Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PRONAR Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. PDD830
  6. Betriebsanleitung

PRONAR PDD830 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
AUSGABE 1B-09-2016
PRONAR Sp. z o.o.
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN
Tel.:
Fax:
BETRIEBSANLEITUNG
SCHEIBENMÄHWERK
PRONAR PDD830
PRONAR PDD830C
+48 085 681 63 29
+48 085 681 63 81
+48 085 681 63 83
VERÖFFENTLICHUNG NR. 393N-00000000-UM
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 82
+48 085 682 71 10
www.pronar.pl
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PRONAR PDD830

Inhaltszusammenfassung für PRONAR PDD830

  • Seite 1 PRONAR Sp. z o.o. 17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN Tel.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 Fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl...

  • Seite 3: Einführung

    Normen, Dokumenten und Rechtsvorschriften konstruiert. Die Bedienungsanleitung beschreibt die grundsätzlichen Sicherheitsregeln bei der Verwendung und Bedienung des Mähwerkes PDD830, PDD830C. Falls die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen sich als nicht vollkommen klar erweisen, soll man sich an die Verkaufsstelle, wo die Maschine gekauft wurde, oder an den Hersteller wenden.

  • Seite 4: Die In Der Bedienungsanleitung Verwendeten Symbole

    DIE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDETEN SYMBOLE Informationen, Beschreibungen von Gefahren und Sicherheitsmaßnahmen sowie die Sicherheitshinweise -befehle Verwendung sind betrachteten Bedienungsanleitung durch folgendes Symbol gekennzeichnet: sowie durch das Wort "GEFAHR" bezeichnet. Missachten beschriebener Hinweise kann Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter schaffen. Besonders wichtige Informationen und Hinweise, die unbedingt beachtet werden müssen, sind im Text durch das folgende Symbol gekennzeichnet: sowie durch das Wort "ACHTUNG"...

  • Seite 5: Umfang Der Wartungsarbeiten

    BESTIMMUNG DER RICHTUNGEN IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG Linke Seite - die Seite der linken Hand des Beobachters, deren Gesicht in die Fahrtrichtung vorwärts der Maschine gerichtet ist. Rechte Seite - die Seite der rechten Hand des Beobachters, deren Gesicht in die Fahrtrichtung vorwärts der Maschine gerichtet ist.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN 1.1 IDENTIFIKATION 1.2 BESTIMMUNG 1.3 AUSSTATTUNG 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN 1.5 TRANSPORT 1.6 UMWELTGEFÄHRDUNG 1.7 VERSCHROTTUNG 1.11 NUTZUNGSSICHERHEIT 2.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN 2.2 VERKEHR AUF ÖFFENTLICHEN STRAßEN 2.3 BESCHREIBUNG DER RESTGEFAHR 2.4 HINWEIS - UND WARNSCHILDER AUFBAU UND FUNKTIONSBESCHREIBUNG 3.1 TECHNISCHE DATEN 3.2 ALLGEMEINER AUFBAU 3.3 AUFHÄNGUNG 3.4 ANTRIEBSÜBERTRAGUNGSSYSTEM...
  • Seite 8 4.14 4.5.3 EINSTELLUNG DER ANDRUCKKRAFT DES MÄHBALKENS 4.16 4.5.4 ANSCHLIEßEN DER ANTRIEBSWELLE 4.17 4.5.5 EINSTELLEN DER SCHWADBREITE DES MÄHWERKS PDD830 4.19 4.5.6 EINSTELLEN DER SCHWADBREITE FÜR DAS MÄHWERK PDD830C 4.20 4.5.7 EINSTELLUNG DER INTENSITÄT DES HEUWENDENS AM MÄHWERK PDD830C 4.22 4.5.8...
  • Seite 9 5.8 ANZUGSMOMENTE VON SCHRAUBENVERBINDUNGEN 5.20 5.9 STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG 5.21...

  • Seite 11: Grundlegende Informationen

    KAPITEL GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN...

  • Seite 12: Identifikation

    Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 1 1.1 IDENTIFIKATION ABBILDUNG 1.1 Lokalisierung des Typenschildes (1) Typenschild Das Typenschild (1) der Scheibenmähkombination PDF300 befindet sich auf der linken Seite der Kupplungsvorrichtung. Beim Kauf des Scheibenmähwerks ist die Übereinstimmung der Seriennummern der Maschine mit den im GARANTIESCHEIN, den Verkaufsunterlagen und in der BETRIEBSANLEITUNG eingetragenen Nummern zu überprüfen.

  • Seite 13: Bestimmung

    KAPITEL 1 Pronar PDD830, PDD830C TABELLE 1.1 Im Typenschild aufgeführte Angaben LFD. KENNZEICHNUNG Maschinenbezeichnung Symbol /Typ Baujahr Leergewicht der Maschine Seriennummer Kennzeichen der Qualitätskontrolle, Leeres Feld oder Fortsetzung der Maschinenbezeichnung (Feld A). 1.2 BESTIMMUNG Bei der Scheibenmähkombination handelt es sich um eine Konstruktion aus zwei Scheibenmähwerken mit einer Arbeitsbreite von jeweils 3 m, die an einer gemeinsamen...
  • Seite 14 Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 1 • diese Anleitung Anleitung Teleskop-Gelenkwelle aufmerksam durchzulesen, und die in diesen Anleitungen enthaltenen Anweisungen zu befolgen. • sich die Funktionsweise sowie den sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb der Maschine verständlich zu machen, • die allgemeinen Arbeitssicherheitsregeln zu befolgen, •...

