Seite 1
PS 70 G BENZÍNOVÝ DRTIČ VĚTVÍ POZOR! Před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití. NÁVOD K POUŽITÍ BENZÍNOVÝ DRVIČ KONÁROV POZOR! Pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod na použitie. NÁVOD NA POUŽITIE PETROL WOOD CHIPPER WARNING! Read thoroughly this instructions for use before using the machine.
Seite 7
Strana NÁVOD K POUŽITÍ Strana NÁVOD NA POUŽITIE Page INSTRUCTIONS FOR USE Seite GEBRAUCHSANWEISUNG Strona INSTRUKCJA OBSŁUGI Oldalon HASZNÁLATI UTASÍTÁS Pagina ISTRUZIONI PER L'USO Página INSTRUCCIONES DE USO...
Seite 35
DE Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung INHALT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ................29 BESCHREIBUNG DES BENZIN-ASTHÄCKSLERS ..............29 SICHERHEITSPIKTOGRAMME UND DEREN BEDEUTUNG ........... 30 SICHERHEITSHINWEISE ........................ 31 ZUSAMMENBAU- UND MONTAGEANWEISUNGEN ..............33 ARBEITSVERFAHREN ........................34 FEHLERBEHEBUNG ........................36 TECHNISCHE PARAMETER ......................36 ENTSORGUNG ..........................37 GARANTIEBEDINGUNGEN ......................
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Dieser Benzin-Asthäcksler ist für die Zerkleinerung von Ästen und weichem Gartenpflanzenmaterial mit einem Durchmesser von bis zu 7 cm vorgesehen. Es handelt sich um eine zuverlässige Maschine, die die Handhabung der geschnittenen Äste erleichtert, indem sie eine Biomasse erzeugt, die für die weitere Verarbeitung wie Mulchen, Düngen oder Kompostieren verwendet werden kann.
SICHERHEITSPIKTOGRAMME UND DEREN BEDEUTUNG Achtung: Vor dem Achtung: Risiko des Gebrauch dieser Herausschleuderns Maschine lesen Sie von zerkleinertem Material Bedienungsanleitung. Risiko des Gefährliche Herausschleuderns. Fanglöcher! Halten Sie unbefugte Nicht mit Händen Personen vom oder Füßen in die Arbeitsbereich fern, Löcher der laufenden während die Maschine greifen.
SICHERHEITSHINWEISE Vorbereitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die Bedienungsanleitung des Motors vor dem Gebrauch der Maschine gründlich durch, damit Sie sie gut verstehen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen und/oder Schäden an der Maschine und am Eigentum führen. Verwenden Sie die Maschine nicht anders als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Achten Sie stets auf eine ausgewogene, feste und stabile Körperhaltung. Beugen Sie sich nicht über die Maschine. Stellen Sie sich beim Einfüllen von Material in die Maschine niemals höher als die Basis der Maschine. Halten Sie immer einen ausreichenden Abstand zum Kippbereich, wenn die Maschine in Betrieb ist.
Wählen Sie einen gut belüfteten und zugänglichen Ort. Stellen Sie sicher, dass die Maschine nicht von Kindern oder unbefugten Personen, auch nicht von Erwachsenen, betreten oder benutzt werden kann. Lassen Sie bei längerer Lagerung das Benzin in einen Kraftstoffbehälter ab und lagern Sie es sicher.
sichern Sie schließlich den oberen Teil des Auswurftrichters (6) mit dem unteren Teil (7) mit Schrauben und verstellbaren Klammern, siehe Abbildung d2 ARBEITSVERFAHREN Die Maschine ist mit einem Fülltrichter und einem Auswurftrichter ausgestattet. Während des Betriebs wird das zu zerkleinernde Material (Äste) spontan durch den Fülltrichter in den Innenraum des Häckslers eingezogen.
Seite 42
Stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie das Zündkerzenkabel ab. Warten Sie, bis die Maschine vollständig zum Stillstand gekommen ist, demontieren Sie den Füll- und Auswurftrichter Entfernen Sie die schwarze Abdeckung vom Häcksler-Gehäuse. Drehen Sie die Rotorwelle mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel, um das gestaute Material zu lösen. Nach dem Entfernen des Materials, das die Verstopfung verursacht hat, montieren Sie wieder den Füll- und Auswurftrichter.
FEHLERBEHEBUNG Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf OFF steht und das ACHTUNG! Zündkerzenkabel abgezogen ist, um den Fehler zu beheben. Fehler Behebung Lesen Sie das Motorhandbuch, prüfen Sie die Kraftstoffzufuhr (wenn Motor kann nicht gestartet das Kraftstoffventil geöffnet ist), ob genügend Kraftstoff zugeführt werden.
tatsächliche maximale Astdurchmesser von den angegebenen Werten abweichen. Wir empfehlen für dieses Modell max. 40 – 70 mm. Einzelheiten zur Zerkleinerungsmethode und zur Wahl des zu zerkleinernden Materials entnehmen Sie bitte der Anleitung und den Warnhinweisen. Die oben angegebenen maximalen Messerdrehzahlen entsprechen der maximalen Motorleistung.
Seite 82
že výrobek | týmto na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že výrobok | hereby declare under our sole responsibility that the product | erklären hiermit in unserer eigenen Verantwortung, daß das Produkt BENZÍNOVÝ DRTIČ VĚTVÍ MTF Popis výrobku: | Popis produktu: | BENZÍNOVÝ DRVIČ KONÁROV MTF...