Putorsen PTHPS06-1 Kurzanleitung

Read the entire instruction manual before you start instanabon and assembly If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, please contact your
lo:al distributor for assastance-
CAUTION: Use with products heavier than the rated weghts inocated may result in instability causing possible injury,
• Piease closety follow the assembly instructions. Improper instanabon may result in damage or sericyas personal injury,
• Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed by professionals.
• Make sure that the supporting surface safely support the combined weight of t•.e equipment and an attached hardware and components.
• use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws.
• This product contains small items t'Jat could be a choking hazard if swallowed- Keep these items away from children.
• This product ts intended for indoor use only. using this product outdoors cou'd bead to product failure and personal injury.
IMPORTANT: Ensure that you have rececved all parts according to
purchase tot a replacement.
MAINTENANCE: Check that the product is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months).
DE LesenSiedie gesamte Bedienungsanleitung. bevorSiemitderInstallation undMontage beginren.WennSae Fragen zurANeitungOder W amungen haben, w endenSie
sich bitle an Ihren öetlichen Handler,
VORSICHT: Die Verwendung mit Produkten. die schweret ais die angegebenen Nenngewichte Sind, kann zu Instabilitåt führen und zu
• Bitte befolgen Sie die Montageanleftung genau. Eine unsachgemäße
• Sicherheitsausrüstung urd geeigoete Werkzeuge müssen verwendet werden, Dioses Produkt solite nur von
• Stellen Sie sicher, dass dje Aufiagefi,åche das Gesamtgemcht des Geräts l.nd aller angeschbssenen
• Veroenden Saedie mitgeiteferten Befestigungsschtauben und die Befest.gungsschrauben
• Dieses Produkt enthålt Kleinteöe, die beim Verschlucken eine Erstickungsgefahr
• Dieses Produkt ist nur für den Innenberetch bestimmt Die Verwendung dieses Produkts im Freien kann zu Produktversagen und Verletzungen führen.
WICHTIG: Stollen Sie vor det Installation secher.dass Sie Toile gemäß det Komponenten-Checkliste orhalten haben. Bei beschädigten Oder fohlenden Teilon.
wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelbe, um Ersatz zu erhalten.
WARTUNG:ÜberprüfenSaedas Produktin regelmäßigenAbstandenauf Sicherheitund Stabilitat(am besten alle drei Monate),
FR Lisezenbérement l e guidediutilisateuravantde commencerCinstanation e t le montage.Sl vousavezdesquestionsconcernantles instructions ou les averttssements,
veuillez contacter votre distributeur local pour une assistance.
ATTENTION: Cutilisatjon de produits plus lourds que les pods nominaux indiqués pout entrainer une instabilité causant des blessures potentielles-
• Les supports doivent étre joints comme spécifié dans les instructions de montage. une mauvaise installation peut entrainer des dommages ou de graves blessures aux
personnes.
• un équipement de sécunté et besout)ls appropriés dotvent étre utilises. Ce produit devrait étre installé uniquement par des professionnels.
• Assurez-vou$ que la surface de soutien supporte en sécurité le poids combine de requipement et de tous
• Utilisez les vis de montage fournoes et NE SERREZ PAS TROP bes vis de montage.
• Ce produjt conbent de petites pieces qui peuvent causer un étouffement si elles sont avaiées. Eloignez oes gyéces des enfants.
• Ce produit est prévu tniquement pour une utilisation å l'intérieur. I-utilisation de ce produit å rexténeur pout entrainer une défaillanoe du produit ou des blessures aux
personnes
IMPORTANT: Avant rtnstanaton, assurez-voas que vous avez requ toutes les pieces selon la tastede verification des
endommagée, té&phonez å votre distnbuteur local pour qu'il la remplace.
MAINTENANCE: A intervalles régu5ers (au moins tous les trois mois) vérifiez que besupport est d'utilisation süre et fiabie.
nepetqHagano•a ycTaHoab:M c6ap«g ro
rowanbFBM ang nonouw
BHMMaHMe: rpoayxtoa, æc npeuu.aer yvaaa}+åbli p n•enoui Bee uaxer npb€ectpK
• Onopu ycTat<Janete, g ag3TO ntxæat.o a
• He06xag.o.w npeaaxpaHHtetlbHoe yctpoüctB0
• Y6eAMtecs, æcytuagnoeepxynctb Bunep»ocBecBtæro
• Hec6xoapuo *CrortOOBOTb a 'Dunreo
• npagy•qt c oaep*MTvar-mM»e aeunp. otogue npeacTaenF*0T onac»octb'AyueHRRrpp nporratueæm. Tæo•e aerarl/ He06xo.a".qo x paHHtbB
• npaRy"T roe.QHaY4aqeH Toner.a ann B
BAXHO: nepen yEeasqteCb, qto Bu narty•-trnp o ceaera.ny coorøerct0*" CO
uectHb'U pacrocctpa}.Mtenev no sonpccy gveyu.