  • Seite 15: Ausstattung

    (im Garantiezeitraum müssen alle Reparaturen bei dem vom Hersteller angegebenen Garantie-Kundendienst durchgeführt werden. Die während der Nutzung der Maschine durchzuführenden Wartungs- und Pflegearbeiten sind im Kapitel 5 „TECHNISCHE WARTUNG" beschrieben. 1.3 AUSSTATTUNG TABELLE 1.3 Ausstattung des Mähwerks PDD830/PDD830C AUSSTATTUNG • BETRIEBSANLEITUNG •...

  • Seite 16: Garantiebedingungen

    Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 1 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN PRONAR Sp. z o.o. aus Narew garantiert einen leistungsfähigen Betrieb der Maschine bei sachgemäßer technischer Verwendung, wie in der BEDIENUNGSANLEITUNG beschrieben. Die Frist für die Durchführung von Reparaturen ist im GARANTIESCHEIN festgelegt. Von der Garantie sind die Maschinenelemente und Baugruppen ausgeschlossen, die unabhängig von der Garantiezeit einem Verschleiß...

  • Seite 17: Transport

    KAPITEL 1 Pronar PDD830, PDD830C • durch willkürliche Änderungen an der Konstruktion der Maschine, entstanden sind, können keine Garantieansprüche geltend gemacht werden. HINWEIS Es ist vom Händler eine detaillierte Ausfüllung des Garantie- und Reklamationsscheins zu fordern. Ein Garantie- oder Reklamationsschein ohne Verkaufsdatum oder Stempel des Händlers kann eine Ablehnung der Reklamation zur Folge haben.
  • Seite 18 Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 1 ABBILDUNG 1.2 Anschlagstelle des Mähwerks (1) Transportauge, (2) Befestigungsbolzen des Oberlenkers...

  • Seite 19: Umweltgefährdung

    KAPITEL 1 Pronar PDD830, PDD830C ACHTUNG Beim selbstständigen Transport muss sich der Schlepperfahrer mit der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut machen und die dort aufgeführten Anweisungen befolgen. Beim Kfz-Transport ist das Mähwerk auf der Plattform des Transportmittels gemäß den entsprechenden Sicherheitsvorschriften zu befestigen. Der Fahrzeugführer muss während des Transports besondere Vorsicht walten lassen.
  • Seite 20 Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 1 Änderung des Sauerstoffgehalts im Wasser führen. In Gewässer gelangtes Öl kann zu einer Verringerung des Sauerstoffgehalts im Wasser führen. Bei Reparatur- und Wartungsarbeiten, bei denen das Risiko eines Ölaustritts besteht, sind die Arbeiten in Räumen mit ölbeständigem Boden durchzuführen. Falls Öl in die Umwelt gelangt, muss zuerst die Ausflussquelle abgesichert und anschließend das ausgeflossene Öl...

  • Seite 21: Verschrottung

    KAPITEL 1 Pronar PDD830, PDD830C 1.7 VERSCHROTTUNG GEFAHR Bei der Demontage sind entsprechende Werkzeuge und Vorrichtungen (Laufkräne, Kräne, Hebevorrichtungen, usw.) zu verwenden und Schutzkleidung, Sicherheitsschuhe, Handschuhe und Schutzrille usw. zu tragen. Kontakt von Öl mit der Haut vermeiden. Das Austreten von Hydrauliköl muss unbedingt vermieden werden.
  • Seite 22 Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 1 1.12...

  • Seite 23: Nutzungssicherheit

    KAPITEL NUTZUNGSSICHERHEIT...

  • Seite 24: Grundlegende Sicherheitsregeln

    Verantwortung für alle aus diesem Betrieb der Maschine resultierenden Folgen. • Beliebige an der Maschine durchgeführte Änderungen befreien das Unternehmen PRONAR Narew von der Haftung für entstandene Sach- oder Gesundheitsschäden. • Vor jeder Benutzung der Maschine ist ihr technischer Zustand zu prüfen.
  • Seite 25 KAPITEL 2 Pronar PDD830, PDD830C • Die Maschine darf nur dann benutzt werden, wenn alle Schutzabdeckungen und andere Schutzelemente technisch funktionstüchtig sind sich vorgeschriebenen Stellen befinden. Im Falle einer Beschädigung oder eines Verlustes von Abdeckungen sind diese durch neue zu ersetzten.
  • Seite 26 Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 2 • Aufgrund der Unfallgefahr nie eine defekte Teleskop-Gelenkwelle verwenden. Eine defekte Welle ist zu reparieren oder durch eine neue zu ersetzen. • Nach dem Installieren der Welle ist sicherzustellen, dass sie korrekt und sicher an den Schlepper und das Mähwerk angeschlossen wurde.
  • Seite 27 KAPITEL 2 Pronar PDD830, PDD830C • Beim Mähen dürfen keine höheren Zapfwellendrehzahlen als 1000 U/Min. verwendet werden. • Beim Mähen am Straßenrand besteht auf steinigem Gelände die Gefahr, dass herausgeschleuderte Steine und andere Gegenstände eine Gefährdung für unbeteiligte Personen darstellen.
  • Seite 28 Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 2 • Während des Garantiezeitraums dürfen sämtliche Reparaturen nur durch einen vom Hersteller berechtigten Service durchgeführt werden. • Wenn ein fehlerhafter Betrieb oder eine Beschädigung des Mähwerks festgestellt wird, muss es außer Betrieb genommen werden, bis die Störung behoben ist. Es ist verboten, eine defekte Maschine zu betreiben.

