Seite 1
HANDBUCH RWS / PWS Kp-Ka-Kh-Ke KALTWASSERSÄTZE UND WÄRMEPUMPEN EINHEITEN WASSERGEKÜHLTE MIT HALBERMETISCHEN KOLBENVERDICHTER (WASSERLAUFUMKEHRUNG) Mehrere Anweisungen: Sie die Anweisungen in Wenden Sie sich an...
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke 1. EINFÜHRUNG 1.1 Einleitende Informationen 1.2 Ziel und Inhalt des Handbuchs 1.3 Aufbewahrung des Handbuchs 1.4 Aktualisierung des Handbuchs 1.5 Anwendung des Handbuchs MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch...
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke 1.10 Komponentenbeschreibung TEL.+39 0543495611 FAX+39 0543 495612 NB 0948 B 0948 Via A.Volta 49 Meldola FC ITALY MODELLO ANNO DI COSTRUZIONE / PED CATEGORIA MODEL 2019 MANIFACTURE YEAR / PED CATEGORY MODèLE JAHR VON KONSTRUCT / PED KATEGORIE ED KAT...
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke 2. SICHERHEIT 2.1 Warnungen vor potentiell gefährlichen Substanzen WARNING! The refrigerante R290 (PROPANE) is flammable and it must be handled only by competent and responsible operators, under the conditions spe- cified in the safety regulations in force.
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke Wasser 2.1.2 Art des verwendeten Öls 2.1.4 Effekte austretender Substanzen 2.1.6 Kältemittel MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch...
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke 2.2 Kältemittel Handhabung 2.3 Vermeidung der Inhalation hoher Dampfkonzentrationen 2.4 Vorgehensweise im Falle einer unbeabsichtigten Freisetzung von Kältemittel 2.5 Wichtige toxikologische Eigenschaften des verwendeten Kältemittels 2.5.1 Einatmen 2.5.2 Kontakt mit der Haut 2.5.3 Kontakt mit den Augen 2.5.4 Verschlucken 2.6 Erste-Hilfe-Maßnahmen...
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke 3. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 3.1 Beschreibung des Geräts 3.1.1 Struktur 3.1.2 Kompressoren 3.1.3 Wärmetauscher Nutzerseite 3.1.4 Regenerativer Wärmetauscher 3.1.5 3.1.6 Elektrische Schalttafel 3.1.7 Mikroprozessor MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch...
Seite 14
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke 3.1.8 MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch Rev.7 05-2024...
Seite 15
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke 3.2 Zubehör 0-10 V Strommessgerät + Spannungsmessgerät ATEX F.D. Atex Ventilator Abzug mit Deklaration ATOP dichterstarts speichert CTOP Benutzerverbindungen an der Spitze HRV2 Doppeltes Sicherheitsventil auf der Hochdruckseite IH-BAC BACNET Serienschnittstelle: Phasenwächter: MP ADV...
Seite 16
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke Heizung Steuerung und Kondensator Isolierung Farbwahl nach Wunsch WEB Überwachungssystem MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch Rev.7 05-2024...
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke 4. INSTALLATION 4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise und Verwendung von Symbolen 4.2. Gesundheit und Sicherheit des Arbeiters MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch Rev.7 05-2024...
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke 4.4 Empfang und Inspektion 4.5 Transport und Bewegung MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch...
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke 4.9 Standort und technische Mindestabstände • • RWS kp VS Kp 591 VS Kp 721 VS Kp 871 VS Kp 1001 VS Kp 1402 1702 2102 2404 2904 3404 MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch...
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke 4.12 Chemische Eigenschaften des Wassers Table key Important Note: The following paratmeters can also influence the corrosion resistence + Good resistance under normal conditions Temperature: The data in the table are based water temperature of 20°C unless otherwise is stated.
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke • • • • 4.12.1 Verhinderung der Gefahr des Einfrierens des Verbrauchertauschers MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch...
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke 4.13 Minimaler Wassergehalt im Benutzerkreislauf 4.14 4.15 Entleerung der Anlage MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch Rev.7 05-2024...
Seite 33
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke FROSTSCHUTZ MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch...
