Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Reolink Chime Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Reolink Anleitungen
  4. Türsprechanlagen
  5. Chime
  6. Bedienungsanleitung
Reolink Chime Bedienungsanleitung

Reolink Chime Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
REOLINK INNOVATION LIMITED
FLAT/RM 705 7/F FA YUEN COMMERCIAL
BUILDING 75-77 FA YUEN
STREET MONG KOK KL HONG KONG
CET PRODUCT SERVICE SP. Z O.O.
EC REP
Ul. Dluga 33 102 Zgierz, Polen
CET PRODUCT SERVICE LTD.
UK REP
Beacon House Stokenchurch Business Park,
Ibstone Rd, Stokenchurch High Wycombe, HP14
3FE, UK
A p r i l 2 0 24
Q S G 1 _ A
5 8 . 0 3 . 0 0 1 . 0 4 4 8
Operational Instruction
Apply to: Reolink Chime
@ R e o l i n kTe c h
h t t p s : //r e o l i n k . c o m
E N/ D E / F R / I T/ E S

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Reolink Chime

Inhaltszusammenfassung für Reolink Chime

  • Seite 1 EC REP Ul. Dluga 33 102 Zgierz, Polen Operational Instruction CET PRODUCT SERVICE LTD. UK REP Apply to: Reolink Chime Beacon House Stokenchurch Business Park, Ibstone Rd, Stokenchurch High Wycombe, HP14 3FE, UK A p r i l 2 0 24 Q S G 1 _ A 5 8 .
  • Seite 2 Device Overview Content Device Overview Set up the Chime Status LED How to Use the Chime Setting Button Specifications 7 Audio Button Notification of Compliance 7 Volume Button Note: Reolink Chime is compatible with Reolink doorbells only. English English...
  • Seite 3 Set up the Chime Step 3 Open the Reolink App, navigate to the settings page of the doorbell, and select Chime. Then, click the “+” icon in the top right corner and choose the Chime you want to pair. Step 1 Plug the chime into the socket and power it on. Note: One doorbell can be paired with multiple chimes. If your doorbell Step 2 Long press the setting button on the side of the chime, then the chime needs to be paired with multiple chimes (up to 5), please repeat the pairing will beep twice, and the light will illuminate blue. process for the additional chimes. One chime can only be paired with one doorbell. Step 4 Once pairing is complete, press the doorbell’s button and wait for the chime to light up and emit a sound. chime English English...
  • Seite 4 How to Use the Chime Reset the Chime 1. Power off the chime. Set the Audio 2. Continuously press and hold the volume button Press the audio button to change the chime audio. while poweringon the chime. Once you hear 10 slower beeps followed by 4 faster beeps, the chime has beensuccessfully reset. Set the Volume Press the volume button to set the volume of the chime. Volume Levels: mute, low, moderate, loud, very loud. • When the volume is set to “low” or “very loud”, you will hear two beeps. • When the volume is set to “mute”, the chime will only flash. English English...
  • Seite 5 Specification This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: Hardware Features this device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, including Input: 100-240VAC, 50-60Hz interference that may cause undesired operation. Number of Audios: 10 NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits Volume Levels: 5 levels (0-100DB) for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference General in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with Operating Temperature: -20°C to 55°C (-4°F to 131°F) the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operating Humidity: 20%-85% However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular Notification of Compliance installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or FCC Compliance Statement more of the following measures: English English...
  • Seite 6 Simplified EU Declaration of Conformity • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. Reolink declares that the WiFi camera is in compliance with the essential • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU, the PoE which the receiver is connected. camera is in compliance with Directive 2014/30/EU. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Correct Disposal of This Changes or modifications not expressly approved by the party responsible Product for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes.throughout the EU. To prevent possible harm to the FCC RF Exposure Warning Statements environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To uncontrolled environment. This equipment shall be installed and operated return your used device, please use the return and collection systems or with minimum distance 20cm between the radiator & body. contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling. English English...