  • Seite 29: Verkehr Auf Öffentlichen Straßen

    • Es ist untersagt, den Fahrersitz während der Fahrt zu verlassen. 2.3 BESCHREIBUNG DER RESTGEFAHR Das Unternehmen Pronar Sp. z o. o. in Narew hat sich nach besten Kräften bemüht, das das Unfallrisiko zu eliminieren. Es besteht jedoch eine gewisse Restgefahr, die zu Unfällen führen kann und vor allem mit den nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten verbunden ist:...

  • Seite 30: Hinweis - Und Warnschilder

    Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 2 • Nichteinhalten eines sicheren Abstands von Gefahrenbereichen oder Aufenthalt in diesen Bereichen beim Betrieb der Maschine, • Bedienung der Ausrüstung durch unbefugte oder unter Alkoholeinfluss stehenden Personen; • Reinigung, Wartung und Kontrollen bei angeschlossenem und laufendem Schlepper, •...
  • Seite 31 KAPITEL 2 Pronar PDD830, PDD830C lesbare Hinweis- und Warnschilder und Symbole müssen ersetzt werden. Aufkleber mit Beschriftungen und Symbolen sind beim Hersteller oder beim Händler, bei dem Sie das Mähwerk erworben haben, erhältlich. Die bei Reparaturen ausgetauschten Baugruppen sind durch entsprechende Sicherheitssymbole neu zu kennzeichnen.
  • Seite 32 Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 2 AUFKLEBER BEDEUTUNG Vor dem Beginn von Wartungs- oder Reparaturarbeiten den Motor abschalten und den Schlüssel aus dem Zündschloss ziehen. Gefahr durch rotierende Teleskop-Gelenkwelle. Achtung - scharfe Messer. Nicht in die Nähe der laufenden Maschine geraten.
  • Seite 33 KAPITEL 2 Pronar PDD830, PDD830C AUFKLEBER BEDEUTUNG Während der Bedienung des Hubwerks sich nicht in der Nähe der Lenker und Fanghaken aufhalten. Kennzeichnung der Transporthalterungen Lesen Sie die Betriebsanleitung genau durch. Richtige Einstellung der Betriebsposition des Mähwerks Kennzeichnung der Schmierpunkte.
  • Seite 34 Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 2 AUFKLEBER BEDEUTUNG Achtung – Riemenantrieb. Besondere Vorsicht walten lassen. (PDD830C) Achtung - Rotor. Besondere Vorsicht walten lassen. (PDD830C) Die Nummerierung der Spalte „Lfd. Nr” stimmt mit den Bezeichnungen der Aufkleber (Abbildung 2.1, Abbildung 2.2) überein.
  • Seite 35 KAPITEL 2 Pronar PDD830, PDD830C ABBILDUNG 2.1 Anordnung der Hinweis- und Warnschilder PDD830/ PDD830C. 2.13...
  • Seite 36 Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 2 ABBILDUNG 2.2 Anordnung der Hinweis- und Warnschilder PDD830C 2.14...

  • Seite 37: Aufbau Und Funktionsbeschreibung

    KAPITEL AUFBAU UND FUNKTIONSBESCHREIB...

  • Seite 38: Technische Daten

    Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 3 3.1 TECHNISCHE DATEN TABELLE 3.1 Grundlegende technische Daten DATEN INHALT PDD830 PDD830C Abmessungen Gesamtbreite in Arbeitsposition 8 880 Gesamthöhe in Arbeitsposition 1 310 Breite in Transportposition 2 600 Höhe in Transportposition mit zusammengelegter 3 950...

  • Seite 39: Allgemeiner Aufbau

    3.2 ALLGEMEINER AUFBAU ABBILDUNG 3.1 Allgemeiner Aufbau PDD830 Aufhängung, Schneidwerk, Hauptrahmen, seitliche Abdeckung, (5) Verteilergetriebe, (6) Kegelradgetriebe, (7) Teleskop-Gelenkwelle für den Anschluss an den Schlepper, (8) Seil der Sperre, (9) Hydraulik, (10) Schwadensammler (PDD830), (11) Stützfuß, (12) Heuwender (PDD830C), (13) Schwadensammler (PDD830C)

  • Seite 40: Aufhängung

    KAPITEL 3 3.3 AUFHÄNGUNG Das Hauptelement der Aufhängung (Abbildung 3.2) des Mähwerks PDD830 / PDD830C ist der Rahmen der Aufhängung (1), die mit zwei unteren Bolzen (2) und einem oberen Bolzen (3) ausgerüstet ist, die zum Anschluss an die Dreipunkthydraulik des Schleppers dienen. Der bewegliche Arm (4) ermöglicht es, dass sich die Schneidevorrichtung nach hinten neigt,...
  • Seite 41 KAPITEL 3 Pronar PDD830, PDD830C Das Drehmoment der Zapfwelle des Schleppers wird von der mit einer Reibkupplung und Freilaufkupplung ausgerüsteten Teleskop-Gelenkwelle (3) auf das Verteilergetriebe des Mähwerks (1) übertragen. Vom Verteilergetriebe wird der Antrieb über die Wellen (4) auf das Getriebe des Mähbalkenantriebs (2) und anschließend über die Verbindungsstange mit...

