SSP T Serie Gebrauchsanweisung

Gebrauchsanweisung
DE
Stand April 2017
Achtung
Beachten Sie die Sicherheitshinweise
und Schutzmaßnahmen !
Beachten Sie die nachfolgenden Punkte, um die
bestimmungsgemäße Verwendung des Sicher-
heits-Relais Serie T zu gewährleisten.
Achtung!
Bei unsachgemäßem Gebrauch oder nicht be-
stimmungsgemäßer Verwendung darf das Gerät
nicht mehr verwendet werden und es erlischt
jeglicher Gewährleistungsanspruch. Nicht zuläs-
sige Einwirkungen können sein:
starke mechanische Belastung des Gerätes, wie
sie z.B. beim Herunterfallen auftritt, Spannun-
gen, Ströme, Temperaturen, Feuchtigkeit au-
ßerhalb der Spezifikation.
Bitte überprüfen Sie gemäß den geltenden Vor-
schriften bei Erstinbetriebnahme Ihrer Maschine/
Anlage immer alle Sicherheitsfunktionen und
beachten Sie die vorgegebenen Prüfzyklen für
Sicherheitseinrichtungen.
Achtung!
Führen Sie vor Beginn der Installation/ Montage
oder Demontage folgende Sicherheitsmaßnah-
men durch:
1. Schalten Sie das Gerät/die Anlage vor Be-
ginn der Arbeiten spannungsfrei!
2. Sichern Sie die Maschine/Anlage gegen
Wiedereinschalten!
3. Stellen Sie die Spannungsfreiheit fest!
4. Decken und schranken Sie benachbarte,
unter Spannung stehende Teile ab!
5. Der Einbau des Sicherheits-Relais
LEANSAFE T darf nur in einem Schalt-
schrank mit mindestens Schutzart IP 54 er-
folgen.
6. Montage gemäß EN 50274.
7. Die Module sind für die Montage auf
35-mm-Normschienen nach EN 60715 vor-
gesehen.
8. Eingeschränkter Berührungsschutz!
Schutzart nach DIN EN 60529.
Fingersicher nach EN 50274.
9. Die externe Spannungsversorgung der
Geräte muss gemäß EN 60664 einen kurz-
zeitigen Netzausfall von 20 ms überbrü-
cken.
(Original-Betriebsanleitung)
T Art-Nr. SP-S-00-002-01
Basisgerät für Not-Aus- und Schutztür-Anwendungen

Basisgerät nach EN 62061 und EN ISO 13849-1

Für Sicherheits - Kategorie 4/3 und Stop - Kategorie 0/1

Ein - oder zweikanalige Ansteuerung durch Kontakte oder Halbleiter

Querschlusserkennung, Gleichzeitigkeitsüberwachung

Reset - Taster - Überwachung

3 Freigabestrompfade (2 unverzögerte, 1 rückfallverzögerter)
Geräteausführungen
Sicherheits-Relais Serie T mit Schraubklemmen, (steckbar)
Frontansicht
SUPPLY LED grün, Spannungsversorgung
K1, K2 LED grün, Relais K1, K2
K3, K4 LED grün, Relais K3, K4
Sicherheitshinweise
Dieses Kapitel dient Ihrer Sicherheit und der Sicherheit der Anlagenbediener.
Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig, bevor Sie mit der Serie T oder der durch die

Serie T geschützten Maschine arbeiten.
Befähigte Personen
Das Sicherheits-Relais Serie T darf nur von befähigten Personen montiert, installiert, in Be-
trieb genommen und geprüft werden. Befähigt ist, wer ...

über eine geeignete technische Ausbildung verfügt und

vom Maschinenbetreiber in der Bedienung und den gültigen Sicherheitsrichtlinien unterwiesen
wurde und Zugriff auf die Betriebsanleitung des Sicherheits-Relais Serie T hat und die-
se gelesen und zur Kenntnis genommen hat.
Verwendungsbereiche des Gerätes
Das Sicherheits-Relais Serie T ist einsetzbar

gemäß EN 62 061 bis SILCL3

gemäß EN ISO 13 849-1 bis PL e und Kategorie 4
Der tatsächlich erreichte Performance Level sowie die Sicherheitskategorie nach EN ISO 13 849-1
hängt von der Außenbeschaltung, der Ausführung der Verdrahtung, der Wahl der Befehlsgeber und
deren Anordnung an der Maschine ab.
Über die kontaktbehafteten Schaltausgänge des Sicherheits-Relais können die zugehörigen Akto-
ren der Maschine oder Anlage sicher abgeschaltet werden.
Das Sicherheits-Relais dient ausschließlich zum Gebrauch an potenzialfreien Sicherheitssensoren,
wie z. B.: Not-Halt-Taster (EN ISO 13 850): einkanalig, zweikanalig, Sicherheitsverriegelungen (EN
1088): einkanalig, zweikanalig
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Serie T ist ein Sicherheits-Schaltgerät. Es darf nur als Teil von Schutzeinrichtungen an Ma-
schinen zum Zweck des Personen-, Material- und Maschinenschutzes eingesetzt werden.
Es darf nur von befähigten Personen und nur an der Maschine verwendet werden, an der es gemäß Be-
triebsanleitung von einer befähigten Person montiert und erstmals in Betrieb genommen wurde. Bei jeder
anderen Verwendung sowie bei Veränderungen am Gerät – auch im Rahmen von Montage und Installati-
on – verfällt jeglicher Gewährleistungsanspruch SSP afety ystem roducts GmbH & Co. KG

Der Anwender muss eine Risikobeurteilung nach DIN EN ISO 12100 durchführen.

Auf dieser Basis muss eine Validierung der Gesamtanlage / -maschine nach den einschlägi-
gen Normen durchgeführt werden

Der angegebene Performance Level (PL) wird nur erreicht, wenn je nach vorliegender Belas-
tung des Gerätes (EN ISO 13849-1, Tab. C.1) und dem Anwendungsfall eine mittlere Anzahl
von Schaltzyklen pro Jahr nicht überschritten wird (EN ISO 13849-1, C.2.4 und Tab. K.1). Mit
einem angenommenen B
le Zyklenanzahl von 400.000 / (0,1 x 30) = 133.333 Schaltzyklen / Jahr.
Allgemeine Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen

Beachten Sie bei Montage, Installation und Anwendung des Sicherheits-Relais die in Ihrem
Land gültigen Normen und Richtlinien.

Für Einbau und Verwendung des Sicherheits-Relais sowie für die Inbetriebnahme und wieder-
kehrende technische Überprüfung gelten die nationalen/internationalen Rechtsvorschriften,
insbesondere:
– die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
– die Arbeitsmittelbenutzungsrichtlinie 2009/104/EG
– die EMV-Richtlinie 2004/108/EG
– die Unfallverhütungsvorschriften und Sicherheitsregeln

Hersteller und Betreiber der Maschine, an der ein Sicherheits-Relais verwendet wird, müssen
alle geltenden Sicherheitsvorschriften/-regeln in eigener Verantwortung einhalten.

Die Prüfungen sind von befähigten Personen bzw. von hierzu befugten und beauftragten Per-
sonen durchzuführen und in jederzeit von Dritten nachvollziehbarer Weise zu dokumentieren.

Die Betriebsanleitung ist dem Bediener der Maschine, an der ein Sicherheits-Relais verwendet
wird, zur Verfügung zu stellen. Der Maschinenbediener ist durch befähigte Personen einzu-
weisen und zum Lesen der Betriebsanleitung anzuhalten.
-Wert für maximale Last von 400.000 ergibt sich z.B. eine maxima-
10d
- 1 -