  • Seite 7 Limited Warranty End User License Agreement By using the Product Software that is embedded on the Reolink product, you This product comes with a 2-year limited warranty that is agree to the terms of this End User License Agreement (“EULA”) between valid only if purchased from Reolink Official Store or a Reolink authorized you and Reolink. reseller. Learn more: Learn more: https://reolink.com/eula/. https://reolink.com/warranty-and-return/. NOTE: We hope that you enjoy the new purchase. But if you are not satisfied ISED Statements with the product and plan to return, we strongly suggest that you reset the camera to factory default settings before returning. This device contains licence-exempt transmitter(s)/re ceiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two Terms and Privacy conditions: Use of the product is subject to your agreement to the Terms of Service and (1) This device may not cause interference. Privacy Policy at reolink.com. Keep out of reach of children. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. English English...
  • Seite 8 Déclaration d’exposition aux radiofréquences pour IC L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil L’appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales en matière est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique d’exposition aux RF. L’appareil peut être utilisé dans des conditions Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation d’exposition mobiles. est autorisée aux deux conditions suivantes: La distance de séparation minimale est de 20cm. (1) L’ appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) L’ appareil doit accepter tout brouillage Technical Support radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’ en If you need any technical help, please visit our official support site and compromettre le fonctionnement. contact our support team before returning the products: https://support.reolink.com. Radio Frequency Exposure Statement for IC The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The device can be used in mobile exposure conditions. The min separation distance is 20cm. English English...
  • Seite 9 Inhaltsverzeichnis Einführung in Chime Einführung in Chime 18 Einrichten des Chimes 19 Status-LED Verwenden des Chimes 21 Einstelltaste Spezifiktion 23 Audio-Taste Konformitätserklärung 23 Lautsärke-Taste Hinweis: Reolink Chime ist nur mit Reolink-Türklingeln kompatibel. Deutsch Deutsch...
  • Seite 10 Einrichten des Chimes Schritt 3 Öffnen Sie die Reolink App, gehen Sie auf die Einstellungsseite der Türklingel und wählen Sie Chime. Klicken Sie dann auf das “+”-Symbol in der oberen rechten Ecke und wählen Sie den Chime, den Sie koppeln möchten. Schritt 1 Stecken Sie den Chime in die Steckdose und schalten Sie ihn ein. Hinweis: Eine Türklingel kann mit mehreren Chimes gepaart werden. Wenn Schritt 2 Drücken Sie lange auf die Einstelltaste an der Seite des Chimes, Ihre Türklingel mit mehreren Chimes (bis zu 5) gekoppelt werden muss, dann piept der Chime zweimal und das Licht leuchtet blau. wiederholen Sie bitte den Kopplungsprozess für die zusätzlichen Chimes. Ein Chime kann nur mit einer Türklingel gepaart werden. Schritt 4 Sobald die Kopplung abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste der Türklingel und warten Sie, bis der Chime aufleuchtet und einen Ton abgibt. chime Deutsch Deutsch...
  • Seite 11 Verwenden des Chimes Zurücksetzen des Chimes Audio wählen 1. Schalten Sie den Chime aus. 2. Halten Sie die Lautstärketaste gedrückt, während Drücken Sie die Audio-Taste, um den Ton des Sie den Chime einschalten. Sobald Sie 10 langsamere Chimes zu ändern. Pieptöne gefolgt von 4 schnelleren Pieptönen hören, wurde der Chime erfolgreich zurückgesetzt. Lautstärke einstellen Drücken Sie die Lautstärketaste zum Einstellen der Lautstärkestufen: stumm, leise, mittel, laut, sehr laut. • Es gibt zwei Pieptöne beim Einstellen auf “niedrig” oder “sehr laut”. •Wenn die Lautstärke auf “stumm” gestellt ist, blinkt der Chime nur. Deutsch Deutsch...
  • Seite 12 Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der Spezifiktion FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: Über Hardware Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und muss Eingang: 100 – 240 VAC, 50 – 60 Hz alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die Anzahl der Audios: 10 einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Lautstärkestufen: 5 Stufen (0-100DB) HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCCVorschriften. Diese Das Allgemeine Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der Installation in Wohngebieten sicherstellen. Arbeitstemperature: –20°C – +55°C (–4°F – 131°F) Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann Arbeitsfeuchtigkeit: 20% – 85% diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und Konformitätserklärung verwendet wird, kann es schädliche Störungen im Funkverkehr verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten FCC-Konformitätserklärung Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät Störungen des Deutsch Deutsch...