  • Seite 42: Schneidwerk

    Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 3 3.5 SCHNEIDWERK Die Mähkombination ist mit zwei Schneidwerken mit einer Arbeitsbreite von 3 m ausgestattet. Das Schneidwerk besteht aus einem Mähbalken (1), an dem 7 Mähscheiben (2) befestigt sind. Der Mähbalken ist am Rahmen mithilfe des Fußes (4) befestigt. An jeder Mähscheibe sind je nach Drehrichtung der Scheibe jeweils zwei linke oder rechte Schneidmesser (3) befestigt.

  • Seite 43: Hydraulikanlage

    KAPITEL 3 Pronar PDD830, PDD830C Abbildung (3.4) sind die Drehrichtungen der einzelnen Mähscheiben und die Mährichtung mit Pfeilen gekennzeichnet. 3.6 HYDRAULIKANLAGE ABBILDUNG 3.5 Aufbau der Hydraulikanlage hydraulischer Tragzylinder, Sperrventil hydraulischen Tragzylinders, (3) Schnellkupplung - Stecker, (4) Strömungsteiler, (5) Regelzylinder - hydraulische Sicherung, (6) Sperrventil des Neigzylinders, (7) entsperrbares Rückschlagventil, (8)

  • Seite 44: Heuwender (Pdd830C)

    Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 3 Die Hydraulik wird über die externe Hydraulik des Schleppers versorgt. Der Anschluss der Installation erfolgt mithilfe von drei Schnellkupplungen (3). Zwei von Ihnen dienen zum Anschluss der Leitung für die Steuerung des rechten und linken Regelventils (5). Die Hydraulikzylinder erfüllen die Rollen einer hydraulischen Sicherung, die die Maschine vor...
  • Seite 45 KAPITEL 3 Pronar PDD830, PDD830C Die Heuwender des Mähwerks PRONAR PDD830C bestehen aus einer Welle (1), an der die Zinken des Heuwenders (2) befestigt sind. Die Zinken des Heuwenders erfassen das vom Mähbalken gemähte Material und werfen es über die Heuwenderwelle (1) zum Schwadensammler (3), der je nach Einstellung einen Schwad von bestimmter Breite formt.
  • Seite 46 Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 3 3.10...

  • Seite 47: Nutzungsregeln

    KAPITEL NUTZUNGSREGELN...

  • Seite 48: Vorbereitung Für Die Inbetriebnahme

    Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 4 4.1 VORBEREITUNG FÜR DIE INBETRIEBNAHME Der Hersteller gewährleistet, dass das Mähwerk vollständig funktionstüchtig ist, gemäß den Qualitätsvorschriften geprüft und zur Verwendung zugelassen wurde. Dies befreit den Benutzer jedoch nicht von der Pflicht, die Maschine nach der Lieferung und vor der ersten Inbetriebnahme zu prüfen.
  • Seite 49 KAPITEL 4 Pronar PDD830, PDD830C SCHLEPPER“ anzuschließen. Den Schlepper starten, eine Kontrolle der einzelnen Systeme durchführen und einen Probelauf des Mähwerks bei stehendem Schlepper durchführen. Um die Kontrolle durchzuführen, sind folgende Schritte zu befolgen: Das Mähwerk an den Schlepper anschließen, Die Teleskop-Gelenkwelle an den Schlepper und das Mähwerk anschließen.

  • Seite 50: Technische Prüfung Des Mähwerks

    Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 4 GEFAHR Vor der Inbetriebnahme des Mähwerks muss sich der Benutzer mit der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut machen. Eine unvorsichtige und falsche Benutzung und Bedienung des Mähwerks sowie die Nichteinhaltung der in der vorliegenden Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen gefährdet Leben und Gesundheit.
  • Seite 51 KAPITEL 4 Pronar PDD830, PDD830C BESCHREIBUNG DURCHZUFÜHRENDE PRÜFUNGEN HÄUFIGKEIT Muttern und Das Anzugsmoment muss dem aus Befestigungsschrauben auf festen Tabelle (5.5) entsprechen. Sitz prüfen. Elemente gemäß den Anweisungen aus Schmierung dem Kapitel „SCHMIERUNG” schmieren ACHTUNG Es ist verboten, ein defektes Mähwerk zu benutzen.

