Werbung
DEUTSCH
Einbau der Karte
1 Schalten Sie Ihren PC aus.
2 Ziehen Sie das Stromkabel und öffnen
Sie das Gehäuse Ihres PCs.
3 Entfernen Sie die Blende eines freien PCIe-Slots.
4 Richten Sie die Steckkontakte vorsichtig
[ * ] auf dem PCIe-Slot des Motherboards
aus. Drücken die Karte fest ein.
5 Setzen Sie die Schraube des Slotblechs
wieder ein und schrauben Sie sie fest.
6 Schließen Sie das PC-Gehäuse und schließen
Sie das Stromkabel wieder an.
Treiberinstallation
Windows 98, 2000, XP, Server 2003, Vista, Server
2008, Windows 7, Windows 8 and Windows
8.1, Windows 10 und Windows 11:
1 Laden Sie Ihren Treiber auf unserer Website herunter.
Gehen Sie zum Link „Spezifikationen" unten, wählen
Sie Ihr Modell aus, klicken Sie auf die Registerkarte
„Downloads", klicken Sie auf den Download-Link
für Ihren Treiber und öffnen Sie die Datei.
2 Öffnen Sie den Ordner, der Ihrem
Windows-Systemtyp entspricht:
• 32-Bit-Systeme: D:\WCH38XDRV\PUMPSETUP.exe.
Wählen Sie PUMPSETUP.exe und führen Sie sie aus.
• 64-Bit-Systeme: D:\WCH38XDRV\
SETUPX64\PUMPSETUP64.exe. Wählen Sie
PUMPSETUP64.exe und führen Sie sie aus.
3 Wählen Sie Karte automatisch erkennen
(Auto identify card) und klicken Sie auf
Treiber installieren (Install driver).
4 Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf OK und dann
auf Beenden (Exit), um die Software zu schließen.
5 Starten Sie Ihren Computer neu, damit die
Hardwareänderungen wirksam werden. Nach
dem Neustart können Sie externe Geräte an
dieses Gerät anschließen. Informationen zum
Installieren des Treibers auf einem externen Gerät
finden Sie im Benutzerhandbuch dieses Geräts.
Die Spezifikationen finden Sie auf
manhattanproducts.com/barcode/152099. Registrieren Sie
Ihr Produkt auf register.manhattanproducts.com/r/152099
oder scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.
ESPAÑOL
Instalación de la Tarjeta
1 Apague su computadora.
2 Desconecte el cable de energía y
retire la tapa del gabinete.
3 Retire el soporte de la ranura PCIe disponible.
4 Alineé con cuidado el conector de la tarjeta [ * ]
sobre la ranura PCIe seleccionada en la tarjeta
*
madre. Presione la tarjeta hacia abajo con firmeza.
5 Coloque el tornillo del soporte de
la ranura,para fijar la tarjeta.
6 Coloque de nuevo la tapa del gabinete y
conecte el cable de alimentación.
Instalacion del Controlador
Windows 98, 2000, XP, Server 2003, Vista,
Server 2008, Windows 7, Windows 8 and
Windows 8.1, Windows 10 y Windows 11:
1 Descargue su controlador desde nuestro sitio web.
Vaya al enlace para las especificaciones que se
muestran a continuación, seleccione su modelo, haga
clic en la pestaña Descargas, haga clic en el enlace
Descargar para su controlador y abra el archivo.
2 Abra la carpeta que coincida con su
tipo de sistema Windows:
• Sistemas de 32 bits: D:\WCH38XDRV\
PUMPSETUP.exe. Seleccione y
ejecute PUMPSETUP.exe.
• Sistemas de 64 bits: D:\WCH38XDRV\
SETUPX64\PUMPSETUP64.exe. Seleccione
y ejecute PUMPSETUP64.exe.
3 Seleccione Autoidentificar Tarjeta (Auto identify card)
y haga clic en Instalar Controlador (Install driver).
4 Cuando termine, haga clic en Aceptar (OK) y
haga clic en Salir (Exit) para cerrar el software.
5 Reinicie su computador para que los cambios de
hardware surtan efecto. Después de reiniciar, puede
conectar dispositivos externos a esta unidad. Para
instalar el controlador en un dispositivo externo,
consulte el manual de usuario de ese dispositivo.
Para especificaciones, visite
manhattanproducts.com/barcode/152099. Registre el
producto en register.manhattanproducts.com/r/152099
o escanee el código QR en la cubierta.
FRANÇAIS
Installation de la carte
1 Éteignez votre PC.
2 Débranchez le cordon d'alimentation et
retirez le capot de votre ordinateur.
3 Enlevez la plaque de recouvrement d'un
emplacement PCIe disponible.
4 Alignez les connecteurs de bus [ * ]délicatement
sur l'emplacement sélectionné de la carte
mère. Appuyez fermement sur la carte.
5 Replacez la vis du support de fixation et enserrez-la.
6 Replacez le capot du PC et rebranchez
le cordon d'alimentation.
Installation du logiciel
Windows 98, 2000, XP, Server 2003, Vista,
Server 2008, Windows 7, Windows 8 and
Windows 8.1, Windows 10 et Windows 11:
1 Téléchargez votre pilote depuis notre site web.
Allez sur le lien des spécifications suivantes,
sélectionnez votre modèle, cliquez sur l'onglet
Téléchargements, cliquez sur le lien de
téléchargement de votre pilote, et ouvrez le fichier.