  • Seite 13 FCC RF-Expositionswarnungen Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten Das Gerät entspricht den für eine unkontrollierte Umgebung festgelegten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: FCC-Grenzwerten der Strahlenbelastung. Das Gerät muss mit einem Mind- estabstand von 20 cm zwischen dem Strahler und dem Körper installiert •Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verschieben sie. und betrieben werden. •Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger. • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den, an den der Empfänger angeschlossen ist. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung • Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- / TV- Reolink erklärt, dass die WLAN-Kamera den wesentlichen Anforderungen Techniker, um Hilfe zu erhalten. und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht, die PoE-Kamera der Richtlinie 2014/30/EU entspricht. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung Verantwortlichen genehmigt sind, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb der Geräte aufheben. Deutsch Deutsch...
  • Seite 14 HINWEIS: Wir hoffen, Ihnen gefällt der neue Kauf. Jedoch bei Unzufriedenheit Richtige Entsorgung dieses und möglichem Zurückgeben, empfehlen wir Ihnen dringend, den Chime vor Produkts der Rückgabe auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Das Zeichen bedeutet, dass das Produkt in der ganzen EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Datenschutz & AGB Umwelt oder die menschliche Gesundheit zu vermeiden, recyceln Sie es am Die Nutzung des Produkts unterliegt Ihrer Zustimmung zu den besten auf eine geeignete Weise. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie auf reolink.com. bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Hän- Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. dler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Dort kann das Produkt einem umweltgerechten Recycling zugeführt. Endbenutzer-Lizenzvertrag Begrenzte Garantie Durch Verwenden der in das Reolink-Produkt eingebetteten Produktsoftware, Dieses Produkt wird mit einer eingeschränkten 2-Jahres- erklären Sie sich mit den Bedingungen dieses Endbenutzer-Lizenzvertrags Garantie geliefert, die nur gültig ist, wenn es im offiziellen Reolink-Shop oder (EULA) zwischen Ihnen und Reolink einverstanden. Mehr: https://reolink. bei einem autorisierten Reolink-Händler gekauft wurde. Mehr: com/eula/. https://reolink.com/warranty-and-return/. Deutsch Deutsch...
  • Seite 15 ISED-Erklärung est autorisée aux deux conditions suivantes: Dieses Gerät enthält lizenzbefreite(n) Sender/Empfänger, die den (1) L’ appareil ne doit pas produire de brouillage; lizenzbefreiten RSS von Innovation, Science and Economic Development (2) L’ appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le Canada entsprechen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei brouillage est susceptible d’ en compromettre le fonctionnement. Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen. IC-Erklärung für Hochfrequenzexposition (2) Dieses Gerät muss alle Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen Das Gerät wurde bewertet, um allgemeine HF-Expositionsanforderungen zu können. erfüllen. Das Gerät kann unter mobilen Expositionsbedingungen eingesetzt werden. L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil Der Mindestabstand beträgt 20 cm. est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation Déclaration d’exposition aux radiofréquences pour IC L’appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales en matière Deutsch Deutsch...
  • Seite 16 La distance de séparation minimale est de 20 cm. Technischer Support Wenn Sie technische Hilfe benötigen, besuchen Sie bitte unsere offizielle Support-Website und kontaktieren Sie unser Support-Team, bevor Sie die Produkte zurückschicken: https://support.reolink.com. Deutsch Deutsch...
  • Seite 17 Introduction de Chime Contenu Introduction de Chime 34 Voyant d’état Configurer le Chime 35 Comment utiliser le Chime 37 Bouton de Réglage Spécifications 39 Bouton d’Audio Avis de conformité 39 Bouton de Volume Remarque : le carillon Reolink est compatible avec les sonnettes Reolink uniquement. Français Français...