  • Seite 52: Ankuppeln An Den Schlepper

    Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 4 4.3 ANKUPPELN AN DEN SCHLEPPER Die Mähkombination kann nur an Schlepper angeschlossen werden, die die in Tabelle (1.1) „ANFORDERUNGEN AN DEN SCHLEPPER" aufgeführten Bedingungen erfüllen. ACHTUNG Bevor das Mähwerk an den Schlepper angeschlossen wird, muss die Betriebsanleitung des Schleppers gelesen werden.
  • Seite 53 KAPITEL 4 Pronar PDD830, PDD830C Um das Mähwerk an den Schlepper anzuschließen, müssen die folgenden Schritte durchgeführt werden: Den Schlepper rückwärts an das Mähwerk heranfahren und den Unterlenker (A) der Dreipunkthydraulik des Schleppers an den Bolzen (1) des Mähwerks annähern, Die Lenker auf die entsprechende Höhe einstellen,...
  • Seite 54 Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 4 Standardmäßig ist die Mähkombination mit Bolzen für den Anschluss ein eine Aufhängung der Kategorie II nach ISO 730 ausgerüstet. Für den Anschluss an ein System der Kategorie III müssen entsprechende Bolzen (optionale Ausstattung) verwendet werden.

  • Seite 55: Transportfahrt

    KAPITEL 4 Pronar PDD830, PDD830C GEFAHR Während des Anschließens der Hydraulikleitungen an den Schlepper darf die Hydraulikanlage des Schleppers nicht unter Druck stehen. 4.4 TRANSPORTFAHRT Für Transportfahrten an den Einsatzort und zurück muss das Mähwerk in die Transportposition gebracht - Abbildung (4.3) und an der Dreipunkthydraulik des Schleppers so angehoben werden, dass sich die unteren Bolzen der Aufhängung auf einer Höhe von...
  • Seite 56 Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 4 Mithilfe der entsprechenden Hebeln der externe Hydraulik des Schleppers die Tragarme zusammen mit dem Schneidwerk anheben, biss die Sperrklinken des Hydraulikzylinders (2) einrasten, Die Tragarme durch Schließen des Absperrventils (2) gegen Herabfallen sichern, Mähwerk Unterlenkern...
  • Seite 57 KAPITEL 4 Pronar PDD830, PDD830C Die Drehgriffe (3) auf beiden Seiten des Mähwerks entfernen. Sie dienen zur Verbindung der elastischen Abdeckungen, Den Sicherungsstift (2) entsichern und herausnehmen, Die seitliche Abdeckung (1) anheben, Die Abdeckung in der geöffneten Position durch Einführen des Stifts (2) in die entsprechende Öffnung der Halterung blockieren.
  • Seite 58 Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 4 • Die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit sowie Straßenverkehrsordnung hervorgehenden Geschwindigkeiten dürfen nicht überschritten werden. Die Fahrgeschwindigkeit ist an die herrschenden Straßenverhältnisse anzupassen. ACHTUNG Die Fahrt auf öffentlichen Straßen mit einer nicht defekter Bremsanlage, Beleuchtung und Signalleuchten des Schleppers ist untersagt.

  • Seite 59: Einstellen Und Mähen

    KAPITEL 4 Pronar PDD830, PDD830C 4.5 EINSTELLEN UND MÄHEN 4.5.1 EINSTELLEN DER ARBEITSPOSITION Um mit der Mähkombination arbeiten zu können, muss sie zuerst richtig eingestellt werden. Das Schneidwerk kann sich gegenüber dem Rahmen der Aufhängung nach oben und unten bewegen. Diese Lösung ermöglicht es, dass das Schneidwerk den Unebenheiten des zu mähenden Untergrunds folgen kann, während der Rahmen der Aufhängung sich in...

  • Seite 60: Einstellung Der Mähhöhe

    Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 4 ABBILDUNG 4.6 Einstellen des Mähwerks in die Arbeitsposition (1) Ventil der Sperre des Hydraulikzylinders des Tragarms, (2) Ventil der Sperre des Neigzylinders, (3) Seil der Sperrklinke des Hydraulikzylinders, (4) Sperrklinke des Hydraulikzylinders 4.5.2 EINSTELLUNG DER MÄHHÖHE Nach dem Absenken des Mähwerks auf den Boden muss die Mähhöhe eingestellt werden.
  • Seite 61 KAPITEL 4 Pronar PDD830, PDD830C ACHTUNG Der optimale Neigungswinkel des Mähbalkens beträgt 4° bis 5°. Eine Neigung nach hinten führt zu einem früheren Verschleiß der Gleitflächen am Mähbalken. ABBILDUNG 4.7 Einstellen der Schnitthöhe (A) Abstand der Unterlenker vom Boden - 400 mm, (B) Neigungswinkel des Mähbalkens - 4÷5°, (1) Mähbalken, (2) Oberlenker, (3) Sperrklinke...

  • Seite 62: Einstellung Der Andruckkraft Des Mähbalkens

    Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 4 4.5.3 EINSTELLUNG DER ANDRUCKKRAFT DES MÄHBALKENS ABBILDUNG 4.8 Einstellung der Andruckkraft des Mähbalkens (A) Einstellung einer Andruckkraft von 70 kg, (B) Einstellung einer Andruckkraft von 80 kg, (3) Einstellung einer Andruckkraft von 90 kg, (1) Bolzen der Sperre, (2) Federbefestigung, (3) Entlastungsfedern, (4) Splint des Sperrbolzens Um während des Mähens das Stoppelfeld z schützen und teilweise den Verschleiß...