2 Ouvrez le dossier qui correspond à
votre type de système Windows :
• Systèmes 32 bits : D:\WCH38XDRV\PUMPSETUP.
exe. Sélectionnez et exécutez PUMPSETUP.exe.
• Systèmes 64 bits : D:\WCH38XDRV\
SETUPX64\PUMPSETUP64.exe. Sélectionnez
et exécutez PUMPSETUP64.exe.
3 Sélectionnez identifier automatiquement
la carte (Auto identify card) cliquez sur
Installer le pilote (Install driver).
4 Une fois terminé, cliquez sur OK et sur
Quitter (Exit) pour fermer le logiciel.
5 Redémarrez votre ordinateur pour que les
modifications matérielles prennent effet. Après
le redémarrage, vous pouvez connecter des
appareils externes à cette unité. Pour installer le
pilote sur un périphérique externe, reportez-vous
au manuel d'utilisation de ce périphérique.
Vous trouvez les spécifications sur
manhattanproducts.com/barcode/152099. Enregistrez votre
produit sur register.manhattanproducts.com/r/152099
ou scannez le code QR figurant sur la couverture.
POLSKI
Montaż kontrolera
1 Wyłącz komputer.
2 Odepnij kabel zasilający od komputera
i zdejmij pokrywę obudowy.
3 Usuń blaszkę zabezpieczającą wyjście portu
PCI Express z tylnego panelu obudowy.
4 Umieść kartę [ * ] w szynie portu PCI Express.
Upewnij się, że karta włożona jest poprawnie.
5 Przymocuj śrubką blaszkę (śledzia) karty
do tylnego panelu obudowy.
6 Załóż pokrywę komputera i podłącz kabel zasilający.
Instalacja sterowników
Windows 98, 2000, XP, Server 2003, Vista,
Server 2008, Windows 7, Windows 8 and
Windows 8.1, Windows 10 i Windows 11:
1 Pobierz sterownik z naszej strony internetowej.
Przejdź do linku dotyczącego specyfikacji, który
znajduje się poniżej, wybierz swój model, kliknij kartę
Downloads (Do pobrania), kliknij link Download
(Pobierz) dla swojego sterownika i otwórz plik.
2 Otwórz folder, który odpowiada
typowi systemu Windows:
• Systemy 32-bitowe: D:\WCH38XDRV\PUMPSETUP.
exe. Zaznacz i uruchom PUMPSETUP.exe.
• 64-bit systems: D:\WCH38XDRV\
SETUPX64\PUMPSETUP64.exe. Zaznacz
i uruchom PUMPSETUP64.exe.
3 Zaznacz kartę Auto identify
(Automatyczna identyfikacja) i kliknij
Install driver (Zainstaluj sterownik).
4 Po zakończeniu kliknij OK, następnie Exit
(Zakończ), aby zamknąć oprogramowanie.
5 Uruchom ponownie komputer, aby zmiany
sprzętowe zaczęły obowiązywać. Po ponownym
uruchomieniu można podłączyć urządzenia
zewnętrzne do tego urządzenia. Aby zainstalować
sterownik na urządzeniu zewnętrznym, należy
zapoznać się z instrukcją obsługi tego urządzenia.
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na stronie
manhattanproducts.com/barcode/152099. Zarejestruj
produkt na register.manhattanproducts.com/r/152099
lub zeskanuj znajdujący się na pokrywie kod QR.
ITALIANO
Installazione della Scheda
1 Spegnere il computer.
2 Scollegare il cavo di alimentazione e
rimuovere il coperchio del computer.
3 Rimuovere la staffa di copertura
dello slot PCIe disponibile.
4 Allineare con precisione il connettore del bus
[ * ] della scheda con lo slot PCIe selezionato
sulla motherboard. Premere la scheda.
5 Riposizionare le viti della staffa per fissare la scheda.
6 Riposizionare il coperchio del computer cover e
collegare nuovamente il cavo di alimentazione.
Installazione dei Driver
Windows 98, 2000, XP, Server 2003, Vista,
Server 2008, Windows 7, Windows 8 and
Windows 8.1, Windows 10 e Windows 11:
1 Scarica il driver dal nostro sito Web. Vai al link
per le specifiche che seguono, seleziona il tuo
modello, fai clic sul tab Scarica, fai clic sul link
per scaricare del tuo driver e apri il file.
2 Apri la cartella che corrisponde al
tipo di sistema Windows:
• Sistemi a 32 bit: D:\WCH38XDRV\PUMPSETUP.
exe. Seleziona ed esegui PUMPSETUP.exe
• Sistemi a 64 bit : D:\WCH38XDRV\
SETUPX64\PUMPSETUP64.exe. Seleziona
ed esegui PUMPSETUP64.exe.
3 Seleziona Identifica automaticamente
carta (Auto identify card) e fai clic su
Installa driver (Install driver).
4 Completata l'operazione, fai click su OK e
su Esci (Exit) per chiudere il software.
5 Riavvia il computer affinché le modifiche hardware
abbiano effetto. Dopo il riavvio, è possibile
collegare dispositivi esterni a questa unità. Per
installare il driver su un dispositivo esterno, fare
riferimento al manuale di utilizzo del dispositivo.
Per ulteriori specifiche, visita il sito
manhattanproducts.com/barcode/152099. Registra il tuo
prodotto su register.manhattanproducts.com/r/152099
o scansiona il codice QR presente sulla copertina.
Werbung