  • Seite 18 Configurer le Chime Étape 3 Ouvrez l’application Reolink, accédez à la page des paramètres de la sonnette et sélectionnez Chime. Cliquez ensuite sur l’icône “+” dans le coin supérieur droit et choisissez le carillon que vous souhaitez coupler. Étape 1 Branchez le carillon dans la prise et mettez-le sous tension. Remarque :Une sonnette peut être associée à plusieurs carillons. Si votre Étape 2 Appuyez longuement sur le bouton de réglage situé sur le côté du sonnette doit être associée à plusieurs carillons (jusqu’à 5), veuillez répéter carillon, le carillon émet alors un son et la lumière s’allume. le processus d’association pour les carillons supplémentaires.Un carillon ne peut être associé qu’à une seule sonnette. Étape 4 Une fois l’appairage terminé, appuyez sur le bouton de la sonnette et attendez que le carillon s’allume et émette un son. chime Français Français...
  • Seite 19 Réinitialiser le Chime Comment utiliser le Chime 1. Éteignez le chime. Régler l’audio 2. Allumez le chime en appuyant sur le bouton de Appuyez sur le bouton d’audio pour modifier le volume pour le réinitialiser. Continuez à appuyer sur son du chime. le bouton jusqu’à ce que vous entendiez 10 bips plus lents suivis de 4 bips plus rapides, ce qui signifie que le chime a été réinitialisé avec succès. Régler le volume Appuyez sur le bouton de volume pour régler le volume du chime. Niveaux de volume : muet, faible, modéré, fort, très fort. • Lorsque le volume est réglé sur « faible » ou « très fort », vous entendrez deux bips. • Lorsque le volume est réglé sur « muet », le chime ne fera que clignoter. Français Français...
  • Seite 20 Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son Spécifications fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : Fonctionnalités matérielles (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences Entrée : 100-240VAC, 50-60Hz nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y com- Nombre d’audios : 10 pris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable. Niveaux de volume : 5 levels (0-100DB) Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numérique de classe B, conformément à la Général partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une Température de fonctionnement : -20°C à 55°C (-4°F à 131°F) installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de Humidité de fonctionnement : 20 % à 85 %. l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications Avis de conformité radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque Déclaration de conformité FCC des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce Français Français...
  • Seite 21 Avertissement d’exposition aux RF de FCC est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations fixées mesures suivantes : par la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20cm entre le radiateur et le • Réorienter ou relocaliser l’antenne de réception corps. • Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur. • Brancher l’équipement sur une prise de courant d’un circuit différent de Déclaration de conformité UE simplifiée celui auquel le récepteur est connecté. Reolink déclare que la caméra WiFi est conforme aux exigences essentielles • Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/UE, la caméra de l’aide. PoE est conforme à la Directive 2014/30/UE. Les changements ou modifications non expressément approuvés par Élimination correcte de ce la partie responsable de la conformité pourraient annuler l’autorité de produit l’utilisateur à utiliser l’équipement. Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans toute l’UE. Français Français...
  • Seite 22 Remarque : Nous espérons que vous apprécierez ce nouvel achat. Mais Pour éviter tout dommage éventuel à l’environnement ou à la santé si vous n’êtes pas satisfait du produit et si vous voulez le retourner, nous humaine dû à l’élimination incontrôlée des déchets, recyclez le produit de vous conseillons vivement de réinitialiser l’appareil aux réglages d’usine par manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des res- défaut avant de le retourner. sources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter les revendeurs où le produit a Conditions et Confidentialité été acheté. Ils peuvent reprendre ce produit pour un recyclage respectueux de l’environnement. L’utilisation du produit est soumise à votre acceptation des Conditions d’utilisation et de la Politique de confidentialité sur https://reolink.com. Garantie limitée Tenez-le hors de la portée des enfants Ce produit est assorti d’une garantie limitée de 2 ans qui n’est valable que s’il est acheté dans la boutique officielle Reolink ou chez un revendeur agréé Contrat de licence d’utilisateur final Reolink. En savoir plus : En utilisant le logiciel du produit intégré au produit Reolink, vous acceptez les https://reolink.com/warranty-and-return/. termes du présent contrat de licence d’utilisateur final (« CLUF ») entre vous et Reolink. En savoir plus : https://reolink.com/eula/. Français Français...