  • Seite 63: Anschließen Der Antriebswelle

    KAPITEL 4 Pronar PDD830, PDD830C Die Tragarme mit dem Schneidwerk anheben, um die Federspannung zu verringern; Den Sicherungssplint (4) und den Bolzen (1) herausziehen, Die Halterung (2) so einstellen, dass der Bolzen (1) in die entsprechende Öffnung (A, B oder C) eingeführt werden kann, Die ausgewählte Position des Bolzens mit dem Splint (4) sichern.
  • Seite 64 Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 4 ABBILDUNG 4.9 Anschließen der Teleskop-Gelenkwelle (1) Überlast- und Freilaufkupplung der Teleskop-Gelenkwelle Die Teleskop-Gelenkwelle zwischen der Zapfwelle des Schleppers und dem Verteilergetriebe des Mähwerks ist mit einer einseitig wirkenden Reibkupplung ausgerüstet. Bei der Befestigung der Welle muss das Ende mit der Kupplung auf der Seite des Mähwerk angeschlossen werden - Abbildung (4.9).

  • Seite 65: Einstellen Der Schwadbreite Des Mähwerks Pdd830

    KAPITEL 4 Pronar PDD830, PDD830C 4.5.5 EINSTELLEN DER SCHWADBREITE DES MÄHWERKS PDD830 Bevor mit dem Mähen begonnen wird, muss die die Schwadbreite so eingestellt werden, dass das Gras nach dem Mähen nicht unter die Räder des Schleppers gelangt. ABBILDUNG 4.10 Einstellen der Schwadbreite (1) linker Schwadensammler, (2) rechter Schwadensammler, (3) Sammlerarm, (4) Kopf, (5) Dämpfungsfeder der Sammlerbaugruppe in vertikaler Ebene;...

  • Seite 66: Einstellen Der Schwadbreite Für Das Mähwerk Pdd830C

    Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 4 GEFAHR Bei der Einstellung der Sammler besonders vorsichtig vorgehen, da die Gefahr besteht, die Finger durch die mithilfe der Federn gespannten Mechanismen einzuklemmen. Nach Abschluss der Einstellung sicherstellen, dass alle Schraubverbindungen richtig festgezogen sind und der Bewegungsfreiraum der Sammler richtig eingestellt ist. Das Mähwerk darf nur in Betrieb genommen werden, wenn alle Schutzabdeckungen und...
  • Seite 67 KAPITEL 4 Pronar PDD830, PDD830C Den Sammler (1) drehen, die gewünschte Schwadbreite einstellen und die Einstellschraube (3) im Langloch festziehen, ABBILDUNG 4.11 Einstellung der Schwadbreite PDD830C (1) - Schwadensammler; (2) - Schwaden-Lenkblech; (3) - Einstellschraube des Schwadensammlers; (4) - Halterung des Schwadensammlers mit Langloch (5) - Einstellschraube des Schwaden-Lenkblechs;...

  • Seite 68: Einstellung Der Intensität Des Heuwendens Am Mähwerk Pdd830C

    Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 4 4.5.7 EINSTELLUNG DER INTENSITÄT DES HEUWENDENS AM MÄHWERK PDD830C ABBILDUNG 4.12 Einstellung der Schwadbreite PDD830C A - Einstellung für die minimale Intensität der Auflockerung des Schwads, B - Einstellung für die maximale Intensität der Auflockerung des Schwads, (1) - Einstellhebel des Heuwenders, (2) - Splint, (3) - Schlagmesser des Heuwenders 4.22...

  • Seite 69: Mähen

    KAPITEL 4 Pronar PDD830, PDD830C Je nach Art und Dichte des gemähten Materials kann die Intensität der Auflockerung des Schwads eingestellt werden - Abbildung (4.12). Zu diesem Zweck dient der Hebel (1) am Tragrahmen des Heuwenders, der mit den Dämpfungsfingern verbunden ist. die Dämpfungsfinger müssen so eingestellt werden, dass es zu keinem Stau des gemähten...
  • Seite 70 Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 4 ACHTUNG Wenn sich die Maschine in der Arbeitsposition befindet und in Betrieb ist, müssen sich die Zylinder zum Anheben der Tragarme immer in der schwimmenden Stellung befinden, damit die Schneidwerke unbehindert und optimal dem Gelände folgen können.

  • Seite 71: Warnung Vor Hohem Geräuschpegel

    KAPITEL 4 Pronar PDD830, PDD830C WARNUNG VOR HOHEM GERÄUSCHPEGEL Je nach Arbeitsbedingungen kann der Schlepper (das Trägerfahrzeug) mit der Maschine am Arbeitsplatz einen Lärmpegel von 85 dB erzeugen. Unter solchen Bedingungen muss der Bediener entsprechende Schutzmaßnahmen treffen (Gehörschutz). Zur Senkung des Geräuschpegels beim Betrieb sollten die Fenster und Türen in der Kabine des Bedieners geschlossen sein.

  • Seite 72: Abkuppeln Vom Schlepper

    Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 4 ACHTUNG Die Konstruktion lässt ein Rückwärtsfahren mit Maschine in Arbeitsposition nicht zu. Beim Mähen immer eine konstante Drehzahl von 1000 U/Min. einhalten, um einen optimalen Betrieb des Mähwerks zu gewährleisten. Wenn die Drehzahl sinkt, steigt die Belastung des Antriebs stark an und es kann dazu führen, dass die Reibkupplung...
  • Seite 73 KAPITEL 4 Pronar PDD830, PDD830C Schneidwerk absenken, bis die Mähbalken sich ungehindert auf dem Boden abstützen - Abbildung (4.6). Den Motor des Schleppers abschalten und den Schlüssel aus dem Zündschloss ziehen. Den Restdruck in Hydraulikanlage durch Betätigung des Steuerhebels des Hydraulikkreises reduzieren, Die Anschlüsse der Hydraulikleitungen vom Schlepper abtrennen, mit...
  • Seite 74 Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 4 4.28...

