Orivision RX1 Gebrauchsanweisung
Inhaltszusammenfassung für Orivision RX1
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Rhino Laryngoskope Video Typen: RS1-PAL / RS1-NTSC / RX1 / RSX-USB / RSX-P / RSX-HD Faserendoskop FS2 RS1-PAL / RS1-NTSC RSX-USB / RSX-P / RSX-HD Dokument wird elektronisch übersetzt!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
RS1 / RX1 ..........................8 4.4.2. RSX-USB / RSX-P / RSX-HD ....................9 4.4.3. FS2 ............................9 Empfohlenes Zubehör: ........................9 4.5.1. FS2 und RS1 / RX1 .........................9 4.5.2. RSX ............................9 Technische Daten ..........................10 RS1/RX1 ............................10 RSX-USB; RSX-P; RSX-HD ......................11 FS2 ..............................12 Hersteller ............................. - Seite 3 10.2.2. Vorreinigung: ........................18 10.2.3. Desinfektion ........................18 10.2.4. Automatischer Reinigungs- und Desinfektionsprogramm ..........19 10.3 Dichtigkeitstest .......................... 19 10.4 Pflege ............................20 Wartung und Reparaturen ......................21 11.1 Rücksendung ..........................21 Entsorgung ............................ 21 Elektromagnetische Verträglichkeit ....................22 13.1 Angaben zur Betriebsumgebung: .....................
-
Seite 4: Risiken Und Gefahrenhinweise
1 Risiken und Gefahrenhinweise 1. Bitte überprüfen Sie zuerst die Verpackung, das Rhino Laryngoskop und das Zubehör auf Vollständig- keit und Versandschäden. Notieren Sie im Falle eine Beschädigung die Schäden und benachrichtigen Sie ihren Händler oder den Hersteller. 2. Nehmen Sie vor jeder Behandlung ein Probebild von einem bekannten Gegenstand auf, damit Sie sich von der richtigen Bildqualität, der richtigen Bildorientierung (auch bei Bewegung der Abwinklungseinheit) und der ordnungsgemäßen Funktion des Rhino Laryngoskops überzeugen. - Seite 5 Achtung: Das Rhino Laryngoskop darf nur von Personen angewendet werden, die auf Grund ihrer Ausbildung oder ihrer Kenntnisse und praktischen Erfahrungen die Gewähr für eine sachgerechte Handhabung bieten. Achtung: Das distale Ende kann sich bei längerer Nutzung des Rhino Laryngoskops auf bis zu 9°C über Raumtemperatur erwärmen.
-
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Rhino Laryngoskope RS1 / RX1 / RSX-USB / RSX-P / RSX-HD / FS2 dienen endoskopi- schen Untersuchungen in der humanen Hals-Nasen-Ohren Medizin. Mit den flexiblen Rhino La- ryngoskopen können die Nase, der Rachenraum und der Kehlkopf, die Nasenhöhlen und der Na- senrachen untersucht werden. -
Seite 7: Funktionsweise Und Anwendung
Das Licht zur Beleuchtung der Beobachtungsregion wird entweder über einen Lichtleiter von einer exter- nen Lichtquelle (Typen RS1 / RX1) oder von einer im Handstück integrierten LED bezogen (alle anderen Typen). Das distale Ende des Einführschlauchs kann durch Betätigen des Verstellhebels in einem Be- reich von +/- 130°... -
Seite 8: Hinweise Zur Nutzung