Seite 34
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke 4.17 Elektrische Angabe RWS / PWS 1001 1402 Stromversorgung Kontroll-Schaltkreis Hilfsschaltkreis Leitungsabschnitt PE-Sektion RWS / PWS 1702 2102 2404 2904 3404 Stromversorgung Kontroll-Schaltkreis Hilfsschaltkreis Leitungsabschnitt PE-Sektion MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch Rev.7 05-2024...
Seite 35
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke 5. INBETRIEBNAHME 5.1.1 Vor dem Inbetriebnahme MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch...
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke 5.1.2 Erste Inbetriebnahme 5.1.3 Kalibrierung von Steuerungs- und Sicherheitskomponenten Set-point Differential Gerät Art des Reset Ka / Ke Ka / Ke MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch Rev.7 05-2024...
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke • 5.2 Betrieb des Kältemittelgas-Erkennungssensors 5.2.1 Inbetriebnahme der Einheit Anmerkung: Die Signalisierung mit roter Lampe an der Türe des elektrischen Schaltschranks kann angeben: • Alarm Kältemittelleck; 5.2.2 Funktionsweise 5.2.3 Reset des Sensor-Alarms und Wiederherstellung der Einheit Automatisches Reset MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch...
Seite 38
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke Manuelles Reset Ambient air Ambient air + R290 Pressure Pressure Pressure Start MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch Rev.7 05-2024...
Seite 39
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke 5.3 Sicherheitsventile RWS/PWS 521 Kp 591 Kp 721 Kp 871 Kp 1001 Kp 1402 Kp RWS/PWS 1702 Kp 2102 Kp 2404 Kp 2904 Kp 3404 Kp Anschluss Sicherheitsventil MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch...
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke 5.4 Position des Bedienfeldes 5.5 Beschreibung des Bedienfeldes Gerät EIN: Gerät EIN: Kühlung Kühlung 00:00 01/01/2014 Verdampfer-Eintrittstemperatur 12.0 °C Verdampfer-Austrittstemperatur °C Außenlufttemperatur (FC) °C PROBES ALARM SERVICE CIRC. 5.5.1 Display-Symbole Icon Meaning Icon...
Seite 41
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke PROBES ALARM SERVICE CIRC Stand-by Stand-by 00:00 01/01/2014 Verdampfer-Eintrittstemperatur 12.0 °C Verdampfer-Austrittstemperatur °C Außenlufttemperatur (FC) °C San. Wassertemperatur PROBES ALARM SERVICE CIRC. MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch...
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke 5.6 Fernbedienung ENTER Rosso / Red Nero / Black Nero / Black Bianco / White Bianco / White Rosso / Red • • 5.6.2 Schalttafel-Anschlussschema 5.6.3 Schalttafel-Anschlussschema vom Display bei Wandmontage MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch Rev.7 05-2024...
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke 6. ANWENDUNG 6.1Einschaltung und erste Inbetriebnahme • Fernsteuerung 6.1.1 Einschaltung durch die Tastatur und der • Anzeige der Messwerte Gerät EIN: Kühlung Gerät EIN: Kühlung 00:00 01/01/2014 Verdampfer-Eintrittstemperatur 12.0 °C Verdampfer-Austrittstemperatur °C...
Seite 47
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke 6.6 CIRC taste CIRC ENTER Schwarz Hintergrund Weiß Hintergrund Gerät EIN: Kühlung Gerät EIN: Kühlung 00:00 01/01/2014 12.0 °C Verdampfer-Eintrittstemperatur °C Verdampfer-Austrittstemperatur PROBES ALARM SERVICE CIRC. Schaltungen Status Schaltungen Status Schaltungen Status Schaltungen Status Kondensator Lüfter...
Seite 48
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke Unloading status Unloading status Kompressoren status Kompressoren status Kreis 1 Kreis 1 Kreis 1 Kreis 1 Entladen nicht fort 51 % Kreis 2 Kreis 2 Kreis 2 Kreis 2 ALARM EXIT ALARM...
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke 6.7 SERVICE taste ENTER EXIT ENTER EXIT SERVICE Wasserpumpen ENTER um den EXIT MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch...
Seite 50
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke 6.7.1Parameter Einstellung Service ENTER 1. Ebene Passwort (Pr1) 1. Ebene Passwort (Pr1) ALARM EXIT SET, 1. Ebene Passwort (PR1) 1. Ebene Passwort (PR1) Passwort OK! Weiter mit ENTER ALARM ENTER EXIT ENTER...
