Neschen COLDLAM Serie Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Neschen COLDLAM Serie
Inhaltszusammenfassung für Neschen COLDLAM Serie
- Seite 1 COLDLAM/HOTLAM TH 1100N/1600N/2000N Mounter and Laminator User Manual Manuel d’utilisation Betriebsanleitung Manual de uso Manuale d’uso 977-0069...
- Seite 2 2002, 2005 - Neschen, the Netherlands. All information included in this manual as well as information included in supplements or addendum to this manual is subject to copyright law. This information shall not be used, copied, reproduced, transmitted or disclosed to third parties without our prior written consent.
- Seite 3 COLDLAM/HOTLAM TH 1100N/1600N/2000N Maschine zum Aufziehen und Laminieren Betriebsanleitung UM101DE, Version 2.1 Mai 2005...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS 4 BEDIENUNG................16 Bedienelemente............... 16 INHALTSVERZEICHNIS ..............2 4.1.1 Bedientafel ................. 16 4.1.2 Heizungsregelung.............. 18 EINFÜHRUNG ................3 4.1.3 Zusätzliche Bedienelemente ..........18 ZU DIESEM HANDBUCH.............3 Betriebsarten ..............19 1 GARANTIE UND SICHERHEITSANWEISUNGEN ....4 4.2.1 Normaler Vorwärtsbetrieb ..........19 Garantie ................4 4.2.2 Rückwärtsbetrieb ............... -
Seite 5: Einführung
EINFÜHRUNG ZU DIESEM HANDBUCH Wir freuen uns, dass Sie sich für eine ColdLam/HotLam TH- Dieses Handbuch ist für den Benutzer der ColdLam/HotLam TH- Maschine entschieden haben. Maschinen der Reihen 1100N, 1600N und 2000N bestimmt. Diese machine is ein Mitglied der ColdLam/HotLam-familie die Es ist vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durchzulesen. -
Seite 6: Garantie Und Sicherheitsanweisungen
Die Garantie erlischt, wenn: 1 GARANTIE UND • an dieser Maschine Änderungen oder Modifikationen SICHERHEITSANWEISUNGEN vorgenommen werden, die vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt wurden. • die Maschine durch Unbefugte verändert oder modifiziert wird. Garantie • die Maschine unter anderen als normalen Betriebsbedingungen eingesetzt wird. -
Seite 7: Sicherheit
ACHTUNG: Sicherheit DIE OPTISCHE SICHERHEITSVORRICHTUNG IST NICHT IN FUNKTION, WENN DER SICHERHEITS- Diese Maschine ist für einen sicheren Betrieb mit den FUSSSCHALTER IN DER LANGSAMEN entsprechenden Vorrichtungen ausgerüstet. BETRIEBSART VERWENDET WIRD. Der Hersteller hat alles unternommen, um mögliche Gefahren IN DIESER BETRIEBSART DESHALB BEI auszuschließen und Sie so genau und umfangreich wie möglich über BETÄTIGUNG DES FUSSSCHALTERS VOM Gefährdungen während des Betriebs zu informieren. -
Seite 8: Sicherheitsanweisungen
1.2.2 Sicherheitsanweisungen 1.3.2 In diesem Handbuch Sicherheitsbewusst arbeiten! In diesem Handbuch werden 3 Warnstufen verwendet. Der Eigentümer dieser Maschine ist für ihren sicheren Betrieb verantwortlich. Er muss deshalb das Bedienungs-personal mit dem ACHTUNG: Inhalt dieses Handbuchs vertraut machen und es auf alle möglichen DIESE WARNMITTEILUNG WIRD VERWEN-DET, Gefahren hinweisen. -
Seite 9: An Der Maschine
1.3.3 An der Maschine An der Maschine finden sich folgende Warnsymbole (siehe Abb. 1) HEISSE TEILE (1) VERBRENNUNGSGEFAHR. DIE OBERE HAUPTWALZE NICHT BERÜHREN, WENN SIE BEHEIZT IST. Wenn die Option Heizung eingebaut ist (HotLam TH), befindet sich dieses Symbol auf der Innenseitenverkleidung auf beiden Seiten der Maschine, gleich über der oberen Hauptwalze. -
Seite 10: Beschreibung
2 BESCHREIBUNG Identifikation Dieses Kapitel beschreibt die Maschine und die Grundlagen des Das Identifikationsschild der Maschine befindet sich unten am Betriebs. rechten Gehäuse, auf der Rückseite der Maschine. Auf diesem Schild befinden sich Angaben zum Modell (der Allgemein Version) und den Anforderungen an die Stromversorgung. Die in diesem Handbuch beschriebenen Maschinen sind in drei VORSICHT: Breitenausführungen erhältlich. -