  • Seite 23 Déclaration d’exposition aux radiofréquences pour IC Déclarations d’ISED L’appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales en matière Cet appareil contient un ou des émetteurs/récepteurs exempts de d’exposition aux RF. L’appareil peut être utilisé dans des conditions licence conformes aux RSS exempts de licence d’Innovation, Sciences et d’exposition mobiles. Développement économique Canada. Le fonctionnement est soumis aux La distance de séparation minimale est de 20cm. deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences Assistance Technique qui peuvent entraîner un fonctionnement indésirable de l’appareil. Si vous avez besoin d’une aide technique, veuillez consulter notre site d’assistance officiel et contacter notre équipe d’assistance avant de L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil renvoyer les produits : est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique https://support.reolink.com. Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) L’ appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) L’ appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’ en compromettre le fonctionnement. Français Français...
  • Seite 24 Content Introduzione del cicalino Introduzione del cicalino 50 LED di stato Impostazione del cicalino 51 Come usare il cicalino 53 Pulsante di impostazione Specifiche 55 Pulsante audio Notifica di Conformità 55 Pulsante del volume Nota: Reolink Chime è compatibile solo con i campanelli Reolink. Italiano Italiano...
  • Seite 25 Impostazione del cicalino Passo 3 Apri l’App Reolink, vai alla pagina delle impostazioni del campanello e seleziona Chime. Quindi, clicca sull’icona “+” nell’angolo in alto a destra e scegli il Chime che desideri accoppiare. Passo 1 Collega il Chime alla presa e avvialo. Nota:Un campanello può essere abbinato a più chime. Se il tuo campanello Passo 2 Premi a lungo il pulsante di impostazione sul lato del chime, poi il deve essere accoppiato con più chime (fino a massimo di 5), ripeti la chime emetterà un suono e la luce si illuminerà. procedura di abbinamento per i chime aggiuntivi.Un chime può essere accoppiato solamente a un campanello. Passo 4 Una volta completata l’associazione, premi il pulsante delcampanello e attendi che il chime si accenda ed emetta un suono. chime Italiano Italiano...
  • Seite 26 Come usare il cicalino Ripristino del cicalino Impostazione audio 1. Spegnere il cicalino. 2. Accendere il cicalino con il pulsante del volume Premere il pulsante audio per modificare l’audio premuto per resettarlo. Continuare a premere il del cicalino. pulsante finché si sentono 10 bip lenti seguiti da 4 bip più veloci: ciò significa che il cicalino è stato resettato Impostazione del volume con successo. Premere il pulsante del volume per impostare il volume del cicalino. Livelli di volume: muto, basso, moderato, forte, molto forte. • Quando il volume è impostato su “basso” o “molto forte”, si sentono due bip. • Quando il volume è impostato su “muto”, il cicalino lampeggia soltanto. Italiano Italiano...
  • Seite 27 Il dispositivo è conforme alla Parte 15 delle regole FCC. Specifiche L’operazione èsoggetta alle seguenti due condizioni: questo dispositivo non può causare interferenze nocive, e questo dispositi- Caratteristiche Hardware vo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che Input: 100-240VAC, 50-60Hz possono causare operazioni indesiderate. Numero di suoni: 10 Livelli di volume: 5 levels (0-100DB) NOTA: Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole Generale contro interferenze dannose in un’installazione residenziale. Questa Temperatura operativa: da -20°C a 55°C (da -4°F a 131°F) apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, Umidità operativa: 20%-85% se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verificheranno interferenze in una particolare installazione. Se questa Notifica di Conformità apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, cosa che può essere determinata spegnendo e accendendo Dichiarazione di Conformità FCC l’apparecchiatura, l’utente è incoraggiato a cercare di correggere Italiano Italiano...
