5five 204939 Montageanleitung

#204939 ÉTAGÈRE + PANIER À LINGE TIDY BOX
STORAGE SHELF + LAUNDRY BASKET TIDY BOX
FRANCAIS
IMPORTANT: A LIRE ATTENTIVEMENT. A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
Montage/Installation : A monter et/ou à installer par un adulte.
L'installation doit être effectuée en suivant exactement les instructions du fabricant.
AVERTISSEMENT : Risque de chute en en cas d'installation incorrecte.
AVERTISSEMENT : Afin d'empêcher le basculement, ce produit doit être utilisé avec un dispositif de fixation murale. Utiliser
des vis et chevilles (non fournies) adaptées au matériau du mur afin d'assurer que les dispositifs de fixation vont résister aux
forces générées. En cas de doute, demander conseil à un vendeur spécialisé. Vérifier régulièrement la solidité de l'ancrage.
Utilisation : Produit à usage domestique. Usage intérieur exclusivement.
Ne pas installer d'objets lourds sur des meubles qui ne sont pas conçus pour cela. Positionner les charges les plus
lourdes dans les tiroirs ou étagères les plus bas du meuble. Installer des dispositifs de verrouillage des tiroirs ou
des portes pour éviter que de jeunes enfants ne puissent les ouvrir. Ne jamais laisser un enfant en bas âge sans
surveillance et enseigner aux enfants à ne pas grimper sur les meubles. Ne placer aucun article susceptible d'attirer
les enfants, comme des jouets ou une télécommande, en évidence sur des meubles ou des étagères auxquels ils
pourraient être tentés de grimper
Entretien : Conditions d'entretien et de nettoyage : Essuyer avec un chiffon humide. Terminer en essuyant avec un chiffon sec.
ENGLISH
IMPORTANT : RETAIN FOR FUTURE REFERENCE, READ CAREFULLY.
Installation : To be assembled and / or installed by an adult.
Installation must be carried out exactly following the manufacturer's instructions.
WARNING: Risk of falling due to improper installation.
WARNING : In order to prevent the product from overturning, it must be used with a wall attachment device. Use only screws
and plugs (not supplied) that are suitable for wall material to ensure that the wall attachment devices will withstand the
forces generated. For advice on suitable screw systems, contact your local specialised dealer. Check the strength of the
fixation regularly.
Use : Product for domestic use. Indoor use only.
WARNING : In order to prevent the product from overturning, it must be used with a wall attachment device. Use only
screws and plugs (not supplied) that are suitable for wall material to ensure that the wall attachment devices will
withstand the forces generated. For advice on suitable screw systems, contact your local specialised dealer. Check
the strength of the fixation regularly.
Maintenance and cleaning : Wipe with a damp cloth. Finish by wiping with a dry cloth.
PORTUGUÊS
IMPORTANTE : INFORMAÇÃO A CONSERVAR, LER ATENTAMENTE.
Instalação : Para ser montado ou instalado por um adulto.
A instalação deve ser realizada exatamente seguindo as instruções do fabricante.
ADVERTÊNCIA : Risco de queda devido a instalação incorreta.
AVISO : A fim impedir que o produto derrube, este produto deve ser utilizado com os dispositivo de fixação a la parede.
Utilizar apenas parafusos e cavilhas (não fornecido) apropriados para o material da parede para garantir que os
dispositivos de fixação suportarão as forças geradas. Para mais conselhos sobre o sistema de parafusos adequado,
consulte o seu retalhista local especializado. Verifique a força da âncora regularmente.
Uso : Produto à uso doméstico. Uso interior.
Não coloque objetos pesados em móveis que não foram projetados para esse fim. Posicione cargas mais pesadas
nas gavetas inferiores ou nas prateleiras dos móveis. Instale as travas nas gavetas ou nas portas para impedir que
as crianças as abram. Nunca deixe uma criança sozinha e ensine as crianças a não subir na mobília. Não coloque
nada que possa atrair crianças, como brinquedos ou controle remoto, em móveis ou prateleiras que possam ser
tentados a subir.
Manutenção e limpeza : Use um pano úmido. Limpe em seguida com um coágulo seco.
ESPAÑOL
IMPORTANTE : GUARDAR ESTA INFORMACION PARA FUTURAS REFERENCIAS, LEER ATENTAMENTE.
Instalacion : Debe montarse o ser instalado por un adulto.
La instalación debe realizarse exactamente siguiendo las instrucciones del fabricante.
ADVERTENCIA : Riesgo de caídas debido a una instalación incorrecta.
ADVERTENCIA : Para evitar que el producto se vuelque, debe usarse con un dispositivo de fijación a la pared. Utilice sólo
tornillos y tacos (no suministrados) adecuados para el material de la pared para asegurar que los dispositivos de sujeción
soportarán las fuerzas generadas. Para sugerencias sobre sistemas de colocación adecuados, ponte en contacto con tu
4 rue de Montservon 95500 Gonesse - FRANCE - www.jja-sa.fr - © JJA - reproduction interdite.
1/3