Seite 11: Maschinenbeschreibung
Maschinenbeschreibung 2.3.2 Identifikation der Teile In der nachfolgenden Abbildung sind folgende Teile 2.3.1 Allgemein gekennzeichnet: Diese Maschine ist für das Laminieren von Selbstklebende- oder hitzeaktivierbaren Materialien ausgelegt. Der nötige Druck wird von silikonbeschichteten Walzen erzeugt, während die Bilder und Folien durchgefördert werden. -
Seite 12: Technische Daten
Technische Daten 2.4.2 Arbeitsraum Das Standardmodell heißt ColdLam. Breite 1100N Der Modellname der Maschine lautet HotLam TH, wenn die 1600N Heizungsoption ab Werk eingebaut ist. 2000N Tiefe 190 cm + 2x maximale Plattenlänge 2.4.1 Maschinenabmessungen Note: Unverpackt: Antistatische Kleidung und Schuhe beim Bediener sowie ein Breite 1100N 175,5 cm... -
Seite 13: Technische Daten Der Maschine
Standardanzahl Achsen 2.4.4 Technische Daten der Maschine Materialabwicklung 1 (Auto-Grip) Aufwicklung Silikonpapier 1 (Auto-Grip) Diese machinen sind nur vorhanden in eine Europäische Wahlweise Anzahl Achsen Netzversorgungsausführung. Materialabwicklung 2 (Auto-Grip) Aufwicklung Silikonpapier 1 (Auto-Grip) Anforderungen an die Stromversorgung: Walzenspalteinstellung 0–40 mm ColdLam Ausführungen: 1100N 1N/PE 230 VAC +/- 10 %, 50/60 Hz, 2 A... -
Seite 14: Funktionsprinzip
Anm.: Funktionsprinzip Die als Option erhältliche obere Zusatzabwickelrolle (9) und die Bei allen Arbeitsverfahren werden die Materialien von der Vorderseite obere Abwickelrolle (5) können nicht gleichzeitig in einem durch den Walzenspalt eingeführt und durch Druck und/oder Prozess verwendet werden. Temperatur miteinander verbunden. Die Materialien können über den Einlauftisch oder über eine Rolle zugeführt werden. -
Seite 15: Aufstellung
3 AUFSTELLUNG ACHTUNG: DIE AUFSTELLUNG MUSS VON EINEM QUALIFIZIERTEN TECHNIKER DURCHGEFÜHRT WERDEN. Anm.: Sicherstellen, dass am Aufstellungsort genügend Raum um die Maschine herum vorhanden ist. Es ist ausreichend Platz für das Zuführen, Herausnehmen und Beschneiden von Bildern Abb. 6 : Entfernen der Transportteile. vorzusehen. -
Seite 16: Aufstellung
Aufstellung Das gesamte Transportmaterial entfernen • Die Umreifungsbänder um die Arme des Einlauftisches Die Maschine an den endgültigen Aufstellungsort rollen. durchschneiden und der Einlauftisch herunter lassen. • Die Umreifungsbänder um die Hauptwalzen Anm.: durchschneiden, die obere Hauptwalze nach oben Genügend Arbeitsraum vorsehen. Siehe Abb. 7. bewegen, die Holzblöcke und den Schaumstoff aus dem Walzenspalt entfernen. -
Seite 17: Transport
HotLam TH 2000 Transport Die HotLam TH2000 hat einen höheren Stromverbrauch und wird Die Maschine kann auf einer glatten Oberfläche auf ihren daher ausgestattet mit einen anderen Netzeingang und einen Laufrollen transportiert werden. Netzschalter (Abb. 8). VORSICHT: Die Nivellierfüße vollständig hochdrehen, damit sie nicht verbogen werden oder abbrechen, falls sie versehentlich gegen ein Hindernis stoßen. -
Seite 18: Bedienung
4 BEDIENUNG Dieses Kapitel beschreibt die Funktion der Bedienelemente und Anzeigen, die Betriebsarten, die Einrichtung und Bedienung der Maschine sowie eine Reihe von Anwendungen. Bedienelemente In diesem Abschnitt werden die Elemente auf der Bedientafel Abb. 9), die Regelungen der als Option lieferbaren Heizungen (Abb. 10) und andere Bedienelemente an der Maschine (Abb. - Seite 19 Druckanzeige (4), 4 LEDs. Stopp (8), Drucktaste. Diese LEDs geben die Druckeinstellung der Hauptwalzen an. Wenn 2 Zum Anhalten der Walzendrehung drücken. LEDs gleichzeitig leuchten, geben sie den dazwischenliegenden Wert an. Siehe technische Daten zu den Druckbereichen. Vorwärts (9), Drucktaste. Alle vier LEDs blinken gleichzeitig Zum Starten der Walzendrehung in Vorwärtsrichtung drücken.