  • Seite 28 Dichiarazione Semplificata di Conformità UE Reolink dichiara che la telecamera WiFi è in conformità con i requisiti • Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente. essenziali e altre rilevanti disposizioni della Direttiva 2014/53/EU, mentre la • Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore. telecamera PoE è in conformità con la Direttiva 2014/30/EU. • Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. Corretto Smaltimento del • Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza. Prodotto Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito responsabile della conformità possono invalidare l’autorizzazione dell’utente insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per prevenire possibili danni a utilizzare l’apparecchiatura. all’ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, è bene riciclarli in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare il Dichiarazione di Avvertenza RF FCC sistema di resi e raccolta o contattare il punto vendita dove è stato acqui- Il dispositivo è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC stabiliti stato il prodotto. Potranno recuperare il prodotto per un riciclo sicuro per per un ambiente non controllato. Il dispositivo può essere installata e utilizza- l’ambiente. ta con una distanza minima di 20cm tra il radiatore e il corpo. Italiano Italiano...
  • Seite 29 Garanzia Limitata Reolink. Scopri di più: https://reolink.com/it/eula/. Questo prodotto viene fornito con una garanzia limitata di 2 anni, la quale si applica solo ai prodotti acquistati sul negozio ufficiale Reolink o presso i Dichiarazioni ISED rivenditori autorizzati da Reolink. Per ulteriori informazioni: Questo dispositivo contiene trasmettitore(i)/ricevitore(i) che è conforme agli https://reolink.com/it/warranty-and-return/. standard ISED del Canada esenti da licenza RSS. L’operazione è soggetta alle condizioni seguenti: NOTA: Ci auguriamo che la tua esperienza di acquisto del nostro prodotto (1)questo dispositivo non deve causare interferenze. sia stata positiva. Nel caso non fossi soddisfatto del prodotto acquistato e (2)questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese le avessi intenzione di restituirlo, ti chiediamo di ripristinare la telecamera alle impostazioni di fabbrica predefinite prima della restituzione. interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo. Termini e Privacy L’utilizzo del prodotto è soggetto all’accettazione dei Termini di servizio e Dichiarazione sulla Esposizione alle Radiazioni per IC dell’Informativa sulla privacy su reolink.com. Tenere fuori dalla portata dei Il dispositivo è stato valutato per soddisfare i requisiti generali di esposizione bambini. RF. Il dispositivo può essere utilizzato in condizioni di esposizione portatile senza limitazioni. Contratto di Licenza per l’Utente Finale La minima distanza della separazione è di 20 cm.
  • Seite 30 Support Tecnico Se hai bisogno di assistenza tecnica, visita il nostro sito di supporto ufficiale e contatta il nostro team di supporto prima di restituire i prodotti: https://support.reolink.com. Italiano Italiano...
  • Seite 31 Presentación del Chime Índice Presentación del Chime 64 LED de estado Cómo configurar el Chime 65 Cómo usar el Chime 67 Botón de ajuste Especificaciones 69 Botón de audio Notificación de cumplimiento 69 Botón de volumen Nota: Reolink Chime sólo es compatible con timbres Reolink. Español Español...
  • Seite 32 Cómo configurar el Chime Paso 3 Abra la App Reolink, navegue hasta la página de ajustes del timbre y seleccione Chime. A continuación, haga clic en el icono “”+”” en la esquina superior derecha y elija el Chime que desea vincular. Paso 1 Enchufe el chime a la toma de corriente y enciéndalo. Nota:Un timbre puede vincularse con varios chimes. Si su timbre necesita Paso 2 Pulse prolongadamente el botón de ajuste situado en el lateral del ser vinculado con múltiples chimes (hasta 5), por favor repita el proceso de chime, entonces este emitirá un sonido y la luz se iluminará. vinculación para los chimes adicionales.Un chime sólo puede ser vinculado con un timbre. Paso 4 Una vez completada la vinculación, pulse el botón del timbre y espere a que el chime se ilumine y emita un sonido. chime Español Español...
  • Seite 33 Cómo usar el Chime Restablecer el Chime 1. Apague el Chime. Configurar el audio 2. Encienda el Chime con el botón de volumen Pulse el botón de audio para cambiar el audio del pulsado para restablecerlo. Mantenga pulsado Chime. el botón hasta que oiga 10 pitidos más lentos seguidos de 4 pitidos más rápidos, lo que significa que el Chime se ha restablecido correctamente. Configurar el volumen Pulse el botón de volumen para ajustar el volumen del Chime. Niveles de volumen: silencio, bajo, moderado, alto, muy alto. • Cuando el volumen está ajustado a “bajo” o “muy alto”, oirá dos pitidos. • Cuando el volumen está ajustado en “silencio”, el Chime sólo parpadeará. Español Español...
