HMS-VILGO Foldy Promefa E Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HMS-VILGO Foldy Promefa E
Inhaltszusammenfassung für HMS-VILGO Foldy Promefa E
- Seite 1 Bedienungsanleitung Foldy Promefa E Version 07/2015 200 Kg...
- Seite 2 Bedienungsanleitung Foldy Promefa E Version 07/2015...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Firma HMS-VILGO (außer zum persönlichen Nutzen des Benutzers). HMS-VILGO aktualisiert regelmäßig die Informationen dieser Anleitung. Änderungen werden in die Neuauflagen mit einbezogen. Die Firma HMS-VILGO kann dafür in keiner Weise verantwortlich gemacht werden. Hinweis: Die Fotos in dieser Bedienungsanleitung sind nicht vertraglich. -
Seite 4: Allgemeines
Bei Verdacht einer Funktionsstörung des Foldy sollte vor der Benutzung ein Techniker des Kundenservices von HMS-VILGO zu Rate gezogen werden. Das Nichteinhalten dieser Hinweise befreit HMS-VILGO von jeglicher Haftung im Störfall, die den Foldy in Frage stellt. Diese Bedienungsanleitung enthält alle notwendigen technischen Informationen zur richtigen Benutzung des Produktes, die von HMS-VILGO sorgfältig ausgearbeitet wurden. -
Seite 5: Description Generale
Bedienungsanleitung Foldy Promefa E Version 07/2015 2.2. DESCRIPTION GENERALE Schiebebügel Ausleger Spreizbügel Kontrollbox Elektromotor Füße Elektromotor Mast öffnen Laufrollen Ø 75 Laufrolle Ø 100mm mit Feststellbremse Seitl. Schenkel 2.3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Material: Stahl Ausführung: Epoxy-Beschichtung Schutzklasse: Gewicht 46 kg Maximales Patientengewicht: 200 kg Elektrische Ausrüstung zugelassen gemäß... -
Seite 6: Abmessungen
Bedienungsanleitung Foldy Promefa E Version 07/2015 2.4. ABMESSUNGEN Abmessungen der Basis 1 - äußere max. Länge Fahrgestel: 1110 mm 2 - innere max. Länge Fahrgestell: 830 mm 3 - Mindestabstand: 520 mm 4 - Maximaler Abstand: 650 mm 5 - Mindestabstand:... -
Seite 7: Produktkennzeichnung
Es sind 4 Etiketten angebracht : 1 auf dem Fahrgestell, 1 auf dem Motor, 1 auf der Kontrollbox und 1 auf der Handbedienung. CE-KENNZEICHNUNG Durch diese Kennzeichnung bestätigt die Firma HMS-VILGO, dass der Patientenlifter Foldy mit den europäischen Verordnungen 93/42 bezüglich medizinischer Geräte und 89/336 bezüglich elektro- magnetischer Verträglichkeit übereinstimmt... -
Seite 8: Montage Des Foldy
Bedienungsanleitung Foldy Promefa E Version 07/2015 3. MONTAGE DES FOLDY 3.1. LIEFERUMFANG Folgende Teile sind im Karton vorhanden: Der zusammengefaltete Patientenlifter Foldy: 1 Karton mit : Kontrollbox (x1) Fixierschrauben -Kant-Schlüssel CHC 6x80 (x2) (x1) Handbedienung Kabel-Sicherungs-Set Ladekabel Motor-Kabel (x1) (x1) - Seite 9 Wartung hin. Wir übernehmen keine Haftung, wenn das Produkt in irgendeiner anderen Weise verwendet wird, wenn Änderungen vorgenommen werden, die vorgesehenen Zyklenanzahl überschritten wird oder keine Originalersatzteile verwendet werden. Auf den Seiten 9 bis 12 finden Sie unsere Anweisungen zur Wartung und Instandhaltung der Patientenlifter von HMS-VILGO. Elément à contrôler Contrôles a effectuer...
- Seite 10 Bedienungsanleitung Foldy Promefa E Version 07/2015 È È Ce tableau permet de déterminer s’il est nécessaire de remplacer le vérin, les axes et pièces d’usure du lève personne, en fonction de sa date de mise en service et du nombre de cycles effectués par jour.
