün leuchtend + Der Joystick wurde betätigt Anfahrsignalton und der Treppenli t ährt...
- Seite 48 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Signale SIGNAL BEDEUTUNG AKTION 2 Mal blinkendes grünes Pfleger-Bedieneinheit ist Licht aktiv Blinkendes orangefarbenes Not-Absenk-Taste aktiv, Licht + Warnsignalton wenn eine Fehlfunktion aufgetreten ist Blinkendes rotes Licht + Not-Aus-Taster ist Deaktivieren Sie den...
- Seite 49 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Signale 6.3.2 SiGNALE BEiM BETÄTiGEN DER NOT-ABSENK- TASTE SIGNAL BEDEUTUNG AKTION Dauerha t grün Die Not-Absenk-Taste leuchtend + Signalton ür wurde betätigt und wenn Notabsenkung alle Voraussetzungen ür die Benutzereinstellungen er üllt sind, bewegt...
- Seite 50 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Signale SiGNALE AN DER RUF- /PARKSTATiON SIGNAL BEDEUTUNG AKTION Blinkendes grünes Licht Die Taste an der Ruf-/ + Anfahrsignalton (vom Parkstation wurde betätigt Treppenli tantrieb) und der Treppenli t ährt langsam an Blinkendes grünes...
- Seite 51 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Technische Daten TECHNiSCHE DATEN Maximal zulässiges Gewicht 125 kg Fahrgeschwindigkeit 0,1 m/s (Nenngeschwindigkeit) Schalldruckpegel 67 dB(A) Elektrisches System ELEKTRISCHES SYSTEM Stromversorgung Klasse 2 Eingang 100-240 V AC, 50/60 Hz, 1,7 A Ausgabe...
- Seite 52 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch - Kontakt KONTAKT Für weitere Informationen, die nicht aus diesem Handbuch hervorgehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Telefonnummer: Damit wir Sie so schnell wie möglich unterstützen können, stellen Sie bitte die...
- Seite 53 Access Flow X stairli t - Benutzerhandbuch -...
- Seite 54 1001770D TK Home Solutions B.V. Van Utrechtweg 99, 2921 LN P.O. Box 754 • 2920 CB Krimpen aan den IJssel, Niederlande +31 (0)180 530 900 info.tkhomesolutionsbv@tkelevator.com www.tkelevator.com...