eta plus ELC N2x3 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
TECHNOLOGIE
Technische Dokumentation
ELC
Lauterstraße 29, D-72622 Nürtingen, Telefon +49 (0) 70 22 - 60 02-80, Fax +49 (0) 70 22 – 6 58 54
Lauterstraße 29, 72622 Nürtingen, Telefon +49 7022 6002-80, Fax +49 7022 65854, E-mail: info@eta-uv.de
Eingetragen unter HRB 724321 AG Stuttgart, USt.-Id.-Nr. DE 146267800
Eingetragen unter HRB 724321 AG Stuttgart, USt.-Id.-Nr. DE 146267800, Geschäftsleitung: Uwe Uhlemann, Dr. Markus Roth
our name is our principle
UV-
®
N2x3 / ELC
D
eta plus electronic gmbh
Postfach 1411, D-72604 Nürtingen, e-mail: info@eta-uv.de
eta plus electronic gmbh
––––––––––––––––––––––––––––
Geschäftsführer: Dr. Peter Schwarz-Kiene
®
N2x4
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für eta plus ELC N2x3
Inhaltszusammenfassung für eta plus ELC N2x3
- Seite 1 ® N2x3 / ELC N2x4 eta plus electronic gmbh Lauterstraße 29, D-72622 Nürtingen, Telefon +49 (0) 70 22 - 60 02-80, Fax +49 (0) 70 22 – 6 58 54 Postfach 1411, D-72604 Nürtingen, e-mail: info@eta-uv.de eta plus electronic gmbh ––––––––––––––––––––––––––––...
- Seite 2 ® („Electronic Lamp Control“) ist ein eingetragenes Warenzeichen der IST Metz GmbH. ELC N2x3_N2X4-V4.0-09/11-D Technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite I Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit................... 1 1.1 Zeichendefinition ..................1 1.2 Sicherheitstechnische Hinweise ...............1 1.3 Bestimmungsgemäßer Betrieb..............2 1.4 Anwendungserweiterung ................2 2 Funktionsbeschreibung ..............3 3 Installation ..................4 3.1 Montage des Gehäuses................4 3.1.1 Montagevariante „Standard“ ................5 3.1.2 Montagevariante „90° gedreht“ ............... 6 3.2 Leistungsanschlüsse .................8 3.3 Steueranschlüsse ..................12 3.4 Erläuterungen zu den Steuerungsfunktionen des ELC ......14... -
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Seite 1 Sicherheit Zeichendefinition Stopp (Stopp Gefahr). Dieses Symbol warnt vor schweren Verletzungsgefahren für Personen. Es muss zwingend beachtet werden. Achtung (Warnung). Dieses Symbol weist auf eine Information hin, deren Nicht- beachtung zu umfangreichen Sachschäden führen kann. Die Sicherheitshin- weise sind unbedingt zu beachten. -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Betrieb
Sicherheit Seite 2 Das ELC verursacht einen Ableitstrom größer 3,5 mA! Eine Absicherung über Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen Typ A und Typ AC gemäß IEC 60755 ist nicht zulässig! Das ELC arbeitet dem Funktionsprinzip nach als Frequenzumrichter und ist mit einem Netzfilter ausgestattet, dessen Ableitströme zur Auslösung von FI-Schutzschaltern führen können. -
Seite 6: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Seite 3 Funktionsbeschreibung Das ELC ist ein elektronisches Vorschaltgerät zum Betrieb von Gasentladungslampen mit elektrischen Eigenschaften gemäß Kapitel 6. Die Geräte der Typklasse ELC N2x sind mit zwei Ausgängen ausgestattet, d.h. es können zwei UV-Lampen angeschlossen werden und unabhängig voneinander betrieben werden. Im Gegensatz zu konventionellen Vorschaltgeräten (Drossel oder Transformator oder Transformator mit Transduktor) wird die Lampe beim elektronischen Vorschaltgerät mit ho- her Frequenz (ca. -