  • Seite 34 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funciona- Especificaciones miento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias Características del hardware perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia Entrada: 100-240 V AC, 50 - 60 Hz recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento Número de audios: 10 no deseado. Niveles de volumen: 5 levels (0-100DB) NOTA: Este dispositivo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la parte 15 de las Reglas FCC. Estos General límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra Temperatura de funcionamiento: interferencias dañinas en las instalaciones residenciales. Este equipo genera, de -20°C a 55°C (de -4°F a 131°F) utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza Humedad de funcionamiento: 20% - 85%. de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radiofrecuencia. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no habrá interferencias en una instalación determinada. Notificación de cumplimiento Si el equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el aparato, se Declaración de cumplimiento de la FCC recomienda al usuario que intente corregir la interferencia por uno o más Español Español...
  • Seite 35 Declaración de conformidad de la UE simplificada Reolink declara que la cámara WiFi cumple con los • Reoriente o reubique la antena receptora. requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Directiva 2014/53/UE y la cámara PoE cumple con la • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que está Directiva 2014/30/UE. conectado el receptor. • Consulte al distribuidor o un técnico experimentado en radio/ TV para Desecho correcto del obtener ayuda. producto Esta marca indica que este producto no debe ser Cualquier cambio o modificación no expresamente aprobado por la parte desechado con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar responsable por el cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para posibles daños al medio ambiente o a la salud humana causados por el operar este dispositivo. desecho incontrolado de residuos, recíclelo de manera responsable para promover la Declaración de advertencia de exposición a RF de la FCC reutilización sostenible de los recursos materiales. Para...
  • Seite 36 Garantía limitada Final (“EULA”) entre usted y Reolink. Este producto tiene una garantía limitada de 2 años que solo es válida si se Obtenga más información: https://reolink.com/eula/. adquiere en la tienda oficial de Reolink o en un distribuidor autorizado de Declaraciones ISED Reolink. Descubra más en : https://reolink.com/warranty-and-return/. Este dispositivo contiene transmisor (es)/receptor (es) NOTA: Esperamos que tenga una buena experiencia con nuestro producto. exentos de licencia que cumplen con estándares RSS (s) que no exigen Si usted no está satisfecho y quiere devolverlo, le es muy recomendable que licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. El lo restablezca a la configuración de fábrica antes de la devolución. funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia. Términos y Privacidad (2) Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluida El uso del producto está sujeto a la aceptación de los Términos & la interferencia que pudiera causar la operación no deseada del dispositivo. Condiciones y la Política de privacidad en reolink.com. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Contrato de licencia de usuario final Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation Al utilizar el software del producto que está integrado en el producto est autorisée aux deux conditions suivantes: Reolink, usted acepta los términos de este Contrato de Licencia de Usuario Español...
  • Seite 37 Soporte técnico (1) L’ appareil ne doit pas produire de brouillage; Si necesita ayuda técnica, visite nuestro sitio oficial de soporte y póngase en (2) L’ appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le contacto con nuestro equipo de soporte antes de devolver los productos: brouillage est susceptible d’ en compromettre le fonctionnement. https://support.reolink.com. Declaración de exposición a radiofrecuencias para IC El dispositivo ha sido evaluado para cumplir los requisitos generales de exposición a RF. El dispositivo puede utilizarse en condiciones de exposición móvil. La distancia mínima de separación es de 20 cm. Déclaration d’exposition aux radiofréquences pour IC L’appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales en matière d’exposition aux RF. L’appareil peut être utilisé dans des conditions d’exposition mobiles. La distance de séparation minimale est de 20cm. Español Español...
  • Seite 38 Support-Website und kontaktieren Sie unser Support-Team, bevor Sie die Produkte zurückschicken, https://support.reolink.com. Support technique Si vous avez besoin d’aide, veuillez contacter Reolink avant de retourner votre produit. La plupart des questions peuvent être répondues via notre centre de support en ligne à l’adresse https://support.reolink.com.