-
Seite 20: Heizungsregelung
4.1.2 Heizungsregelung 4.1.3 Zusätzliche Bedienelemente Über der Bedientafel kann eine Heizungsregelung montiert sein. Mit ihr wird die Temperatur der obereHauptwalze geregelt. Abb. 10 : Heizungsregelung. Die Heizung wird mithilfe des EIN/AUS-Schalters (1) aktiviert und über die Temperaturreglung ein- bzw.ausgeschaltet. Wenn die Machine eingeschaltet ist, wird die Ist-Temperatur (3) und Abb. -
Seite 21: Betriebsarten
Betriebsarten Fußschalter (3), Federschalter. Zum Starten der Walzendrehung den Schalter drücken und halten. Die Maschine hat zwei Betriebsarten: normal und langsam. In Zum Lösen dieser Sicherung, die einen versehentlichen Start beiden Betriebsarten können die Walzen vorwärts drehen und in verhindert, den Fuß ganz in den Schalter einschieben. normalem Betrieb auch rückwärts. -
Seite 22: Rückwärtsbetrieb
Geschwindigkeit bei langsamem Betrieb 4.2.2 Rückwärtsbetrieb Die Geschwindigkeit bei langsamem Betrieb ist eine feste niedrige Geschwindigkeit (siehe technische Daten), unabhängig von der Die Walzendrehung in Rückwärtsrichtung kann nur aus dem Geschwindigkeitsregelung. Der langsame Betrieb wird nur aktiviert Stillstand heraus durch Drücken der Rückwärtstaste ausgelöst solange der Fußschalter betätigt wird. -
Seite 23: Einsetzen Von Folienrollen
Die Selbstgreifvorrichtung (Auto-Grip) an jeder Achse Einsetzen von Folienrollen kontrollieren. Die Gummibänder müssen die Kanten der Vertiefung gerade berühren (. ACHTUNG: Abb. 12A: d= 8 ± 2,5 mm). Anderenfalls siehe Kapitel 5. GEFAHR DER FINGER- ODER ZEHENVERLETZUNG, WENN EINE ROLLE HERUNTERFÄLLT. FINGER ODER ZEHEN KÖNNEN ZWISCHEN MATERIALROLLE UND VERBINDUNGSRAHMEN BZW. -
Seite 24: Verwendung Von Folien Mit Silikonpapier
Die Auto-Grip-Achse von der Abwickelstellung der Maschine 4.3.2 Verwendung von Folien mit Silikonpapier entnehmen. Wenn in einem Verfahren Folie mit Silikonpapier eingesetzt wird, der Die Achse mit der Druckstückseite nach vorn in die Hülse der entfernt werden muss, muss ein Leerkern (leerer Kartonzylinder) mit Folienrolle stecken. -
Seite 25: Voreinstellen Der Folienspannung
4.3.4 Voreinstellen der Folienspannung Platten Bei der Verarbeitung von Platten wird ein Vorspann verwendet, Damit die Folie ohne Knittern abgewickelt wird, muss für die Achse um den Druck voreinzustellen. mithilfe der Bremse eine entsprechende Folienspannung eingestellt werden. Dazu ein Vorspann verwenden, die aus dem gleichen Material besteht und die gleiche Stärke und Breite hat, wie die zu Auf der rechten Seite der Maschine befinden sich den Achsen verarbeitenden Platten. -
Seite 26: Einfädeln
Die Bildführung entfernen. Einfädeln Die Folienrolle von der oberen Abwickel- oder oberen Folie mit Silikonpapier läuft immer via eine Umlenkwelle, mit dem das Zusatzabwickelrolle abwickeln. • Silikonpapier von der Folie getrennt wird. Selbstklebende Folie (ohne Silikonpapier) von der oberen Zusatzabwickelrolle über die Umlenkwelle (A) hinweg Um die Berührungsfläche mit der beheizten Hauptwalze zu vergrößern, führen. - Seite 27 Die Folie nach vorn ziehen, bis sie fast den Einlauftisch erreicht Die Folie nach vorne ziehen, bis ihr Ende über dem und an die obere Walze drücken. Walzenspalt ist, und es an die Folie vom oberen Teil heften. Bei Silikonpapier: Bei Silikonpapier: •...