-
Seite 11: Wartungstabelle
Bedienungsanleitung Foldy Promefa E Version 07/2015 ARTIKELBEZEICHNUNG DES PATIENTENLIFTERS : Seriennummer: Datum Inbetriebnahme: DATUM / WARTUNSMASSNAHMEN NAME / geschätzte UND QUALITÄTSKONTROLLEN UNTERSCHRIFT Einsatzanzahl... - Seite 12 Bedienungsanleitung Foldy Promefa E Version 07/2015 Pièce Désignation Code Qtité Emplacement Remplacement article à 11 000 cycles Motor LA43 - 8000N A501482 Füße Elektromotor öffnen A501471 Kontrollbox CBJH1 A501361 Handbedienung Lifty5-6 A501463 Achse Ø12x91ZI+ergo 50M10 A001301 + schwarz Stift...
-
Seite 13: Montage Des Foldy
Bedienungsanleitung Foldy Promefa E Version 07/2015 3.2. MONTAGE DU FOLDY 1/ Die Rohrsplinte entriegeln 2/ Die Achse entfernen, Mast und Ausleger 3-4 / Die Achse einführen und mit der Rohrsplinte verriegeln 5/ Die Rohrsplinte, die den Spreizbügel hält, entfernen und den Ausleger aufrichten 6/ Den Motorkopf am Ausleger befestigen und die Rohrsplinte schließen... -
Seite 14: Anschlüsse
Bedienungsanleitung Foldy Promefa E Version 07/2015 3.3. ANSCHLÛSSE 3.3.1 Motorkabel anschliessen/verriegeln 2/ Kabel einstecken. Ziehen Sie die Drücken Sie den Mit etwas Druck rastet Verschlussklemme. Verschlussklemme bis zum der Stecker ein. Anschlag. 3.3.2 Kabel-Sicherungs-Set 1/ Verschlusskappe nach 2/ Sicherungs- Vorrichtung... -
Seite 15: Bedienung Des Foldy
Ebenso müssen die Schlaufen C und D am selben Niveau angebracht werden. Wichtige Hinweise: - Dieser Gurt wurde zur Benutzung der Patientenlifter der Marke HMS-VILGO entworfen. - Halten Sie dieselben Einstellungen der rechten und linken Schlaufen ein (Farbencode). - Niemals die Einstellungen ändern, wenn der Patient bereits angehoben wurde. -
Seite 16: Sicherheit
Bedienungsanleitung Foldy Promefa E Version 07/2015 4.3. SICHERHEIT Schutz vor Quetschungs-/Einklemmensgefahr: der Motor des Foldy funktioniert mit einfacher Hubkraft. Das Absenken des Auslegers wird durch auftretende Hindernisse gestoppt. Nothalt: Der Foldy ist mit einem Not-Stopp-System ausgestattet, das sich auf der Kontrollbox befindet. -
Seite 17: Bedingungen Für Lagerung Und Benutzung
Bedienungsanleitung Foldy Promefa E Version 07/2015 . Achtung, für das Aufladen der Batterien muß man sich auf die Position ON stellen (der Not-Stopp-Knopf darf nicht aktiviert sein) . Das Aufladen der Batterien dauert ca. 15 Stunden. Das gelbe Licht blinkt während des Ladevorganges. Sind die Batterien vollständig geladen, leuchtet das gelbe Licht dauerhaft. -
Seite 18: Jährliche Wartung
Bedienungsanleitung Foldy Promefa E Version 07/2015 Reinigung des Foldy Vor jeder Reinigung des Foldy den Stecker ziehen und die Kontrollbox abnehmen. Folgendes Reinigungsprotokoll beachten: 1- Ein sauberes Vlies mit einem geeigneten ACHTUNG: Desinfektionsmittel imprägnieren (z.B. von - kein «wasserreiches» Waschen u. Spülen... - Seite 19 Bedienungsanleitung Foldy Promefa E Version 07/2015...
- Seite 20 Bedienungsanleitung Foldy Promefa E Version 07/2015 Cachet distributeur Site de Lille : Parc Eurasanté – 243 Rue Allendé Site de Beregrac : Rte de Sainte Alvère - Creysse BP 212 59120 LOOS LEZ LILLE 24102 BERGERAC Cedex Tél : +33 (0)3 20 84 81 50 – Fax : + 33 (0)3 20 59 58 08...