Seite 7: Installation
Installation Seite 4 Installation Montage des Gehäuses Das ELC muss in einen Schaltschrank mindestens der Schutzart IP 54 (siehe EN 60529) montiert werden. Ein Betrieb ohne Schaltschrank oder in einem Schaltschrank niedrigerer Schutzart ist nicht zulässig. Es ist nur senkrechte Einbaulage (Steueranschlüsse unten, Netzanschluss oben) unter Berücksichtigung der Mindestabstände gestattet. -
Seite 8: Montagevariante „Standard
Installation Seite 5 3.1.1 Montagevariante „Standard“ min. 20 min. 20 Steckerleiste für Steuersignale Montage z.B. über Gewindebolzen M6 mit Distanzhülse Oben 23 mm 270 mm 23 mm Lampenzuleitung Netzanschluß 319 mm Abb. 1: Standardmontage des ELC (alle Maße in mm). ELC N2x3_N2X4-V4.0-09/11-D Technische Änderungen vorbehalten... -
Seite 9: Montagevariante „90° Gedreht
Installation Seite 6 3.1.2 Montagevariante „90° gedreht“ Steckerleiste für Steuersignale Oben M8 (4x) 23 mm 80 mm Lampenzuleitung Netzanschluß 321 mm Abb. 2 90° gedrehte Montage mit Montagewinkeln ELC N2x3_N2X4-V4.0-09/11-D Technische Änderungen vorbehalten... - Seite 10 Installation Seite 7 Für die Montagevariante „90° gedreht“ liefern wir Ihnen bei Bedarf entsprechende Montagewinkel mit je zwei Schrauben. Montagewinkel auf der Geräteoberseite montieren Montagewinkel auf der Geräteunterseite montieren ELC N2x3_N2X4-V4.0-09/11-D Technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 11: Leistungsanschlüsse
Installation Seite 8 Leistungsanschlüsse Die Leistungsanschlüsse des ELC, befinden sich auf der Schutzleiter Oberseite Gerätege- netzseitig häuses. Leitungsschutz ist der elektrische Abb. 3 L1 L2 Installationsplan dargestellt. Lamp 1 Lamp 2 Der Schirm des Schutzleiter zur out1 out2 out1 out2 Erdung des Lampenzuleitungskabels muss Lampenaggregats... -
Seite 12: Netzanschluss
Installation Seite 9 Netzanschluss Der Netzanschluss des ELC befindet sich oben rechts. Der Schutzleiter muss einen Mindestquerschnitt von 4 mm² aufweisen. Die drei Phasen müssen bauseitig mit einem Leitungs-schutzschalter abgesichert werden. Abb. 4: Netzanschluss Um eine Beschädigung der Klemmen zu verhindern, sind beim Anschluss folgende Drehmomente einzuhalten •... -
Seite 13: Anschluss Der Lampenzuleitung
Installation Seite 10 Anschluss der Lampenzuleitung Kabel entsprechend Kapitel beschriebenen Lampenzuleitungskabel zu verwenden. Aufbau des Steckverbinders (von l.n.r.) • Trägergehäuse • Gehäusedichtung • Tüllengehäuse + Schrauben • EMV-Kabelverschraubung mit Kunststoff- Einsatz Vorbereitung des Lampenzuleitungskabels: • abmanteln • Metallgeflecht kürzen und über den Mantel legen •... - Seite 14 Installation Seite 11 • Litze nicht zusätzlich verdrillen • Litzen in Kontaktkammer einschieben, bis Isolation bündig an der Klemmmutter liegt. • Beim Anziehen der Klemmmutter Litze in Position halten. Anzugsdrehmoment: 1 Nm (zul. Moment für Schraubendreher = 1,2 Nm) Innensechskant (Schlüsselweite 2) •...