  • Seite 75: Technische Wartung

    KAPITEL TECHNISCHE WARTUNG...

  • Seite 76: Kontrolle Und Auswechselung Der Schneidmesser

    Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 5 5.1 KONTROLLE UND AUSWECHSELUNG DER SCHNEIDMESSER UND BOLZEN Die Schneidmesser und Befestigungsbolzen müssen regelmäßig kontrolliert werden. Die Kontrolle beruht auf einer Sichtprüfung der Messer und Bolzen sowie einer Prüfung des Anzugsmoments der Muttern an den Bolzen. Dies ist besonders wichtig nach dem Überfahren oder einem Zusammenstoß...
  • Seite 77 KAPITEL 5 Pronar PDD830, PDD830C • die Bolzen verformt sind. ABBILDUNG 5.1 Auswechselung der Messer (1) - Messer; (2) - Messerhalter; (3) - Schlüssel zum Auswechseln der Messer; (A) - Beispiel für eine Beschädigung der Beschädigungsschäfte des Messers; (B) - Beispiel für eine Beschädigung der Messer;...
  • Seite 78 Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 5 Schneiden durch das Messer nach oben geschlagen werden muss. Die Eigenschaften und Abmessungen der im Mähwerk eingesetzten Schneidmesser ist sind in Tabelle (5.1) aufgeführt. Die Drehrichtungen der einzelnen Mähscheiben sind auf der Abbildung (3.4) dargestellt.

  • Seite 79: Kontrolle Und Austausch Der Zinken Des

    KAPITEL 5 Pronar PDD830, PDD830C 5.2 KONTROLLE UND AUSTAUSCH DER ZINKEN DES HEUWENDERS (PDF830C) Die Kontrolle der Zinken muss regelmäßig durchgeführt werden. Die Kontrolle beruht auf einer Sichtprüfung und Beurteilung des technischen Zustands der Zinken und ihrer Befestigung sowie der Gummiblöcke. Verschlissene Gummiblöcke sowie verbogene oder beschädigte Zinken müssen gegen neue ausgewechselt werden.

  • Seite 80: Wartung Des Antriebs

    Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 5 ABBILDUNG 5.2 Auswechselung der Schlagmesser des Heuwenders (PDF830C). (1) - Zinken, (2) - Sperre des Zinken, (3) - Gummiblock, (4) - Befestigung des Zinken, (5) - Befestigungsschraube M12x55 kl.8.8, (6) - selbstsicherne Mutter M12 kl.8.8, (7) - Federscheibe 5.3 WARTUNG DES ANTRIEBS...
  • Seite 81 KAPITEL 5 Pronar PDD830, PDD830C ABBILDUNG 5.3 Anordnung der Kontrollpunkte der Kegelradgetriebe (1) Einfüllöffnung, (2) Kontrollschraube, (3) Ablassschraube Die Kontrolle des Ölstands in den Kegelradgetrieben muss täglich durchgeführt werden. Um den Ölstand in den Getrieben des Mähwerks zu kontrollieren, ist wie folgt vorzugehen: Das Mähwerk waagerecht aufstellen,...
  • Seite 82 Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 5 Bei Bedarf Öl durch den Einfüllstutzen (1) bis zum erforderlichen Ölstand nachfüllen. GEFAHR Es ist verboten, Wartungs- oder Reparaturarbeiten unter angehobener und nicht gesicherter Maschine durchzuführen. Am Verteilergetriebe den Ölstand an der tiefer liegenden Kontrollschraube (2) prüfen.

  • Seite 83: Einstellen Der Riemenspannung Am Riemengetriebe Des

    KAPITEL 5 Pronar PDD830, PDD830C Öl nachfüllen, bis das Öl beginnt aus der Kontrollöffnung (2) an der Seitenwand des Getriebes auszulaufen. Die Einfüllschraube (1) und Kontrollschraube (2) einschrauben. Das Altöl ist bei einer Altölentsorgungsstelle abzugeben. Wenn Undichtigkeiten festgestellt werden, müssen die Dichtungen genau kontrolliert und der Ölstand geprüft werden.