TEXHHYECKOE 0 6CnY)KHBAHME: He06qnuo perynqptorooaegaTb
Leatodoel marud de antesde oomenzar l a instaaciöny ensamble de la uridad. Si
dstnbJidor Vocal.
PRECAUCIÖN : uUizar conproe.jctos demayor p eso ndico:jo en limitedepeso podria ocasiryt& irestabildo:i yposiBes h erdas persuades,
• Los sopcrtesdeten acoplarsetal corm se ineca en las nstruccionesde ensamble.una incorrec±a instalnön podriaocasicnardaöosy seriasheridaspersonabs.
• utib:e las heramientas y equip de seguridadadecuados.Este productoscio debe se instal&do
• Asegürese de quela superficie de fiac•ånsostengade mane•asegurael pesott*al del equpo y tod0$suscompooen%s y
• I-Ibbce los tornilhs de ersamble 3Jmnistraöosy NO apique derras*da bensiön a los tornilbs.
• Este productocontiere pezz pequeras que representanun nesgode asfcca.
• Este productoeo Osefado para iSOen interiocessolamente,Utilzat este groductoen exteriorespoe•ia o:asionar (alas y hetidß personüs.
IMPORTANTE:Aæprese de we haya recibdo todas piezassegünla ista de venficac•ön de componentespara la nstabcidn. Si falta alguna
ds.tribJidot
MANTENIMJENTO: peribdicamente q ueel soporteesté
PT Leia todoomanual deinstruvöes antes deinciaranstüqäo emontapem Sevocé
seu dstribuidoc hcal para assisténcia.
ATENGÅO: O usoeomprodut0$ maispesa(hs(X)queospesosindicados poderesultar e m
• Os sup:rtes devern set Ülexados como espectfica± nas nstruqöes de montagem. A instalavåo irootreta pode causar darns OJsetas besöespessoais.
• Equipamentos de segwanqa e ferramentas Bdequadas deve•rt ser utilizadas. Este probato so deve ser instalado por peofissmais.
• Catifiwe-se que a de suporte suporlatå ccyn segurarva o peso corr&at30 do equgamento e todas as terrapens e cornponentes
• use os parafusosde montagem e NAOAPERTEEXCESSIVAMENTE o s mesmos-
• Este produtocontémpequenaspecasque podemcausar asfixia se irveridas, Mantenhaesses itens longedo alcance Oecrianqas
• Este produto destine-se sornente para uso interno. I-Jså40em ambiente exterro pode causÜ fahas no produto e
IMPORTANTE: Assegure-se que vocé recebeu todas as pecas, de uordo com a •sta de componentes, antes da instalaqåo. Se
6strituidoc bocalpara $ub$tituit;åo,
MANUTENGÅO: Certifique-se q ueo suporte sejaseparo e protqido parao usoemntervalosrepulares (gelomenosa cadatrésmeses)-
4b
—e
0
01
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
checklist poor to installation. If any parts are miss•ng or faulty, contact your place of
Installation kann zu Schäden Oder schweren Verletzungen führen.
installiert werden,
Hardware und Komponenten sicher trågt-
NICHT ZIJ FEST ANZIEHEN,
darstellen kömen. Hanen Sie diese Gegenstånde von Kindem fem.
matériaux et cortVosantes associé$.
Si une piece est manquante ou
ECN y Bac s,ayue-ne60 on-.ocwen».o npeaynpe.t,gei44i. c ag»otTecs c
rpaeuau.
Heroaa.qnbi.ag "CTaHO&ta u axer ropeecT/ rnrr,qet.oo
ngctpywyru. naruceg tarb@
060pyaoaaHitg gonnnernnou.poc
HE rtEPETffVIBATb
ARHHoro Ha yrsqe waxer npnaecnt nonowe narry•.EHHi0 Tpaeu.
goeannexty«unx, Ecny tte xoataergaou.nÆo aetanei OHH nonouatfbl, C &AxweCb C BatlMM
pa3a TPH yecgqa), 6un ero
algunairquietudccn respectoa Las irstruccioneso &fiertencias coml.niq.jeg consu
profesnrabE
estaspiezasfera del abarg:g de Ios nifos.
las panes,o estå
y listo parausar(almenoscadatresmeses).
algurna d üvida sobre quaisquer umadasinstuvöes o uavisos, pzrfav«,entre emoontabo como
cmjsanthpossiveis datos,
pessoais.
pega esbver faitando ou é ±feituosa, contate o seu
0
0
1'
(14
cit
Instruction
DESK
Verletzungen führen.
PEGBOARD
for Headphone
aereü »ecTe.
6bT10 6e30nacHuw
oomuniquesecm su
Manual
MOUNTED
HOLDER
and Controller
0
au—il
PTHPS06-1
o
1.5kg
3.31bs
RATED