Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für AUS micro32
- Seite 1 MICRO ITALIANO MANUALE DEL MICRO32 E ACCESSORI ENGLISH MANUAL FOR THE MICRO32 AND ACCESSORIES DEUTSCH HANDBUCH MICRO32 UND ZUBEHÖR FRANÇAIS LIVRET D'INSTRUCTIONS MICRO32 ET ACCESSOIRES ESPAÑOL MANUAL MICRO32 Y ACCESORIOS...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
FUNZIONAMENTO MICRO32 Installazione STAMPANTE Installazione CONTROL-LAMP per accensione luci Installazione CONTROL-BALL per controllo bilie Installazione CONTROL-BALL per controllo bilie ENGLISH MANUAL FOR THE MICRO32 AND ACCESSORIES CONTENTS NOTES ON THE INSTALLATION PROGRAMMING MICRO32 OPERATING MICRO32 Installing the PRINTER Installing CONTROL-LAMP for turning on lights... -
Seite 3: Note Per L'installazione
Assicurarsi che la presa di corrente, per I'alimen- tazione elettrica, sia provvista di conduttore di terra. P.03 ABILITAZIONE GESTIONE BAR. Il MICRO32 può essere abilitato alla GESTIONE BAR. È PROGRAMMAZIONE MICRO32 cioè possibile addebitare ad un tavolo gli importi delle consumazioni dei giocatori (bibite, toast, ecc.). - Seite 4 CONTROLLO BILIE. visualizzato dal display si inizierà dalle ore zero di lunedi. Il MICRO32 può essere collegato a 2 CONTROL-BALL. A fianco dell'ora è indicata la tariffa che è in funzione a detto orario. Utilizzare i tasti 1, 2 e 3 per cambiare la Ognuno di essi controlla la presenza delle bilie per 4, 8 o 16 biliardi mediante appositi BOX.
-
Seite 5: Funzionamento Micro32
Inserire la spina in una presa 230 Vca e accendere col funzionerà con le tariffe del 1 GRUPPO. tasto ON/OFF. In mancanza di energia elettrica potete accendere MICRO32 premendo con la punta di una penna dentro al foro BATTERY che è situato a fianco di P.50 2 GRUPPO IMPORTO MINIMO DI GIOCO ON/OFF. -
Seite 6: Installazione Stampante
PRINT situata posteriormente al l'importo gioco e l'importo consumazioni. Se è collegata MICRO32. Allegate alla stampante ci sono le istruzioni per la stampante, verrà stampato lo scontrino, sempre che ciò il suo uso. -
Seite 7: Installazione Control-Ball Per Controllo Bilie
Il CONTROL-LAMP può essere posto fino a una distanza di Ad esso possono essere collegati 4, 8 o 16 BOX (cassetti) 100 mt. dal MICRO32. In dotazione c'è un sottile cavo contenenti le bilie. lungo 15 mt. Per distanze maggiori sono disponibili Può... - Seite 8 ITALIANO Ci riserviamo di modificare le caratteristiche senza Sulla scheda del CONTROL-BALL un led rosso indica: preavviso. led lampeggiante; il collegamento con MICRO32 è ok led sempre acceso; non c'è il collegamento con MICRO32 led spento; manca l'alimentazione al CONTROL-BALL oppure è guasto.
-
Seite 9: Notes On The Installation
At the end of the game, there will be given the game total, the BAR bill, and their sum total. There is PROGRAMMING MICRO32 also a separate register meter for the GAME and the BAR. Inser t the plug in a 230 Vac outlet and then use the So, if you wish to have BAR MANAGEMENT, set YES with ON/OFF button to turn the device on. - Seite 10 P.16 CLOCK-SETTING. the tables will operate at the same rate, you need only to The clock for the MICRO32 is calibrated in the factory. If program one single rate group and then assign all the for some reasons the time on the clock goes too fast or tables to that group.
-
Seite 11: Operating Micro32
ON/OFF button. Here the decision is made about which tables will run with If there is no electricity, you can turn on the MICRO32 by the 1st group rates. By pushing a numbered button, you pushing the tip of a pen into the BATTERY hole located on can turn on or turn off the respective blinking light in order the side of the ON/OFF button. -
Seite 12: Installing The Printer
During the count, you can see just how much has been charged up until then at a given table simply by pushing Always remove the plug before opening MICRO32. the number of that table, and then you can get a printout... -
Seite 13: Installing The Control-Ball To Manage The Balls
CONTROL-LAMP. There are two outlets on the back of the MICRO32 for connecting two CONTROL-LAMPs marked LAMP1 and Behind the MICRO32 there are two sockets marked LAMP2. - Seite 14 ENGLISH The CONTROL-BALL's 230 Vac power supply must be on the same line as the MICRO32 feed so that the same switch can turn each unit on or off. We reserve the rights to carry out changes without prior notice...
-
Seite 15: Anmerkung Zur Installation
S i c h e r s t e l l e n , d a s s d i e S t e c k d o s e f ü r d i e P.03 BEFÄHIGUNG LEITUNG BAR. Stromzuführung mit Erdungsleitung versehen ist. Das MICRO32 kann zur LEITUNG BAR befähigt werden. Dadurch wird es möglich, an einem Billiardtisch die PROGRAMMIERUNG MICRO32 Verzehrsummen der Spieler (Getränke, Toast usw.) - Seite 16 Sekunden die Uhr in einem Monat vor- oder unter P.03 nicht befähigt wurde. Er ist gleich dem Schritt nachgeht. Nehmen wir an, die Uhr des MICRO32 geht um P.07, betrifft jedoch die Zeche. 37 Sek. im Monat vor, also muß viermal die Taste (–) g e d r ü...