Wir empfehlen die Verwendung eines Gleitgels am Schaft vor der Einführung des Schaftes in den zu un- tersuchenden Nasenraum. Lieferumfang Im jeweiligen Lieferumfang für die verschiedenen Typen ist enthalten: 4.4.1. RS1 / RX1 Handstück mit Einführungsschlauch und dem Anschlussstecker für die Kaltlichtquelle (am Handstück angeschlossen) ... -
Seite 9: Rsx-Usb / Rsx-P / Rsx-Hd
Hartschalenkoffer für das Laryngoskop Empfohlenes Zubehör: 4.5.1. FS2 und RS1 / RX1 Benutzen Sie ausschließlich eine medizinisch zugelassene Kaltlichtquelle. Achtung: Die Lichtquelle muss den Anforderungen der Norm DIN EN ISO 60601-1 genügen! Der Anschluss am Rhino Laryngoskop ist kompatibel für Lichtleiter mit ACMI / Storz / Wolf-Endoskopanschluss. -
Seite 10: Technische Daten
5 Technische Daten RS1, RX1 Parameter RS1-PAL RS1-NTSC Fokusbereich 10 - 55 mm 10 - 55 mm 10 - 55 mm Bildwinkel 90° 90° 90° Durchmesser distales Ende 3,9 mm 3,9 mm 3,9 mm Durchmesser Einführungsschlauch 3,9 mm 3,9 mm... -
Seite 11: Rsx-Usb; Rsx-P; Rsx-Hd
RSX-USB, RSX-P, RSX-HD Parameter RSX-USB RSX-P RSX-HD Fokusbereich 10 - 55 mm 10 - 55 mm 10 - 55 mm Bildwinkel 90° 90° 90° Durchmesser distales Ende 3,9 mm 2,9 mm 3,9 mm Durchmesser Einführungsschlauch 3,9 mm 2,9 mm 3,9 mm Distale Abwinkelung auf / ab 130°... -
Seite 12: Fs2
Parameter Daten Fokusbereich 3 mm ± 1 bis 50mm -5 / +10 Sehfeld (FOV) 90° ± 5° Durchmesser distales Ende 2,9 mm + 0 / -0,1 Durchmesser Einführungsschlauch 2,9 mm ± 0,1 Distale Abwinklung auf / ab 130° ± 5 Arbeitslänge 300 mm Gesamtlänge... -
Seite 13: Hersteller
6 Hersteller Der Hersteller der Rhino Laryngoskope ist orlvision GmbH Gewerbestraße 17 D-35633 Lahnau Tel.: +49(0) 64 41 67 92 98 - 0 Fax.: +49(0) 64 41 67 92 98-99 info@orlvision.de www.orlvision.de 7 Schweizer Repräsentant Der Schweizer Representant ist: Pfenniger Medizintechnik GmbH Parkstrasse 25, CH-6410 Goldau Tel.: +41 41 530 51 15 info@pfenniger-medizintechnik.ch... -
Seite 14: Nutzung Der Rhino Laryngoskope
9 Nutzung der Rhino Laryngoskope RX1, RS1-PAL, RS1-NTSC 9.1.1. Anschluss des Laryngoskops Bild 1: Anschluss RX1 / RS1 Handstück Weißabgleich Capture Button Verstellhebel Lichtleitstecker LED Anzeige Versorgungsschlauch Ventil für Drucktest Multipoint Stecker Multipoint Buchse Anschluss für Kaltlichtquelle Handstück Verstellhebel (wie 4) Anschlusskabel für Netzteil und... -
Seite 15: Weißabgleich
9.1.2. Weißabgleich Achtung: Vor jeder Untersuchung sollte ein Weißabgleich durchgeführt werden, damit die Kamera die na- türlichen Farben wiedergibt. Bild 2: Weißabgleich RX1 / RS1 1: Handstück 2: Weißabgleich 3: Capture Button 4: Verstellhebel Zum Weißabgleich ist das distale Ende gerade auf ein weißes Blatt Papier zu richten, es ist der... -
Seite 16: Fs2
Lichtleitkabel oder Licht einer externen Kaltlichtquelle ist an den Anschluss (4) anzuschließen Bild 6: Elemente am FS2 1: Verstellhebel 2: Flexibler Einführschlauch 3: Anschluss für Drucktest 4: Anschluss für Lichtleiter 5: Fokussiereinrichtung 6: Okular Mit der Fokussiereinrichtung (5) ist das Bild scharf zu stellen. Einführen, Abwinkeln und Zurückziehen des Einführschlauchs (Alle Typen). -