-
Seite 15: Steueranschlüsse
Installation Seite 12 • EMV-Verschraubung anziehen • Die Anschlüsse für die Lampenzuleitung befinden sich auf der Oberseite und sind mit Lamp1 bzw. Lamp2 gekennzeichnet. Das Lampenzuleitungskabel muss zwischen Schaltschrank und Lampenaggregat in einem Metallschutzschlauch verlegt werden. Für die richtige Montage von Lampenaggregat und Lampe beachten Sie bitte die Angaben der jeweiligen Hersteller. -
Seite 16: Pinbelegung
Installation Seite 13 Pinbelegung Start1 Max1 Min1 + 10 V DC 0-10V P-lamp I-lamp n.c. START SET VALUE RELEASE Start2 Max2 Min2 n.c. Abb. 6: Steckerleiste für die Steuerung des ELC Bezeichnung Nummer Beschreibung 15 - 30 V AC / DC, zwischen Pin 1 und Pin 20 Digitaler Steuereingang Start1 Eingangsimpedanz = 1 kΩ... -
Seite 17: Erläuterungen Zu Den Steuerungsfunktionen Des Elc
Installation Seite 14 Erläuterungen zu den Steuerungsfunktionen des ELC 3.4.1 Freigaberelais Release Das Release-Relais zeigt den störungsfreien Betrieb des Gerätes an. Das heißt, es schließt beim Einschalten des ELC (siehe 4.2) und bleibt während des Betriebs der Lampe geschlossen, sofern kein Fehler vorliegt. Typischer Fehler: Lampe zündet nicht. -
Seite 18: Tabelle Lampenleistung
Installation Seite 15 Digital: MIN und MAX Für bestimmte Betriebsarten kann die Lampenleistung unabhängig von der Steuerspannung an SET VALUE auf Maximum oder Minimum eingestellt werden. Beispiele: • Hochlauf der Lampe: maximale Leistung oder • Standby-Betrieb: minimale Leistung Hierzu werden die Steuereingänge MAX bzw. MIN auf High gelegt, wobei die Funktion MAX die höhere Priorität hat. -
Seite 19: Erdschlussüberwachung
Installation Seite 16 3.4.5 Erdschlussüberwachung Das ELC ist mit einer Erdschlussüberwachungs-Funktion ausgestattet. Ein Erdschluss wird über das Relais Erdschluss ES angezeigt. Im fehlerfreien Betrieb ist das Relais geschlossen (Voraussetzung: ELC ist an die Netzspannung angeschlossen). Die Erdschlussüberwachung ist auch bei ausgeschalteter Lampe aktiv. Ist das Relais ES geöffnet, darf die Lampe nicht gestartet werden. -
Seite 20: Betrieb Des Elc
Betrieb des ELC Seite 17 Betrieb des ELC Inbetriebnahme Die Betriebsparameter des ELC, z.B. die Höhe der Zündimpulse beim Starten der Lampe werden werkseitig eingestellt. Veränderungen der werkseitigen Einstellungen können nur beim Hersteller durchgeführt werden. Das Verstellen der geräteinternen Potentiometer kann zu Fehlfunktionen und Schäden am Gerät führen und ist daher untersagt. -
Seite 21: Dimmbetrieb
Betrieb des ELC Seite 18 Dimmbetrieb Nach Erreichen des Nennbetriebes können Sie die gewünschte Lampenleistung stufenlos einstellen. • Die Lampenleistung wird über die Steuerspannung (0 – 10 V) am analogen Steuerein- gang SOLLWERT eingestellt. Hierbei entsprechen 0 V minimaler und 10 V maximaler Lampenleistung. Die Einstellung der Lampenleistung über den analogen Steuereingang SOLLWERT ist nur möglich, wenn an den digitalen Steuereingängen MIN und MAX ein LOW-Signal anliegt. -
Seite 22: Störungen
Lampe ersetzen Reparatur des ELC Das ELC kann nur durch den Hersteller repariert werden. Im Störungsfall wenden Sie sich bitte an folgende Firma: eta plus electronic gmbh Lauterstraße 29 D-72622 Nürtingen Tel: +49 7022 / 6002-80 Fax: +49 7022 / 65854 e-mail: Info@eta-uv.de... -
Seite 23: Technische Daten
Technische Daten Seite 20 Technische Daten Allgemeine Angaben ELC Netz-Frequenz 50 / 60 Hz Netzspannungstoleranz Nennspannung ± 10 % Empfohlene Luftmenge der 120 m / h pro installierten ELC Schaltschrankbelüftung Regelbereich ca. 20 - 100 % Zündspannung 1100 V / < 1 sek. Schutzart IP 20 0°C bis +40°C im Betrieb... -
Seite 24: Lampenzuleitungskabel: Freigegebene Typen Und Längen
Technische Daten Seite 21 Typenspezifische Angaben ELC N2X3-400-30 ELC N2X4-400-40 ELC N2X4-480-40 Leistungsfaktor typ. 0,93 typ. 0,94 typ. 0,93 Wirkungsgrad typ. 0,96 typ. 0,96 typ. 0,96 Netzspannung 3 x 400 V 3 x 400 V 3 x 480 V Nenn-Stromaufnahme...