-
Seite 17: Funktionsablauf Micro32
Sie der Taste ON/OFF ein, Bei Fehlen von eingeschaltet, ob der entsprechende Tisch mit den Tarifen elektrischer Energie können Sie MICRO32 einschalten, der 1. GRUPPE funktionieren wird. indem sie mit einer Kugelschreiberspitze BATTERY drücken, dies im Inneren des Lochs, das seitlich von... -
Seite 18: Installation Drucker
Verbinder mit der Steckdose PRINT zu verbinden, die sich kann der Verzehr an einem sich im Spiel befindlichen auf der Rückseite des MICRO32 befindet. Als Anlage zum Tisch bleastet werden, indem BAR und danach die Drucker finden sie dessen Gebrauchsanweisung. -
Seite 19: Installation Control-Ball Zur Kugelnkontrolle
(Kassetten), welche die Kugeln Hauptschalter ein- oder ausgeschatet werden. enthalten. Das Gerät kann bis zu 100 m vom MICRO32 entfernt Die Kugel BOXEN, auch wenn sie mit einem getrennten aufgestellt werden. System von 24 Volt funktioneren, sind im Inneren mit Als Zugabe erhalten Sie ein dünnes Kabel von 15 m. - Seite 20 Verbindung V E R B I N D U N G S S C H E M A zum MICRO32 C O N T R O L - B A L L In diesem Fall erfolgt der Spielstart automatisch, sobald die Schale entnommen wird.
-
Seite 21: Notice D'installation
S'assurer que la prise de courant, pour I'alimentation P.03 VALIDATION GESTION BAR. électrique, ait le conducteur à terre. MICRO32 peut être validé pour la GESTION BAR. Cela signifie qu'il est possible de débiter à une table les montants des consommations des joueurs (boissons, PROGRAMMATION MICRO32 sandwiches, etc.). - Seite 22 P.16 REGLAGE HORLOGE. Les 7 tarifs constituent un GROUPE TARIF. Il est possible L'horloge de MICRO32 est réglée à l'usine. Si, pour une de programmer 6 GROUPES TARIFS et de définir quelles quelconque raison elle manque de précision, il est sont les tables qui seront associées à...
-
Seite 23: Fonctionnement Micro32
On passe à l'étape suivante si les tranches horaires ou les tarifs-club n'ont pas été activés respectivement à l'étape Avant de commencer à utiliser MICRO32, il faut s'assurer P.17 ou P.19. Pour la programmation, voir P.41. que l'appareil a été programmé de façon que toutes les fonctions désirées aient été... -
Seite 24: Installation Imprimante
à l a p r i s e P R I N T s i t u é e à l ' a r r i è r e d u A la fin du jeu, pour arrêter le compteur, appuyer sur STOP MICRO32. L'imprimante est toujours livrée avec un livret puis sur la touche numérotée correspondante. L'afficheur d'instruction. - Seite 25 Courant MAX pour chaque sortie: 2A AC pour 40mSec Le CONTROL-LAMP peut être placé jusqu'à 100 mètres environ. du MICRO32. Il est livré avec un câble fin de 15 mètres. ATTENTION: AVANT D'OUVRIR LE BOÎTIER, COUPER Des rallonges sont disponibles si les distances sont plus IMPÉRATIVEMENT LA TENSION D'ALIMENTATION.
- Seite 26 Le BOX ne s'ouvre que lorsqu'on a commandé le début d'un jeu (START) à partir de MICRO32; ce n'est qu'à partir de ce moment que le joueur peut extraire le plateau des boules. A la fin du jeu, quand le plateau est remis dans le BOX avec toutes les boules et que la porte est fermée (s'il manque une boule, la porte ne se ferme...
-
Seite 27: Notas Para La Instalación
Asegúrese que el cable de alimentación eléctrica haya el conductor de tierra. P.03 HABILITACIÓN GESTIÓN BAR. El MICRO32 puede ser habilitado para la GESTION BAR. PROGRAMACIÓN MICRO32 Es posible, en efecto, cargar en la cuenta de una mesa el total de las consumiciones de los jugadores (bebidas, Conecte el aparato a una toma de 230 Vca y luego bocadillos, etc.). - Seite 28 MICRO32 puede conectarse a 2 CONTROL-BALL cada t r e s d i s p o n i b l e s , q u e e n t r a r á e n v i g e n c i a e n uno de los cuales controla la presencia de las bolas para correspondencia de las horas referidas.
-
Seite 29: Funcionamiento Micro32
Si faltara la corriente eléctrica, usted podrá poner en correspondiente funcionará con las tarifas del 1 GRUPO. marcha MICRO32 apretando con la punta de una pluma en el agujero BATTERY que está al lado de ON/OFF. La P.50 2 GRUPO CANTIDAD MINIMA POR JUEGO duración de la batería interna (2 pilas normales de 9 Volt) -
Seite 30: Instalación De La Impresora
En la parte de taras del MICRO32 hay dos tomas, LAMP1 minuto para apretar START-CLUB y luego el número de la y LAMP2. -
Seite 31: Instalación Control-Ball Para El Control De Las Bolas
(ésta no se cierra si falta una bola), el MICRO32 ATENCION: antes de abrir el embalaje sacar la tensión interrumpe el cálculo del tiempo e indica al operador que de alimentación. - Seite 32 CONEXIÓN F I G . 2 C O N E X I O N E S D E L AL MICRO32 C O N T R O L - B A L L En el caso de que se desea que este START automático fuera CLUB, es posible programar el mando antes o dentro de un minuto de la extracción de la bandeja...
- Seite 33 MICRO32 CONTROL-LAMP8 PRINTER CONTROL-BALL8 BOX-3 Karambol BOX-16 Pool BOX-22 Snooker...