-
Seite 28: Verfahren Und Einstellungen
Verfahren und Einstellungen Das Bild auf die Platte legen (Abbildungsseite nach oben). Das Bild an der Maschinenseite (1) zurückfalten. Etwa 25 mm des Silikonpapiers (2) an der Maschinenseite 4.5.1 Aufziehen von Bildern oder Aufklebern zurückziehen und von innen nach außen gleichmäßig falten. Bei diesem Verfahren wird die Folie nicht in die Maschine eingefädelt. -
Seite 29: Vorbeschichten Von Platten
4.5.2 Vorbeschichten von Platten Der Vorspann im Rückwärtsbetrieb wieder zurückfahren. Die Folie mit einem Folienschneidmesser durchtrennen. Dieses Verfahren wird eingesetzt, um Platten (Trägermaterialien) mit einem selbstklebenden Doppelkleber zu versehen, auf den Bilder Nach Abziehen des Silikonpapiers vom selbstklebenden aufgezogen werden können. Dieses Verfahren kann auch für das Doppelkleber hat die Platte eine selbstklebende Schicht und ist für Erstellen einer Trägerplatte verwendet werden. -
Seite 30: Einschweißen
4.5.6 Einschweißen Die Laminierfolie laden und in den oberen und unteren Teil der Maschine einführen. Mit Einschweißen wird das beidseitige Einschließen eines Bildes Ein Vorspann an die Folien heften und zusammen mit den Folien mit hitzeaktivierbaren Folien in einem Durchgang bezeichnet. durch den Walzenspalt führen. -
Seite 31: Wartung
5 WARTUNG 5.1.1 Reinigen der silikonbeschichteten Walzen Wartungsarbeiten sollten von entsprechend qualifizierten Mitarbeitern Die Walzen müssen regelmäßig gereinigt werden, um ausgeführt werden. Ablagerungen von Kleberresten zu vermeiden. Diese können langfristig die Walzen beschädigen. Reinigung Zum Entfernen von Staub oder Schmutz ein feuchtes, fusselfreies Tuch verwenden. -
Seite 32: Vorbeugende Wartung
Vorbeugende Wartung Fehlersuche Die Maschinen sind so konstruiert, dass abgesehen von der Während der Verarbeitung können Falten im Bild (1) auf dem Reinigung nur eine geringfügige vorbeugende Wartung notwendig ist. Einlauftisch (2) und im Ergebnis (4) auf dem Auslauftisch auftreten. Die folgenden Kontrollen müssen durchgeführt werden: •... -
Seite 33: Technische Unterstützung
Abwickelspannung zu niedrig. Materialrollen "springen" In der Achsenaufhängung ist ein regelmäßiges Tickgeräusch zu hören. • Achsenunterstützung (1) durch Hoch- und Herunterdrehen der Schraube (2) mit einem Innensechskantschlüssel verstellen. Abb. 20 : Falten wegen zu niedriger Abwickelspannung. • Die Abwickelspannung erhöhen, bis die Falten (6) in der Folie auf den Walzen verschwinden. -
Seite 34: Glossar
Leerkern 6 GLOSSAR Ein leerer Kartonzylinder, der übrig bleibt, wenn das ganze Material auf der Rolle verbraucht wurde. Aufkleber Rolle Ein Bild mit einer klebenden Rückseite (auch Sticker genannt) Eine Achse, auf der eine Hülse mit Folie oder Silikonpapier Aufziehen aufgesetzt ist.