Übersetzung der Original-Anleitung Inhalt 1. Sicherheitsanweisungen 2. Technische Daten und Beschreibung 3. Anbringung 4. Überprüfung vor jeder Benutzung 5. Verwendung 6. Lagerung 7. Reparatur 8. Etiketten 1 Sicherheitsanweisungen: 1. Ein Lastsicherungsgerät gehört zur Sicherheitsausrüstung und soll eine Last beim Fall bremsen und sichern. 2.
2 Technische Daten und Beschreibung: Das Lastsicherungsgerät entspricht der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC und besteht aus folgenden Komponenten (siehe Abbildung 1): 1. Gehäuse. 2. Oberer Schwenkring zur Befestigung an der Struktur. Verbindung mit der Last, Fallanzeiger. 4. Etikett. 5. Seil. Hub: 14 m direkt, 7 m mit Umlenkrolle Maximale zu sichernde Last: 300 kg direkt, 600 kg mit Umlenkrolle Gewicht:...
Stellen Sie vor der Anbringung des Lastsicherungsgeräts sicher, dass unter der Last immer ein Freiraum von 2 m bleibt. Zwischen der Last und dem Seil des Lastsicherungsgeräts darf sich keine weitere Schlinge und kein anderes Gerät befinden. Der Arbeitshub der Last darf nicht größer sein als die maximale Länge des Seils des Lastsicherungsgeräts.
4. Der Fallanzeiger ist intakt und der Stift ist weder gebrochen noch verbogen (siehe Abbildung 2) 5. Der Zuganschlag des Kabels ist an seinem Platz und richtig befestigt (nicht lose) • Halten Sie das Seil nach der Überprüfung fest, während es wieder aufgerollt wird.
Wenn Sie das Lastsicherungsgerät von der Last trennen möchten, lassen Sie das Seil nicht einfach los. Halten Sie es von Hand oder mit einem Seil fest, während es sich wieder aufrollt. Warnung: Wenn Sie dies nicht tun, rollt sich das Seil möglicherweise nicht korrekt auf und kann eingeklemmt werden.
Seite 57
LIMITED LIFETIME WARRANTY Garantie limitée à vie Warranty to End User: CAPITAL SAFETY warrants to the Garantie de l’utilisateur final : CAPITAL SAFETY garantit original end user (“End User”) that its products are free from à l’utilisateur final d’origine (« Utilisateur final ») que ses defects in materials and workmanship under normal use produits sont exempts de défauts de matériaux et de and service.