  • Seite 84: Wartung Des Mähbalkens

    Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 5 von den Riemenrädern des Antrieb abnehmen. Nach Ablauf von 2 Betriebsstunden muss die Spannung der Riemen des Heuwenders geprüft werden. Falls erforderlich, die Riemen gemäß der oben beschriebenen Anleitung nachspannen. ABBILDUNG 5.4 Einstellen der Riemenspannung am Riemengetriebe des Mähwerks...
  • Seite 85 KAPITEL 5 Pronar PDD830, PDD830C durchgeführt, die sich oben auf dem Mähbalken zwischen der 3. und 4. Scheibe auf der Seite des den Mähbalken antreibenden Getriebes befindet. Der Ölstand beträgt 5 - 7 mm über dem Boden des Mähbalkens. Wenn der Ölstand bei heißem Öl geprüft wird, drei Minuten warten und den Ölstand erneut prüfen.
  • Seite 86 Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 5 Der Wechsel muss wie folgt durchgeführt werden: Den Verschluss (1) abschrauben, Den Balken anheben, Die Ablassschraube (2) herausschrauben und das alte Öl in ein geeignetes Gefäß ablaufen lassen. Die Schraube von Verunreinigungen befreien und einschrauben.
  • Seite 87 KAPITEL 5 Pronar PDD830, PDD830C Die Wartungsarbeiten an der Antriebsscheibe müssen wenigstens zweimal währen der Mähsaison und immer nach dem Saisonende durchgeführt werden. Umfang der Wartungsarbeiten Die selbstsichernde Mutter (5) abschrauben und die M8x25 Schraube (4) herausnehmen, Beide Abdeckungen (3) abnehmen, Den Gelenkverbinder (2) reinigen und schmieren, Die Innenflächen der Abdeckungen reinigen,...

  • Seite 88: Wartung Der Hydraulikanlage

    Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 5 5.5 WARTUNG DER HYDRAULIKANLAGE Es muss unbedingt darauf geachtet werden, dass das Öl in der Hydraulikanlage des Mähwerks von der gleichen Sorte ist wie das Öl in der Hydraulikanlage des Schleppers. Die Verwendung von unterschiedlichen Ölsorten ist nicht zulässig. Bei einem neuen Mähwerk ist die Hydraulikanlage mit 6 l Hydrauliköl Lotos L HL32 gefüllt.
  • Seite 89 KAPITEL 5 Pronar PDD830, PDD830C normalen Bedingungen keine schädliche Auswirkung auf die Atemwege. Eine Gefahr besteht nur dann, wenn das Öl fein in der Luft verteilt ist (Ölnebel), oder im Brandfall, bei dem Schadstoffe freigesetzt werden können. Das Hydrauliköl ist mit Kohlendioxid, Löschschaum oder Dampflöscher zu löschen.

  • Seite 90: Schmierung

    Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 5 5.6 SCHMIERUNG Die Schmierung des Mähwerks ist an den in den Abbildungen (5.7) und (5.8) gekennzeichneten und in der Tabelle (5.3) aufgeführten Stellen durchzuführen. Diese Arbeiten müssen mit einer hand- oder fußbetätigten Fettpresse durchgeführt werden, die mit handelsüblichen Schmierfett gefüllt sein muss.
  • Seite 91 KAPITEL 5 Pronar PDD830, PDD830C ANZAHL DER SCHMIERMIT SCHMIERINTERVA BEZEICHNUNG SCHMIERPU NKTE Auge der Kolbenstange des 50 Stunden Hubzylinders am Arm Auge am Zylinder des 50 Stunden Hubzylinders am Arm Antriebskeilwelle 20 Stunden Verteilergetriebe 500 Stunden Seitliches Kegelradgetriebe 500 Stunden Mähbalken...
  • Seite 92 Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 5 ABBILDUNG 5.7 Schmierstellen des Mähwerks PDD830 / PDD830C 5.18...

  • Seite 93: Lagerung

    KAPITEL 5 Pronar PDD830, PDD830C ABBILDUNG 5.8 Schmierstellen des Mähwerks PDF830C 5.7 LAGERUNG Nach Beendigung der Arbeit muss das Scheibenmähwerk sorgfältig gereinigt und mit einem Wasserstrahl abgespült werden. Beim Waschen darf kein harter Wasser- oder Dampfstrahl auf die Informations- und Warnaufkleber und Lager gerichtet werden. Düse der Druck- oder Dampfwaschanlage soll mit einem minimalen Abstand von 30 cm von der gereinigten Fläche...

  • Seite 94: Anzugsmomente Von Schraubenverbindungen

    Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 5 Wenn das Mähwerk über längere Zeit nicht benutzt wird, ist er unbedingt vor Witterungseinflüssen und vor allem vor Stahlkorrosion verursachenden Einflüssen zu schützen. Das Mähwerk muss gemäß den Anweisungen geschmiert werden. Im Falle einer längeren Nutzungspause sind alle Elemente unabhängig vom letzten Schmierzeitpunkt unbedingt zu schmieren.

  • Seite 95: Störungen Und Deren Behebung

    KAPITEL 5 Pronar PDD830, PDD830C TABELLE 5.5 Anzugsmomente der Schraubenverbindungen 10.9 GEWINDE (D) [mm] [Nm] 1050 1150 1650 1050 1450 2100 ) – Anzugsmoment, (d) Gewindedurchmesser 5.9 STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG TABELLE 5.6 Störungen und deren Behebung STÖRUNGSART URSACHE ABHILFEMAßNAHME...
  • Seite 96 Pronar PDD830, PDD830C KAPITEL 5 Messer umdrehen oder Verschlissene Messer auswechseln Die richtige Neigung des des Mähbalkens durch Einstellung Falscher Schneidewinkel des Oberlenkers einstellen Beschädigtes oder fehlendes Messer prüfen, bei Bedarf Messer auswechseln Zu starke Beschädigte Teleskop- Welle prüfen und bei Bedarf...
  • Seite 97 NOTIZEN …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...
  • Seite 98 …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………...

Diese Anleitung auch für:

Pdd830c

Inhaltsverzeichnis