Seite 17: Reinigung
10.1.1. Reinigung Nach jeder Benutzung ist das Video Rhino Laryngoskop sorgfältig zu reinigen. Dazu ist es mit einem sau- beren Einwegtuch, das mit einem entsprechenden Desinfektionsmittel getränkt ist, an allen erreichbaren äußeren Teilen abzuwischen. Wir empfehlen für die Reinigung: 2% Sekusept® aktiv (Hersteller Fa. Ecolab). Einwirkzeit 5 Minuten. Ach- ten Sie dabei darauf, dass die Oberflächen feucht bleiben. -
Seite 18: Reinigung
Achtung: Üblicherweise wird bei der maschinellen Reinigung das Laryngoskop an die automatische Drucküberwa- chung angeschlossen. Wird dies nicht durchgeführt, empfehlen wir die Verwendung der optional erhältli- chen Abdeckkappe M-860-0003-0086-P zum Schutz des Ventil-Anschlusses. Ebenfalls wird empfohlen, diese Abdeckkappe bei der manuellen Reinigung zu verwenden. Bild:8 Abdeckkappe Artikelnummer 860-00003-0086 Bild: 9... -
Seite 19: Automatischer Reinigungs- Und Desinfektionsprogramm
10.2.4. Automatischer Reinigungs- und Desinfektionsprogramm Automatischer Reinigungs- und Desinfektionsprozess mit dem Programm Nr. 22 NORMAL-PAA mit fol- genden Einstellungen: Schritt Vorreinigung für 4 Minuten Schritt Leerung Schritt Reinigung 0,5% bei 37°C für 6 Minuten Schritt Reinigung 0,5% bei 43°C für 6 Minuten ... -
Seite 20: Pflege
10.4 Pflege Die Laryngoskope müssen immer gründlich gereinigt werden, siehe dementsprechende Beschreibung in diesem Kapitel. Außerdem ist eine regelmäßige Kontrolle auf Beschädigung notwendig. Darüber hinaus ist keine besondere Pflege erforderlich. Das Laryngoskop ist trocken, sicher vor Staub und geschützt vor Beschädigungen zu lagern. -
Seite 21: Wartung Und Reparaturen
Schließen Sie zum Versand und Transport immer den Druckprüfer mit geöffnetem Ventil am Testeran- schluss an! 12 Entsorgung Gültig für die Typen RX1, RS1, RSX-USB, RSX-P, RSX-HD. Umweltfreundliche Entsorgung nach EU-Richtlinie 2012/19/EU. Die Laryngoskope beinhal- ten elektronische Bauelemente. Um Umweltrisiken oder Gefährdungen durch nicht fachge- rechte Entsorgung zu verhindern, muss die Entsorgung des Produktes, einschließlich des... -
Seite 22: Elektromagnetische Verträglichkeit
13 Elektromagnetische Verträglichkeit 13.1 Angaben zur Betriebsumgebung: Die Video Rhino Laryngoskope sind für wenig gestörte HF- Umgebung wie Arztpraxen vorgesehen. Es ist kein geschirmter Standort erforderlich. Das FS2 Laryngoskop ist unempfindlich gegen elektromagnetische Störungen. 13.2 Angaben zu den Leistungsmerkmalen Wesentliche Leistungsmerkmale des Video Rhino Laryngoskops sind: Darstellung von Bildern der Untersuchungsregion (die Nase, der Rachenraum und der Kehlkopf, die Nasenhöhlen und der Nasenrachen). - Seite 23 Notizen _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________...
- Seite 24 orlvision GmbH Gewerbestrasse 17 D-35633 Lahnau Tel. +49(0)6441679298-0 Fax +49(0)6441679298-99 info@orlvision.com www.orlvision.com Rev. 02 vom 30.10.2024...