Seite 51
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke SET, Parameter Gruppenauswahl Parameter Gruppenauswahl St01 10.0 °C St02 °C St03 15.0 °C St04 40.0 °C Set point Set point Winterregelung Band Winterregelung Band ALARM ENTER EXIT ALARM EXIT Parameter Gruppenauswahl Parameter Gruppenauswahl Sd01...
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke 6.7.2 Datum und Uhrzeit einstellen ENTER und dann SET Set up Zeit / Stunde /Zeitbänder Set up Zeit / Stunde /Zeitbänder Set up Zeit / Stunde /Zeitbänder Set up Zeit / Stunde /Zeitbänder Zeit einrichten Zeit einrichten : 07...
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke 6.7.3 Verdichter ENTER ENTER ENB/DIS Kreis 1 Kreis 1 Kompressor Wartung Kompressor Wartung Status Stunde Start-up Rückset Comp 1 Comp 1 Comp 1 abilitato aktiviert Kreis 1 Kreis 2 ALARM ENTER EXIT ALARM...
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke 6.7.6 Alarmanzeige ENTER Alarms Alarms b1HP b1HP Attivo Active Zeitalarm RST ALL RESET EXIT 6.7.7 Alarm-Historie ENTER RST ALL Alarmprotokoll Alarmprotokoll b1HP b1HP Hochdruck Kreis 1 b1AC b1AC ALARM RST ALL EXIT 6.7.8 Status der Abtauung...
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke Abtauung Schaltung. 1: Zyklus nicht in Arbeit Abtauung Schaltung. 1: Zyklus nicht in Arbeit Abtauung Schaltung. 1: Zyklus nicht in Arbeit Abtauung Schaltung. 1: Zyklus nicht in Arbeit Kondensator 1 Sonde Kondensator 1 Sonde 36.2 bar 36.2 bar...
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke 6.7.11 ENTER ENTER Schraubenverdichter Schraubenverdichter Schraubenverdichter Kreis 1 Schraubenverdichter Kreis 1 Austrittstemperatur Austrittstemperatur 86.0 °C Disch.Temp. Alarm Disch.Temp. Alarm 100.0 °C 10.0 °C 30.0 °C 0.1 °C Min. Ladung, Start-up-Ventil Min.
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke 7.4.1 Elektrisches Betriebssystem und Kontrollgeräte Regelmäßigkeit Operazioni da Eseguire MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch...
Seite 60
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke Regelmäßigkeit 7.4.3 Kompressoren Regelmäßigkeit MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch Rev.7 05-2024...
Seite 61
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch...
Seite 62
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch Rev.7 05-2024...
Seite 63
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke ALARM ENTER N. ignitions/enabling N. ignitions/enabling Circuit 1 Circuit 1 Circuit 3 Circuit 3 Unit Circuit 2 Circuit 2 Circuit 4 Circuit 4 PRESS ENTER Unit Powered Hours Unit Powered Hours total working hours: Reset Enabled Gas Detected...
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke 8. AUSSERBETRIEBNAHME 8.1 Stilllegung des Gerätes 8.2 Entsorgung, Verwertung und das Recycling MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch...
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke 9. DIAGNOSE UND FEHLERBEHEBUNG 9.1 Fehlersuche Problem Symptom Ursache Behebung da ACF1 a ACF15 AEFL AEUn b1 Cu b2 Cu b1 Eu drigtemperatur b2 Eu da AP1 a AP10 AtE1 AtE2 MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch...
Seite 67
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke Problem Symptom Ursache Behebung B1 HP B2 HP b1AC Wassertemperatur zu niedrig b2AC b1AH b2AH b1dF b2dF b1hP b2hP B1LP B2LP b1lP b2lP b1tF b2tF C1tr C2tr C3tr C4tr MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch...
Seite 68
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke 10. MASSZEICHNUNGEN MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch Rev.7 05-2024...
Seite 69
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch...
Seite 70
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch Rev.7 05-2024...
Seite 71
HANDBUCH RWS / PWS Kp - Ka - Kh - Ke MTEC.RWS-PWS.DE-1 Betriebs und Wartungshandbuch RWS-PWS Kp-Ka-Kh-Ke - Serie Deutsch...